XTC

XTC-Senses working overtime

Ésta es una de las grandes bandas que pasan desapercibidas a pesar de un buen trabajo entre los 70 y 80. Su nombre deriva del parecido que tiene leer estas consonantes en inglés a pronunciar "éxtasis". Música más que agradable y letras curradas en general. Que vuestros estresados sentidos capten aquello que necesiteis captar (que es mejor que no captar nada o captarlo todo)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/11-xtc-senses%20working%20overtime.mp3

Hey, hey, the clouds are whey
There's straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely

My, my, sun is pie
There's fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, night fights day
There's food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly

My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly

And all the world is biscuit-shaped
It's just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they're very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there's one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, las nubes son de suero de leche
hay paja para los burros
Y los inocentes todos pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Mi, mi, sol es un pastel
Hay forraje para los cañones
Y los únicos culpables  pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y las campanas de la iglesia tañen suavemente

Hey, hey, la noche lucha contra el dia
Hay comida para los pensadores
Y los inocentes, todos pueden vivir poco a poco
Todos vivir poco a poco

vaya, vaya el cielo va a llorar
joyas para el sediento
Y los únicos culpables  pueden morir lentamente
Todos mueren lentamente

Y todo el mundo tiene forma de galleta
Es sólo para mí, para alimentar mi cara
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Y las aves puedan caer desde el negro cielo (Whoo-whoo)
Y los matones te pueden poner los ojos negros (Whoo-whoo)
Y los autobuses podría patinar en el hielo negro (Whoo-whoo)
Pero para mí son muy, muy hermosos ( la gloria de Inglaterra )
hermoso (una hermosura flipante)

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de decir la diferencia entre los bienes y  los crímenes
La mugre y el tesoro
Y hay uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Los canguros

Los canguros-El día que vuelvas

Encontré este tema en un recopilatorio de grupos mod de los 80 en el estado y me flipó. Aprovecho que después de mucho tiempo sin poder disfrutar de ningún cd editado exclusivamente suyo, ahora ha salido este recopilatorio que recoge sus grabaciones. Para tod@s los que esperéis a alguien todavía con nocturnidad y alevosía...

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/06-los%20canguros-el%20dia%20que%20vuelvas.mp3

Te sientas tan cerca

y sin embargo, lejos a la vez

como mi alma gemela

como algo que falta dentro de mi ser

hoja caída del arbol

que el viento robo y casi sin saber

se llevará volando y casi sin saberlo

caerás a mis pies

El dia que vuelvas

quiero que vuelvas a anochecer

que como el farero

marques el rumbo por donde volver

aquellos días

de vino y rosas que quedaron atrás

quiero que sonrías

sentado al borde del mar

Ese dia en silencio

te mirare y sin pensar en más

correremos un velo

sobre las horas que ya no volverán

horas de tristeza

horas de buscar mucho y no encontrar

noches pasadas en vela

haciendo resacas para no olvidar

El dia que vuelvas

quiero que vuelvas a anochecer

que como el farero

marques el rumbo por donde volver

aquellos días

de vino y rosas que quedaron atrás

quiero que sonrías

sentado al borde del mar X2

Stevie Wonder

Stevie Wonder-Master Blaster

Stevie, es uno de los artistas más laureados del mundo y no es casualidad. Desde pequeño metido en el mundo de la musica, tocando, cantando, produciendo... A comienzos de los 80 sacó este disco con influencia reggae y con un guiño a la toma del poder por parte de la mayoría negra en Zimbawe, después de más de una década de guerra civil. Paradójicamente esa toma de poder se personalizaría en Robert Mugabe quien la mantendría durante demasiado tiempo y a coste de la represión de muchas personas.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/Master_Blaster_Jammin.mp3

Everyone's feeling pretty.
It's hotter than July.
Though the world's full of problems,
they couldn't touch us even if they tried.
From the park I hear rhythms.
Marley's hot on the box.
Tonight there will be a party,
on the corner at the end of block.

(Chorus:)
Didn't know you,
would be jammin' until the break of dawn.
I bet nobody ever told you that you,
would be jammin' until the break of dawn.
You would be jammin' and jammin' and jammin', jam on.

They want us to join their fighting,
but our answer today,
is to let all our worries,
like the breeze through our fingers slip away.
Peace has come to Zimbabwe,
Third World's right on the One,
now's the time for celebration,
'cause we only just begun.

(Chorus x2) +
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

You ask me am I happy,
well, as matter of fact,
I can say that I'm ecstatic,
'cause we all just made a pact.
We've agreed to get together,
joined as children in Jah,
when you're moving in the positive,
your destination is the brightest star.


Todo el mundo se siente bien.
Se siente más calor que en julio.
Aunque el mundo está lleno de problemas,
no pudieron tocarnos aunque lo intentaron.
Desde el parque oigo ritmos.
Marley suena en la caja.
Esta noche va a haber una fiesta,
en la esquina al final del edificio.

(Estribillo:)
No sabes que tú,
 podrías estar improvisando hasta el amanecer.
Apuesto a que nunca nadie te dijo que tú,
podrías estar improvisando hasta el amanecer.
Podrías estar improvisando, improvisando e improvisando sin parar.

Ellos querían que nos uniéramos a su lucha,
pero nuestra respuesta ahora mismo,
es dejar todas nuestras preocupaciones,
como la brisa se escapa a través de nuestros dedos.
La paz ha llegado a Zimbabue,
el Tercer Mundo tiene preferencia sobre el Primero,
ahora es momento de celebración,
porque no hemos hecho más que empezar.

(Chorus x2) +
 (estamos a mitad de la creación de los "maestros explosivos" improvisando)

Me preguntas si estoy feliz,
vale, la verdad es que,
puedo decir que estoy exultante,
porque todos nosotros acabamos de hacer un pacto.
Hemos acordado reunirnos,
unidos como los hijos de Yavé (Jehová, Dios),
cuando avanzas en positivo,
tu destino es la estrella más brillante.

Gracias a Alberto Martínez pizarro, por la ayuda en la traducción

Dum dum girls

Dum dum girls-Jail la la

Aquí os traigo este tema pre-taleguero de esta banda de Los Ángeles, que no hace tanto tocaron en el Antzoki. El nombre del grupo es un homenaje a la canción de Iggy Pop Dum dum boys y al parecer también a un disco de Vaselines. Que les venga a ustedes un buen fin de semana

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/Dum%20dum%20girls%20-%20Jail%20La%20La.mp3

Oh go-oh-ohd how did i get here, i do not know
I just woke up at this strange show
This woman's clearly out of her mind
She's covered in shit and high as a kite

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la

Don't have no phone, no numbers by heart
Hope that my husband has had a head start
Don't tell my father, don't tell my mother
They'd die to claim me, way too fun was their daughter

Oh in these stairs a holding cell
Soon i'll be in county jail
In the stairs your holding cell
Soon i'll be in county jail

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving

la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la

In these stairs a holding cell
Soon i'll be in county jail

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving

Oh, vaya-oh-ohh, ¿cómo he llegado hasta aquí?, no sé
Acabo de despertar en este espectáculo extraño
 Esta mujer está claramente fuera de sus casillas
 Está cubierta de mierda y alta como una cometa

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la

No hay ni teléfono, ni  números de memoria
Espero que mi marido haya sacado ventaja
No le digas a mi padre, no le digas a mi madre
Se iban a morir a por reclamarme, demasiado divertido era su hija

Oh, en estas escaleras una celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado
En las escaleras tu celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la

En estas escaleras una celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

The Crew-cuts

The Crew-cuts-Sh Boom

Un tema clásico de Doo-woop, un estilo de música vocal procedente del blues que triunfó en los años 50. El tema fue escrito por The Chords, otro grupo de doo woop estadounidense, pero esta versión que se grabó enseguida me gusta más. Con respecto a la letra... pues bueno ya sabéis el tipico apollardamiento, que tanto gusta al  pop romántico, pero así cantado tiene hasta su gracia. Especialmente interesante es también, si la encontráis, la versión de Alton Ellis.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/TheCrewCuts-Sh-Boom.mp3

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again)

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart

Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Hey Nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón
 (Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y  deseo que nos encontremos de nuevo)

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si tan sólo todos mis  preciosos planes se hicieran realidad  (Sh-Boom)
Si me dejaras pasar toda mi vida amándote
La vida podría ser un sueño dulce corazón

Ahora cada vez que te miro
Algo  está en mi mente (DAT-DAT-DAT-DAT-DAT-duh)
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-daDa-da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Cada vez que te miro
Algo  está en mi mente
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien 

Oh, la vida podría ser un sueño
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y deseo que nos encontremos de nuevo)
Hey Nonny ding dong, alang alang alang (Sh-Boom)
Ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay
La vida podría ser un sueńo
La vida podría ser un sueńo, dulce corazón

Oh, la vida podría ser un sueńo
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Sh-Boom)  (Sh-Boom)  (Sh-Boom) 

Brighton 64

Brighton 64-La casa de la bomba

El himno de la banda representante del sonido mod por excelencia, que tomó su nombre de las broncas que se montaban en Brighton por aquel año mods y rockers. Esta canción esta basada en una historia de surfistas recogida en el  libro de Tom Wolfe "La banda de la casa de la bomba y otras crónicas de la era pop" (está en la biblioteca municipal de Bilbo). A un mes de que llegue el verano y aunque aquí no lo parezca ahi va mi invocación:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/122%20-%20la%20casa%20de%20la%20bomba%20brighton%2064.mp3

Uuuuuhhhhh ...
sentado en la escalera,
tiempo sin hablar,
la casa de la bomba
es un buen lugar,
tiempo de pensar.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
ocupan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
Uuuuuhhhhh ...
olvidé a mis padres
muy lejos de aquí,
los cambié por olas
al atardecer,
todo por vivir.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
maltratan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.

George Baker selection

George Baker selection-Little green bag

De retorno, aquí os dejo un temazo de esta banda que triunfó en el año 70, y que Tarantino usaría en Reservoir dogs. esa escena en la que salen todos andando trajeados con la canción de fondo es brutal. Con respecto al significado hay quien opina que la pequeña bolsa verde simboliza la maria,(el origen holandes de la banda influye) otra teoría dice que se refiere al dinero. Yo uniendo como uno la canción a la pelicula mencionada me quedo con este último simbolismo. Sea como fuere es un temazo para disfrutar y caminar al ritmo. Para vuestras noches y para vuestros dias:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/george%20baker-little%20green%20bag.mp3

Lookin' back on the track for a little green bag

Got to find just a kind or losin' my mind

Outside in the night, outside in the day

Lookin' back on the track gonna do it my way

Outside in the night, outside in the day

Lookin' back on the track gonna do it my way

Lookin' back

Lookin' for some happiness

But there is so a loneliness to find

Turn to the left turn to the right

Lookin' upstairs lookin' behind

Lookin' for some happiness

But there is so a loneliness to find

Turn to the left turn to the right

Lookin' upstairs lookin' behind

Lookin' back on the track for a little green bag

Got to find just a kind or losin' my mind

Outside in the night, outside in the day

Lookin' back on the track gonna do it my way

Lookin' back on the track for a little little green bag

Got to find just a kind or losin' my mind

Lookin' for some happiness

But there is so a loneliness to find

Turn to the left turn to the right

Lookin' upstairs lookin' behind

Lookin' for some happiness

But there is so a loneliness to find

Turn to the left turn to the right

Lookin' upstairs lookin' behind.....

Pa pa pa ra pa pa...

Buscando una bolsita verde.

Encontrar el modo o perderé la cabeza.

oculto por la noche oculto por el día.

Buscando para hacerlo a mi manera.

Oculto por la noche, oculto por el dia

Buscando  hacerlo a mi manera.

Buscando.

Buscando felicidad.

Pero solo encuentro soledad.

salto a la izquierda, regreso a la derecha.

Mirando las escaleras, mirando detrás, ¡sí!

Buscando felicidad.

Pero solo encuentro soledad.

salto a la izquierda, regreso a la derecha.

Mirando las escaleras, mirando detrás.

Buscando una bolsita verde.

Encontrar la especie o estoy perdiendo la cabeza.

Miro la noche sin mirar el día.

Buscando para hacerlo a mi manera.

Buscando una bolsita verde.

Encontrar el modo o perdere la cabeza.

Muy bien.

Buscando felicidad.

Pero solo encuentro soledad.

Salto a la izquierda, regreso a la derecha.

Mirando las escaleras, mirando detrás.

Pa pa pa pa pa pa .... 

Shivaree

Shivaree-Goodnight moon

Poco antes de que comenzara el siglo XXI Ambrosia, cantante del grupo, escribía este tema que luego formaría parte de la BSO de Kill Bill. Yo os lo traigo hoy como nuevo homenaje a l@s niñ@s insomnes y asus noches fantasmagóricas. Que las noches de los buhos sean tan propicias como las mañanas de las alondras.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/20-shivaree-godnight%20moon.mp3

There's a nail in the door

And there's glass on the lawn

Tacks on the floor

And the TV is on

And I always sleep with my guns when you're gone

There's a blade by the bed

And a phone in my hand

A dog on the floor

And some cash on the nightstand

When I'm all alone the dreaming stops

And I just can't stand

What should I do I'm just a little baby

What if the lights go out

And maybe and then the wind just starts to moan

Outside the door he followed me home

So goodnight moon

I want the sun

If it's not here soon

I might be done

No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

There's a shark in the pool

And a witch in the tree

A crazy old neighbor and he's been watching me

And there's footsteps loud and strong coming down the hall

Something's under the bed

Now it's out in the hedge

There's a big black crow sitting on my window ledge

And I hear something scratching through the wall

What should I do I'm just a little baby

What if the lights go out

And maybe and then the wind just starts to moan

Outside the door he followed me home

So goodnight moon

I want the sun

If it's not here soon

I might be done

No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

Buenas noches, luna

Hay un clavo en la puerta

y hay cristal en el césped

Tachuelas en el suelo

y la televisión está encendida

y yo siempre duermo con mis pistolas cuando no estás

Hay una cuchilla cerca de la cama

y un teléfono en mi mano

Un perro en el suelo

Y algo de dinero en la mesilla

Cuando estoy sola el sueño se detiene

y simplemente no puedo aguantar

Qué debería hacer, soy sólo una niña

Qué pasaría si las luces se apagan

Y tal vez entonces el viento empiece a gemir

Al otro lado de la puerta él me siguió a casa

Por eso buenas noches, luna

Quiero el sol

Si no está pronto aquí

Podría hacerlo

No, no será demasiado pronto hasta que diga buenas noches, luna

Hay un tiburón en la piscina

Y una bruja en el árbol

Un vecino viejo loco y me ha estado observando

Y hay pasos enérgicos y fuertes viniendo por el hall

Algo está bajo la cama

Ahora está fuera en el seto

Hay un gran cuervo negro sentado en la repisa de la ventana

Y escucho algo arañando la pared

Qué debería hacer, soy sólo una niña

Qué pasaría si las luces se apagan

Y tal vez entonces el viento empiece a gemir

Al otro lado de la puerta él me siguió a casa

Por eso buenas noches

Quiero el sol

Si no está aquí pronto

Podría hacerlo

No, no sera demasiado pronto hasta que diga buenas noches, luna

Gracias a www.canciones-traducidas.net por la traducción

Bobby Vinton

Bobby Vinton-Blue velvet

Otro clásico de los que salían en aquel famoso Lo mejor del soul de hace 20 años. Aunque el tema original es del 50 y pertenece a The Clovers, la voz de Bobby es ideal para arrastrarte a una escena recomendable antes de dormir. Top ten de la relajación para esta pieza del cantante de Lonely (probad a cerrar los ojos). Buenas vacaciones para todos aquellos que las comencéis

https://dl.dropbox.com/u/80940393/bobby%20vinton-blue%20velvet.mp3

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears


Ella vestía de terciopelo azul
Más azul que el terciopelo era la noche
Más suave que el satén era la luz
De las estrellas
Ella vestía terciopelo azul
Más azules que el terciopelo eran sus ojos
Más calidas que Mayo eran sus miradas
El amor era nuestro
Nuestro un amor que yo retenía con fuerza
Sintiendo el éxtasis crecer
Como una llama ardiendo brillantemente
Pero cuando se fue, se fue el brillo de
El terciopelo azul
Pero en mi corazón siempre existirá
Precioso y cálido el recuerdo
A través de los años
Y puedo aún ver el terciopelo azul
 A través de mis lágrimas

Middle of the road

Middle of the road-Chirpy chirpy cheep cheep

Aunque el tema original es de Lally Stott fue esta banda escocesa la que lo popularizó. Para todos aquellos que siguen emancipándose de alguna u otra forma...

https://dl.dropbox.com/u/80940393/0041%20-%20Middle%20Of%20The%20Road%20-%20Chirpy%20Chirpy%20Cheep%20Cheep%20-%20.mp3

Where's your momma gone?
Where's your momma gone?
Little baby Don
Little baby Don

Where's your poppa gone?
Where's your poppa gone?
Far
Far away
Far
Far away.

Last night I heard my momma singin' a song:
Ooh wee Chirpy Chirpy
Cheep Cheep

Woke up this mornin' and my momma was gone
Ooh wee Chirpy Chirpy
Cheep Cheep
Chirpy Chirpy
Cheep Cheep Chirp.

Where's your momma gone?
Where's your momma gone?
Little baby Don
Little baby Don

Where's your momma gone?
Where's your momma gone?
Where's your poppa gone?
Where's your poppa gone?

Far
Far away
Far
Far away.


¿Dónde ha ido tu mamá?
¿Dónde ha ido tu mamá?
Pequeño bebé Don
Pequeño bebé Don


¿Dónde ha ido tu papá?
¿Dónde ha ido tu papá?
Lejos
Lejos
Lejos
Muy lejos.

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción:
Ooh Wee Chirpy Chirpy
Cheep Cheep

Me desperté esta mańana y mi mamá se había ido
Ooh Wee Chirpy Chirpy
Cheep Cheep
Chirpy Chirpy
Cheep Cheep Chirp.

¿Dónde ha ido tu mamá?
¿Dónde ha ido tu mamá?
Pequeño bebé Don
Pequeño bebé Don


¿Dónde ha ido tu mamá?
¿Dónde ha ido tu mamá?
¿Dónde ha ido tu papá?
¿Dónde ha ido tu papá?
Lejos
Lejos
Lejos
Muy lejos.

Souad Massi

Souad Massi- Hayati (my life)
Hoy, tras mi fuga durante días por ciudades de la península, os traigo esta canción tranquila cargada de aire árabe.Para dejarse llevar... una vez más. Si alguien cuenta con traducción siempre es de agradecer
https://dl.dropbox.com/u/80940393/souad%20massi-hayati%20my%20life.mp3

Ch'hal mektab qritou
Ch'hal mehkaya hkaouli
Jerab elli seqsitou (x2)
Stour ferghine khlaouli
Maâreft triq lechemss
Ouerd ferbiye dbelli
Kouldar dbelli hebss
Tir li bâet oulelli

Rani aïcha kli felmnam
Mara namen mara nkedeb (x2)
Qalouli maâl oueqt koulchibane
Biye mnam iqouli

 Mabanessah melekdeb
Ir liallili felejbel
Chemss maâ sbah tghereb
Ghtalechemss bel gherbel
Chta litsob matafi nar
Li chaâla fiya
Dmouâniya matekfich
Ya rabida ribiya.

Refrain x2

Refrain x2
+Biye mnam iqouli ( x3)

Dias de vino y rosas

Días de vino y rosas-Corazones desgastados

Aquí os dejo un temazo sobre incertidumbre vital de una banda desaparecida amediados de los 90 pero que tiene unas cuantas canciones chulas. Como curiosidad deciros que el guitarra de la banda es la parte masculina de Amaral.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Corazones%20Desgastados%20%20%20Dias%20de%20Vino%20y%20Rosas.mp3

Dulces palabras para los demás
no quedan lágrimas para llorar
no nos importa vuestro nuevo mundo
tenemos una dimensión de más

No nos importa hablar con las estrellas
porque no nos importa morir
y buscamos la belleza
que solo se pueda admirar

No nos importa quien seduce a quien
ya conocemos que es lo que hay detrás
no nos importa que traerá el futuro
no hay corazones para destrozar

No compartimos agua fuego ni fruto
hijos de la Eternidad
¡Olvidad la poesía
que tanto nos hizo sufrir!
corazones desgastados
doble derecho a morir

No quedan lágrimas para llorar
no hay corazones para destrozar no no no
¡Olvidad, olvidad, olvidad!
¡Olvidad la poesía
que tanto nos hizo sufrir!

Corazones desgastados
Doble derecho a morir
doble derecho a morir

Murray Head

Murray Head-One night in Bangkok

Para los que viajan a la ciudad thailandesa aquí os dejo un combate entre dos formas de ver la vida.: mirando un tablero de ajedrez o mirando los placeres ofrecidos al turista. Deseando que el viaje sea muy fructífero....

https://dl.dropbox.com/u/80940393/A%20night%20in%20bangock.mp3

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

 Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


Bangkok, ciudad oriental
Y la ciudad no sabe lo que mantiene la ciudad
La creme de la creme del mundo del ajedrez en un
show con todo, pero  sin Yul Brynner

El tiempo vuela - no parece un minuto
Desde que el balneario del Tirol tenía tableros de ajedrez en el que
todo cambió - ¿no sabes que cuando
se juega  a este nivel no hay lugar para lo común?

Es Islandia ... o las Filipinas ... o Hastings (ciudad del sur de Inglaterra) ... o ... o este lugar!

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi

Una ciudad muy parecida a otra
Cuando tienes la cabeza hacia abajo sobre tus piezas, hermano.

Es un lastre, es un aburrimiento, es realmente una pena
estar mirando al tablero , no mirar a la ciudad

¿Qué quieres decir? Ya visto una ciudad llena de gente  contaminada, maloliente ...

El té, las nińas, calientes, dulces, dulces
Algunos se instalan en la suite de Somerset Maugham

Vuelveté thailandesado. Estás hablando con un turista
de quien  que cada movimiento es  de los más puros
Obtengo mis placeres  por encima de la cintura, solete

Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

Siam va a ser el testigo
de la prueba definitiva de la aptitud cerebral
Esto me atrape más de lo que sería un
rio viejo turbio o Buda reclinado

Y gracias a Dios estoy sólo mirando la partida, controlándola

No veo a  los chicos de la clasificación
El tipo de pareja que estoy contemplando
Yo os permitiría ver, os  invitaría
Pero las reinas que  usamos no os excitarían

Así que es mejor vuelvan a sus bares, sus templos, sus salones de masaje

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi


Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

10cc

10cc-I'm not in love

Maravillosa ironía sobre la no aceptación de los propios sentimientos. El típico lenguaje paradójico de un tarumba buscando tarumbear a su partenaire . Solía poner un recopilatorio en el que salía esta canción para dormirme allá por mis 14.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/10cc_imnotinlove.mp3

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet)
(Big boys don't cry)(x6)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know
It doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...

No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)

Me gusta verte, pero te repito

que eso no significa que tú seas muy importante para mí
así que si te llamo, no te flipes
no le digas a tus amigos nada sobre nosotros
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)
(Quédate tranquilo, los chicos grandes no lloran)
Los chicos grandes no lloran...)

Tu foto sigue en la pared
ocultando una horrible mancha que hay allí
así que no me pidas que te la devuelva
sé que sabes que esto no significa mucho para mí
no estoy enamorado de ti, no, no

(es porque...)

Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
no estoy enamorado de ti, no estoy enamorado de ti.

No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

Paris combo

Paris combo-Living room

Quizás porque marcho este martes a Paris o porque lleve unos días leyendo  La insurrección que viene del Comité Invisible me ha venido esta canción a la cabeza. Si os dejáis llevar por este ritmo de años 30 y observáis la letra seguro que también os acaba gustando. Que ustedes la disfruten al igual que la semana que comienza.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/paris%20combo%20-%20living%20room%20-%2001%20living-room.mp3

Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays
Où seuls de vieux,
de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités

Alors, tapons-nous sur le nez
Ça les fait toujours rigoler
Allez oui, tapons-nous, entre nous
Ça leur fera toujours de gros sous
Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pour que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits
pour aller de leur cuisine
A leur living...

Living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
Living... Living... Living...room
C'est pas du flan
Living... Living... Living...room
C'est pas du vent
Living... Living... Living...room

Nous sommes tous nés, mon ami.
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre œil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie
De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non,
voilà qu'on nous gronde !
Car sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller
A rêver d'une autre vie, mon ami,
Non, non, non, faut pas rêver
Car pour rêver, faut des «laisser-passer»
Du papier, pour passer sa vie
De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living...

[au Refrain]

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orangs-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os
Un ostéopathe de première
Qui vous démembrera, c'est son affaire !
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits
Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux,
de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living...

[au Refrain]


Todos hemos nacido de amor en este viejo país
en el que sólo unos viejos,
muy viejos monos están sentados
al mando de nuestras libertades
a los mandos de nuestras integridades.

Golpeémonos pues la nariz.
Eso siempre les hace reír.
Venga sí, golpeémonos, entre nosotros.
Eso les dará siempre mucho dinero
cuando nos vendan navajas
e ideas malsanas
para que nuestras pequeñas vidas se hundan
en la violencia y en el odio.
¿Y entonces qué?, vamos a dormir fuera
bajo puentes, bajo puentes de oro
que otros habrán construido
para ir de su cocina
a su living…

Living-room
No es broma, no es vano.
Es la sala de estar de los viejos monos sabios
Living... Living... Living...room
No es broma.
Living... Living... Living...room
No es vano.
Living... Living... Living...room

Todos hemos nacido, amigo mío.
Todos estamos vivos. Está inscrito
en nuestro ojo, ya ves, en el fondo brilla
un deseo de vivir, un deseo
de recorrer el mundo,
esta buena tierra tan redonda.
Pero no, no, no, pero no,
¡nos riñen ahora!
Ya que sin salvoconducto
no hay que dejarse ir
A soñar con otra vida, amigo mío.
No, no, no, no hay que soñar.
Ya que para soñar, hacen falta salvoconductos
Papeles, para pasar tu vida
del otro lado del puente, puentes de oro, fuera
hay a toneladas, y no se los ignora
ya que a menudo se los ve pasar de su cocina
a su living…

[Estribillo]

De esta forma, cuando se piensa en ello,
todos nos hemos convertido en elefantes,
en ñus, en jirafas, en orangutanes,
en nuestras reservas bajo vigilancia
Y que no se nos ocurra extraviarnos
en manada y aun menos solo, aislado
en las reservas de al lado
estamos seguros de dar en hueso
en un osteópata de primera
que te desmembrará. ¡Ése es su trabajo!
Hacer que se te quiten las ganas
de viajes prohibidos,
prohibidos en nuestros viejos países
en los que sólo unos viejos
muy viejos monos están sentados
en su cocina, calculan
cómo mejorar su living...

[Estribillo]

Gracias por la traducción a:
http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es/2008/02/paris-combo.html

Ricky Nelson

Ricky Nelson-Lonesome town

Uno de esos primeros ídolos juveniles que traía el rock como también lo fue Elvis. Este tema es original de Baker kinght un rockabilly de aquellos años. Aunque quizás algunos conozcáis también la versión de The Cramps, sin duda fue formar parte de la banda sonora de Pulp Fiction lo que lo volvió a popularizar. Como cada uno sabe donde está Lonesome town no la he bautizado con ningún nombre concreto.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/ricky%20nelson%20-%20lonesome%20town.mp3

There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome Town
Where the broken hearts stay
[Lonesome town]

You can buy a dream or two,
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears
[Full of tears]

Goin' down to lonesome town,
Where the broken hearts stay,
Goin' down to lonesome town
To cry my troubles away.

In the town of broken dreams,
The streets are filled with regret,
Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget.
[To forget]

Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget,
[Lonesome town]

Hay un lugar donde los amantes van
a llorar a sus problemas de distancia
Y lo llaman Ciudad solitaria
Donde los corazones rotos permanecen
[Lonesome Town]  (ciudad solitaria)

Tú puedes comprar un sueño o dos,
para que te dure  a lo largo de los años
Y el único precio que  pagas
Es un corazón lleno de lágrimas
[Lleno de lágrimas]

baja a la ciudad solitaria,
donde los corazones rotos permanecen,
baja  a la ciudad solitaria
A llorar mis problemas lejos.

En la ciudad de los sueños rotos,
Las calles se llenan de pesar,
Tal vez baje a la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar.
[a olvidar]

Tal vez en la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar,
[Lonesome Town]

El último de la fila

El último de la fila-Insurreción

El último de la fila poseían un montón de canciones míticas no sólo por su música sino por algunas letras, en su mayoría de corte intimista que conectaban con emociones muy comunes en la gente. De entre todos esos buenos temas, hoy rescato éste para todos aquellos  que a pesar de los pesares siguen realizando tretas para continuar en la brecha. Ustedes me perdonen la ausencia pero estaba de Insurrección

https://dl.dropbox.com/u/80940393/12%20El%20Ultimo%20de%20la%20Fila%20-%20Insurreccion.mp3

¿Dónde estabas entonces cuando tanto te necesité?

Nadie es mejor que nadie pero tu creíste vencer.

Si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor...
os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida, fotos a contraluz.

Me siento hoy como un halcón
herido por las flechas de la incertidumbre.
Me corto el pelo una y otra vez.
Me quiero defender.

Dame mi alma y déjame en paz.
Quiero intentar no volver a caer.
Pequeñas tretas para continuar en la brecha.

Me siento hoy como un halcón
llamado a las filas de la insurrección.

Gari

Gari-Amets

Es inevitable hacer la doble traducción pensando en Amets como nombre y como sueño. Aunque no se parecía nada a lo trabajado en Hertzainak este primer disco me gustó mucho. que el sueño vaya donde vosotros... o vosotros donde él.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/gary-amets.mp3

Amets zatoz jada nigana...
Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana
nigana, beldurrik gabe nigana

Zuk jarriak daude bideak
zuk jarriak ere ilusioak
behin eta berriz ari naiz zutaz galdezka

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..

Neu naiz neu bizitza
itxaropena neure giltza
hala ere beti derrigorrez baina zutaz galdezka

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..

Ezin ahaztu nondik natorren
ezin ukatu zer naizen
beharbada galtzailearen urratsean nago
beharbada..

Ilusioz josia asmoz betea
odol gorria bihotz zuria
ametsaren bidean
noiz agertuko ote zaren itxaropenean

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..

Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
 a donde mí, sin miedo a donde mi.

Los caminos están puestos por tí,
Por tí también están puestas las ilusiones,
una y otra vez estoy preguntándome por tí.

yo soy yo vida

la esperanza mi llave

Por otra parte a la fuerza pero siempre preguntándome por tí

Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
a donde mí, sin miedo a donde mi.

No me puedo olvidar de donde vengo,
no puedo negar lo que soy,
quizá estoy en el camino del perdedor, quizá...

Lleno de ilusión, lleno de intenciones,
la sangre roja, el corazón blanco
en el camino del sueño,
En la esperanza de a ver cuando aparecerás.

Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
a donde mí, sin miedo a donde mi.  

Gracias por la traducción a musikazblai.com

The beach boys

The beach boys-Sloop John B

Retorno tras la huelga. Basado en una canción tradicional caribeña, este tema es mi favorito de entre los de los Beach boys, quizás por ese sonido tan a playa idealizada de de las Bahamas y esa historia rocambolesca. Que ustedes naveguen,  mejor que el protagonista, hacia el fin de semana.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/beach%20boys-sloop%20john.mp3

We come on the sloop John B
My grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinking all night
Got into a fight
Well I feel so broke up
I want to go home

So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, yeah yeah
Well I feel so broke up
I wanna go home

The first mate he got drunk
And broke in the Cap'n's trunk
The constable had to come and take him away
Sheriff John Stone
Why don't you leave me alone, yeah yeah
Well I feel so broke up I wanna go home

So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home
(Hoist up the John B's sail)
Hoist up the John B
I feel so broke up I wanna go home
Let me go home

The poor cook he caught the fits
And threw away all my grits
And then he took and he ate up all of my corn
Let me go home
Why don't they let me go home
This is the worst trip I've ever been on

So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home


Llegamos en el Sloop John B
Mi abuelo y yo
Alrededor de la ciudad de Nassau vagamos
Bebiendo toda la noche
Se enzarzó en una pelea
Me siento tan hecho polvo
Yo quiero ir a casa

Así que iza la de vela de John B
Ve cómo se pone la vela mayor
Llamada para el capitán en tierra
Déjame ir a casa, quiero ir a casa
Yo quiero ir a casa, sí sí
Me siento tan roto
Yo quiero ir a casa

El primer oficial se emborrachó
Y se rompió el equipaje de la gente
La policía tiene que venir y se lo lleva
Sheriff John Stone
¿Por qué no me dejan en paz, sí sí ?
 me siento tan hecho polvo yo quiero ir a casa

Así que iza la vela de John B
Ve cómo se pone la vela mayor
Convocatoria para el capitán en tierra
Déjame ir a casa, quiero ir a casa
Yo quiero ir a casa, quiero ir a casa
¿Por qué no me dejas ir a casa
Iza la vela de John B)
Iza el  John B
Me siento tan hecho polvo Yo quiero ir a casa
Déjame ir a casa

El pobre cocinero cogió el punto justo
Y tiró todas mis granos
Y entonces él tomó y comió todo mi maíz
Déjame ir a casa
¿Por qué no me dejan ir a casa?
Este es el peor viaje en el que he estado

Así que iza la de vela de John B
Ve cómo se pone la vela mayor
Llamada para el capitán en tierra
Déjame ir a casa, quiero ir a casa
Yo quiero ir a casa,

La cabra mecánica

La cabra mecánica-Ay poetas
Rumba divertida para antiheroes. Les dejo esta semana que comienza con filosofia Lichis, que sea propicia para tod@s
https://dl.dropbox.com/u/80940393/la%20cabra%20mecanica-hay%20poetas.mp3

Todo el mundo dice que la gente de color... negro
tiene un innato talento natural
pal deporte, pal cante, pal baile, pa to eso
y un superlativo y envidiable calibre de sexo.

Todo el mundo dice que los chinos
pillan al gato y al abuelito
y los hacen picadillo "pa metelo" en los rollitos !Ay canalla!
manda cojones con la china milenaria.

Todo el mundo dice que el duende es de los gitanos
que los metes en el piso de realojo
y te arrancan tuberías, lavabos... hay un burro en el octavo
¿gitanos buenos? como en tó, haberlos haylos.

Todas las mujeres dicen que todos los hombres son iguales
todo hombre dice de ese misterio que es la mujer
!Insondable!
homo, hetero, bi-tri, ni contigo ni sin ti
tienen mis males remedio.

Y yo que aspiraba a Jonhy Weismuller
soy el chiste de los socorristas;
y yo que aspiraba a Maradona
acabé en la cocaína leré y "dise".

!Ay! poetas de la calle
!ay! poesia en movimiento
hay poetas que se bajan la bragueta
Hay, hay ,hay, hay,hay, hay !ay! poetas

Lo mismo que hubo flores hubo capullos
que quisieron mellar mi sonrisa
con sus verdades como puños
y ni por esas, lo flipas, sonrio, me parto el culo.

Mi felicidad no es la culpable de tus males chulo
si mis sueños no te dejan dormir
cuenta ovejas, no me rayes
eso ahora, porque antes
me llego a doler tanto que intente suicidarme
ahogando mis carnes morenas en Coca-cola
tomandome una aspirina con Bayleis
y quise bajar al infierno tocando
el Starway to heaven al revés.

Nada es como lo ves
y si lo ves no lo crees
veo, veo, qué ves
todo el mundo sabe.

Y yo que apiraba a Mariano José de Larra
acabé en Mariñas;
y yo que apiraba a Joan Manuel Serrat
te lo canto por rumbitas leré,
y "disen"

!Ay! poetas de la calle
!Ay! poesía en movimiento
hay poetas que se bajan la bragueta
Hay, hay, hay, hay, hay, hay !Ay! poeta