Mostrando entradas con la etiqueta new wave. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta new wave. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de junio de 2013

XTC


XTC-Senses working overtime
Ésta es una de las grandes bandas que pasan desapercibidas a pesar de un buen trabajo entre los 70 y 80. Su nombre deriva del parecido que tiene leer estas consonantes en inglés a pronunciar "éxtasis". Música más que agradable y letras curradas en general. Que vuestros estresados sentidos capten aquello que necesiteis captar (que es mejor que no captar nada o captarlo todo)

Hey, hey, the clouds are whey
There's straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely

My, my, sun is pie
There's fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, night fights day
There's food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly

My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly

And all the world is biscuit-shaped
It's just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they're very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there's one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, las nubes son de suero de leche
hay paja para los burros
Y los inocentes todos pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Mi, mi, sol es un pastel
Hay forraje para los cañones
Y los únicos culpables  pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y las campanas de la iglesia tañen suavemente

Hey, hey, la noche lucha contra el dia
Hay comida para los pensadores
Y los inocentes, todos pueden vivir poco a poco
Todos vivir poco a poco

vaya, vaya el cielo va a llorar
joyas para el sediento
Y los únicos culpables  pueden morir lentamente
Todos mueren lentamente

Y todo el mundo tiene forma de galleta
Es sólo para mí, para alimentar mi cara
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Y las aves puedan caer desde el negro cielo (Whoo-whoo)
Y los matones te pueden poner los ojos negros (Whoo-whoo)
Y los autobuses podría patinar en el hielo negro (Whoo-whoo)
Pero para mí son muy, muy hermosos ( la gloria de Inglaterra )
hermoso (una hermosura flipante)

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de decir la diferencia entre los bienes y  los crímenes
La mugre y el tesoro
Y hay uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

martes, 11 de junio de 2013

Los canguros


Los canguros-El día que vuelvas
Encontré este tema en un recopilatorio de grupos mod de los 80 en el estado y me flipó. Aprovecho que después de mucho tiempo sin poder disfrutar de ningún cd editado exclusivamente suyo, ahora ha salido este recopilatorio que recoge sus grabaciones. Para tod@s los que esperéis a alguien todavía con nocturnidad y alevosía...

Te sientas tan cerca
y sin embargo, lejos a la vez
como mi alma gemela
como algo que falta dentro de mi ser
hoja caída del arbol
que el viento robo y casi sin saber
se llevará volando y casi sin saberlo
caerás a mis pies

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar

Ese dia en silencio
te mirare y sin pensar en más
correremos un velo
sobre las horas que ya no volverán
horas de tristeza
horas de buscar mucho y no encontrar
noches pasadas en vela
haciendo resacas para no olvidar

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar X2

martes, 21 de mayo de 2013

Brighton 64



Brighton 64-La casa de la bomba
El himno de la banda representante del sonido mod por excelencia, que tomó su nombre de las broncas que se montaban en Brighton por aquel año mods y rockers. Esta canción esta basada en una historia de surfistas recogida en el  libro de Tom Wolfe "La banda de la casa de la bomba y otras crónicas de la era pop" (está en la biblioteca municipal de Bilbo). A un mes de que llegue el verano y aunque aquí no lo parezca ahi va mi invocación:

Uuuuuhhhhh ...
sentado en la escalera,
tiempo sin hablar,
la casa de la bomba
es un buen lugar,
tiempo de pensar.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
ocupan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
Uuuuuhhhhh ...
olvidé a mis padres
muy lejos de aquí,
los cambié por olas
al atardecer,
todo por vivir.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
maltratan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.


martes, 16 de abril de 2013

The romantics


The romantics-What i like about you
Bueno he aquí el mayor éxito  de los chicos de Detroit con el que retorno después de unos días entre mu ocupado y enfermo. Que el ritmo acelerado de este tema tirando a narcisista sirva para curar cualquiera de vuestros males
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/15-the%20romantics-what%20i%20like.mp3

Hey, uuuuuuh!
Hey, uuuuuuh!

What I like about you, you hold me tight
Tell me I'm the only one, wanna come over tonight, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you

What I like about you, you really know how to dance
When you go up, down, jump around, think about true romance, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you

Waaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Hey!

What I like about you, you keep me warm at night
Never wanna' let you go, know you make me feel alright, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)

Hey, uh uh uh, hey hey hey
Hey, uh uh uh, brrr
 Hey, uh uh uh... Heey!!


Hey. Uuuuuuh!
Hey. Uuuuuuh!

Lo que me gusta de ti, me abrazas fuerte
Dime que soy el único, quiero venir esta noche, yeaah!

Susurras en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero oir, porque esto es cierto
Eso es lo que me gusta de ti

Lo que me gusta de ti, tu realmente sabes como bailar
Cuando subes, bajas, alrededor saltas, piensas en el verdadero romance, yeaah!

Estas susurrando en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero escuchar, porque esto es verdad
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Lo que me gusta de ti, me abrigas en la noche
Nunca quiero dejarte ir, tu me haces sentir muy bien, yeah

Estas susurrando en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero oir, porque esto es verdad
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)

Hey!!, uuuuuuuh!....hey, hey, hey
Hey!!, uuuuuuuh!...bbbbbbbbbrrrrr!!
Hey!!. uuuuuuuh!... Heey!

Gracias por la traducción a songstraducidas.com

domingo, 24 de marzo de 2013

The records


The records-Wives and mothers of tomorrow
Temazo de aquellos años en el que había un montón de buenas bandas. Dedicado a todas aquellas futuras esposas y madres y también a aquellas que han decidido no serlo.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/03-the%20records-wives%20and%20mothers%20of%20tomorrow.mp3

Friday night, the music calls
The band just pushes their hair
Fancy clothes, I watch them dress
Dangers in the air
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Some boys in baggy pants
Just look for a face
On the dance floors of the world
True love shows it's face
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Well in five years time
This dancing thing
Will be no more then a memory
Just a request on the show
Won't you play a tune for me
2 am the music stops
All the lights go out
In the alley down the street
See them twist and shout
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Viernes a la noche, la musica llama
el grupo solo empuja su pelo
ropas elegantes, yo observo sus vestidos
peligros en el aire
están bailando por una razón
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche

Algunos chicos en pantalones bombachos
solo buscando alguna cara
en las pistas de baile del mundo
el amor verdadero muestra su cara
están bailando por una razon
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche


bien , en el plazo de cinco años
este tipo de baile
No será, entonces,  más que una memoria
sólo una petición en el show
No tocarás una melodía para mí
a las 2 de la mañana la música se para
todas la luces se apagan
en el callejón abajo en la calle
miralos gritar y moverse
están bailando por una razon
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche

domingo, 10 de febrero de 2013

Murray Head


Murray Head-One night in Bangkok
Para los que viajan a la ciudad thailandesa aquí os dejo un combate entre dos formas de ver la vida.: mirando un tablero de ajedrez o mirando los placeres ofrecidos al turista. Deseando que el viaje sea muy fructífero....

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

 Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


Bangkok, ciudad oriental
Y la ciudad no sabe lo que mantiene la ciudad
La creme de la creme del mundo del ajedrez en un
show con todo, pero  sin Yul Brynner

El tiempo vuela - no parece un minuto
Desde que el balneario del Tirol tenía tableros de ajedrez en el que
todo cambió - ¿no sabes que cuando
se juega  a este nivel no hay lugar para lo común?

Es Islandia ... o las Filipinas ... o Hastings (ciudad del sur de Inglaterra) ... o ... o este lugar!

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi

Una ciudad muy parecida a otra
Cuando tienes la cabeza hacia abajo sobre tus piezas, hermano.

Es un lastre, es un aburrimiento, es realmente una pena
estar mirando al tablero , no mirar a la ciudad

¿Qué quieres decir? Ya visto una ciudad llena de gente  contaminada, maloliente ...

El té, las nińas, calientes, dulces, dulces
Algunos se instalan en la suite de Somerset Maugham

Vuelveté thailandesado. Estás hablando con un turista
de quien  que cada movimiento es  de los más puros
Obtengo mis placeres  por encima de la cintura, solete

Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

Siam va a ser el testigo
de la prueba definitiva de la aptitud cerebral
Esto me atrape más de lo que sería un
rio viejo turbio o Buda reclinado

Y gracias a Dios estoy sólo mirando la partida, controlándola

No veo a  los chicos de la clasificación
El tipo de pareja que estoy contemplando
Yo os permitiría ver, os  invitaría
Pero las reinas que  usamos no os excitarían

Así que es mejor vuelvan a sus bares, sus templos, sus salones de masaje

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi


Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado


jueves, 7 de febrero de 2013

Ox pow


Ox pow-Esperando en la calle
Otra canción que sigue vigente porque hay más que nunca quedamos fuera. Encontrar hoy en día algo de esta banda madrileña no es fácil pero tienen más de un tema que merece la pena. Por cierto, como le oido empieza a acusar cansancio, quizás la letra no se la exacta si alguien descubre error que comente.

Sentado en la calle
estoy esperando
a que alguien me regale
el sueño acabado
no voy a esperar
sentado en la iglesia
paso esas horas en mi cabeza
fueeeraa

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren fuera los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

Corriendo calle abajo
unos focos en la espalda
trayendo a mi lado
la, la miseria
se escuchan disparos
todo está preparado
a cambio el pasó
esta llamada

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren feura los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

domingo, 23 de diciembre de 2012

Zones


Zones-Mourning star
Otro de esos temas encontrados en viejas recopliaciones de punk y nueva ola. No puedo evitar que me guste ese estilo de música sencillo ritmico adrenalínico al alcance de todos los oidos de los que necesitan despertar.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Zones%20-%20Mourning%20Star.mp3

lunes, 3 de diciembre de 2012

Adam ant


Adam ant-Goody two shoes
Canción de Adam Ant  cuando ya actuaba en solitario. Posiblemente os suene porque en su día llegó a lo alto de las lista y muchos recopilatorios de los 80 la contienen. Tras ese ritmo festivo se esconde una crítica a la prensa que el cantante hacia después de que esta se metiera en su vida privada.

With the heartbreak open
So much you can't hide
Put on a little makeup makeup
Make sure they get your good side good side

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?
Don't drink don't smoke - what do you do?
Subtle innuends follow
There must be something inside he's hiding

We don't follow fashion
That would be a joke
You know we're going to set them set them
So everyone can take note take note

When they saw you kneeling
Crying words that you mean
OPening their eyeballs eyeballs
Pretending that you're Al Green Al Green

No one's gonna tell me
What's wrong or what's right
Or tell me who to eat with sleep with
Or that I've won the big fight big fight

Look out or they'll tell you
You're a 'Superstar'
Two weeks and you're an all time legend
I think the games have gone much too far

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?


Con el corazón roto abierto
Tanto que no se puede ocultar
Pon  un poco de maquillaje maquillaje
Asegurarate de que te pones de tu lado bueno tu lado bueno

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbolico
Escribe  una nota en billete de una libra libra

No bebas, no fumes - ¿qué haces?
No bebas, no fumes - ¿qué haces?
Sigue dobles sentidos sutiles
Debe haber algo en el interior  que el está escondiendo

Nosotros no seguimos la moda
Eso sería una broma
Tu sabes que vamos a poner lo establecido
Para que todos puedan tomar nota tomar nota

Cuando vieron que de rodillas
Llorando palabras que decias en serio
La apertura de sus ojos ojos
fingiendo que son de Al Green Al Green

Nadie me va a decir
Lo que está mal o lo que es correcto
O decirme con quien comer y con quien dormir
O que  he ganado la pelea pelea grande

Mira hacia fuera o te dirán
Eres un 'Superstar'
Dos semanas y tu eres una leyenda de todos los tiempos
Creo que los juegos han ido demasiado lejos

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbólico
Escribe  una nota en  un billete de una libra libra

lunes, 19 de noviembre de 2012

The showbiz kids


The showbiz kids-She goes to Fino's
Como varios habréis adivinado esta es la cancion que tocan los Toy Dolls. Olga, lider de estos últimos la escribió para esta banda, pero no llegó a grabarla con ellos (no busquéis su particular voz aquí), aún asi no pierde encanto. Fino's debía ser un club 

Every night I know that she goes to Finos,
And every night I know that she see's him
Every night she holds him tight at Finos
And everynight it's alright for him...

Chorus:>
And she goes... La la la la la la la to Finos
Yes she goes... la la la la la la la with him,
And she goes... La la la la la la la to Finos
Yes she goes... la la la la la la la...

Every night I try to get into Finos
And every night they just won't let me in,
And everynight I watch him meet her at Finos
And every night it's alright for him...

Chorus>

One of these nights I'm gonna get into Finos
And one of this nights I'm gonna make her see me,
And every night I'm gonna get into Finos
And everynight will be alright for me...

Chorus>


Todas las noches yo sé que ella va a Finos,
Y todas las noches, yo sé que ella le ve a él
Cada noche ella lo sostiene firmemente en Finos
Y todas las noches le va bien a él ...

Estribillo:>
Y ella va ... La la la la la la la a Finos
Sí va ... la la la la la la la con él,
Y ella va... La la la la la la la a Finos
Sí va ... la la la la la la la ...

Todas las noches trato de entrar en Finos
Y cada noche simplemente no me dejan entrar,
Y todas las noches lo veo reunirse con ella en Finos
Y todas las noches le va bien a él ...

Coro>

Una de estas noches voy a entrar en Finos
Y uno de estas noche voy a hacer que me vea,
Y todas las noches voy a entrar en Finos
Y todas las noches van a estar bien para mí ...

Coro>

jueves, 13 de septiembre de 2012

Sindicato Malone


Sindicato Malone-Sólo por robar
Descubrí a los Sindicato hace más de 20 años en una cinta tdk grabada del hermano de un colega, pero no sería hasta mucho después cuando me haría con algo de ellos. Es uno de esos grupos que no se llegan a tomar en serio y que sin embargo desde lo sencillo y divertido acaban ocupando muchas horas de "play" en la cadena. Hay varias canciones bailables y gritables así que me he decidido por la primera que sacaron. Que ustedes la disfruten:

Agentes de la CIA y de la KGB
controlan mis llamadas
siguen a mi mujer.
Los de la cosa nostra
me atacarón ayer,
y ahora aquí en la UVI
me acosa la UNICEF...
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.

Agentes sionistas y de la OLP
se matan por las calles
por quererme cojer
la guardia vaticana
me siguen sin cesar
para que no me olvide
lo importante que es la paz
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.

Las naciones unidas
me han llamado a declarar
y los chinos me dicen
"que a ver que vá a pasar".
Un platillo volante
me quiso secuestrar
y solo por los pelos estoy en libertad.
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.

viernes, 7 de septiembre de 2012

Killing Joke


Killing Joke- Eighties
He aquí la respuesta al acertijo de Nirvana (como veréis el parecido del tema dedicado a la década es más que sospechoso). Killing Joke anunció al salir el Nevermind que aquellas notas características de "Come as you are" les pertenecían. Sin embargo el cantante de la banda explicaría más tarde que no hubo denuncia porque la banda grunge les reconoció en privado que se habían basado en su tema para hacer la canción.

Eighties - i'm living in the eighties
Eighties - i have to push, i have to struggle
Eighties - get out of my way, i'm not for sale no more
Eighties - let's kamikaze 'til we get there

And we sang
You do it this way

Eighties - by day we run by night we dance, we do
Eighties - i'm in love with the coming race
Eighties - i've got the best, i'll take all i can get
Eighties - i'm living for the eighties

Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties - i struggle
Eighties - i'm living

Eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties
Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - push, push, struggle

Eighties - i'm living
Eighties - eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - push, push, struggle

Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta
Ańos ochenta - tengo que empujar, tengo que luchar
Ańos ochenta - salir de mi camino, yo no estoy en venta no
Ańos ochenta - kamikaze vamos hasta que lleguemos allí

Y cantamos
Que hacerlo de esta manera

 Ańos ochenta - Por el día nos encontramos por la noche bailamos, hacemos
Ańos ochenta - Estoy enamorado de la próxima carrera
Ańos ochenta - Tengo lo mejor, voy a tomar todo lo que puedo conseguir
Ańos ochenta - estoy viviendo por los ańos ochenta

 Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo empujo
 Ańos ochenta - estoy viviendo
 Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo lucho
 Ańos ochenta -estoy viviendo

 Ańos ochenta -estoy viviendo
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo empujo
Ańos ochenta - empujo, empujo, lucho

Ańos ochenta -estoy viviendo
Ańos ochenta - los ochenta - estoy viviendo
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - empujo
Ańos ochenta - empujo, empujo, lucho

sábado, 11 de agosto de 2012

Alphaville


Alphaville-Big in Japan
https://dl.dropbox.com/u/80940393/big_in_japan.mp3

Winter's city side
crystal bits of snowflakes
all around my head and in the wind.
I had no illusions
that I'd ever find a glimpse
of summer's heat waves in your eyes.

You did what you did to me
Now it's history I see
here's my comeback on the road again.
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
it's easy when you're big in Japan

Ah when you're big in Japan-tonight...
big in Japan-be-tight...
big in Japan...
oh the eastern sea's so blue.
Big in Japan-all right,
Pay! then I'll sleep by your side
things are easy when you're big in Japan
oh when you're big in Japan

Neon on my naked skin,
passing silhouettes
of strange illuminated mannequins.
Shall I stay here at the zoo
or should I go and change my point of view
for other ugly scenes.

You did what you did to me
Now it's history I see
here's my comeback on the road again.
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
it's easy when you're big in Japan

Ah when you're big in Japan-tonight...
big in Japan-be-tight...
big in Japan...
oh the eastern sea's so blue.
Big in Japan-all right,
Pay! then I'll sleep by your side
things are easy when you're big in Japan
oh when you're big in Japan


El invierno de esta ciudad de cristal
trae en el viento copos de nieve (que caen) sobre mi cabeza y
No tengo la ilusión
de poder encontrar
el calor del verano
en tus ojos

Me hiciste lo que me hiciste
ahora eso es historia
y vuelvo aquí a empezar de nuevo.
Las cosas pasan cuando tienen que pasar
Esta noche esperaré aquí por mi chico
es fácil cuando se es poderoso en Japón.

Ah cuando eres poderoso en Japón, esta noche...
Poderoso en Japón se fuerte
Poderoso en Japón...
oh el mar de Oriente es tan azul
Poderoso en Japón, muy bien
¡Paga! Dormiré contigo
Todo es fácil en Japón cuando se es poderoso en Japón.
Oh, cuando se es poderoso en Japón

Luces de neón en mi piel desnuda,
siluetas de maniquí que pasan
iluminadas por una extraña luz
Debería quedarme aquí, en este zoo
o debería irme y cambiar lo que veo
por otras desagradables escenas

Me hiciste lo que me hiciste
ahora eso es historia
y vuelvo aquí a empezar de nuevo.
Las cosas pasan cuando tienen que pasar
Esta noche esperaré aquí por mi chico
es fácil cuando se es poderoso en Japón.

Ah cuando eres poderoso en Japón, esta noche...
Poderoso en Japón se fuerte
Poderoso en Japón...
oh el mar de Oriente es tan azul
Poderoso en Japón, muy bien
¡Paga! Dormiré contigo
Todo es fácil en Japón cuando se es poderoso en Japón.
Oh, cuando se es poderoso en Japón

viernes, 27 de julio de 2012

The distractions


The distractions-Boys cry
Versión de la canción que 15 años antes cantaba Eden Kane

Boys cry when no one can see them
When no one can see them cry
No one can see them cry

Boys cry when their hearts are broken
When their hearts are broken by
Someone who says "Goodbye"

When a boy gets hurt by a girl
His feelin's he will hide
When he acts tough, sure enough
It's a sign he's soft inside

Boys cry when no one is near them
When no one can hear them cry
No one can hear them cry

Don't you know how it hurt when you let me go
Did you think I'd forget that I loved you so
Didn't you know that

Boys cry when no one can see them
When no one can see them cry
No one can see them cry

When a boy gets hurt by a girl
His feelin's he will hide
When he acts tough, sure enough
It's a sign he's soft inside

Ooh, boys cry when no one is near them
When no one can hear them cry
No one can hear them cry

Boys cry when their hearts are broken
When their hearts are broken by
Someone who says "Goodbye"


miércoles, 25 de julio de 2012

Farmacia de guardia


Farmacia de guardia-Ella es demoledora
https://dl.dropbox.com/u/80940393/11-farmacia%20de%20guardia-ella%20es%20demoledora.mp3

Hay algo en su forma de andar
por las calles de la puta ciudad
voy corriendo hacia ese local me obsesiona su mirada al pasar

Porque ella (ella es) demoledora Porque ella (ella es) demoledora (x2)

Ella sabe reír, aun sin tener porvenir (x2)

Solo hay que verla venir
¡Hey amigo! empieza a vivir
en la cama si que sabe estar
no te asuste lo que pueda pasar

Porque ella (ella es) demoledora Porque ella (ella es) demoledora (x2)

Todo en ella esta bien, de la cabeza a los pies (x2)

La ciudad parece que va a estallar
cuando voy con ella a bailar
otra copa yo voy a beber
no hay desperdicio en su forma de ser

Porque ella (ella es) demoledora Porque ella (ella es) demoledora (x2)

Ella sabe reír, aun sin tener porvenir (x2)

domingo, 15 de julio de 2012

Men at work


Men at work-Overkill

I can't get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situations
I know will be alright
Perhaps it's just imagination

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away

Alone between the sheets
Only brings exasperation
It's time to walk the streets
Smell the desperation

At least there's pretty lights
And though there's little variation
It nullifies the night
From overkill

I can't get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situation
I know will be alright
It's just overkill


No puedo conciliar el sueńo
Pienso en las consecuencias
de bucear en lo profundo
Y, posiblemente, las complicaciones

Especialmente por la noche
Me preocupa más de las situaciones
Sé que va a estar bien
Quizás es sólo la imaginación

Día tras día reaparece
Noche tras noche mi latido del corazón se muestra el miedo
Los fantasmas aparecen y se desvanecen

Sólo entre las sábanas
Sólo trae desesperación
Es hora de caminar por las calles
El olor de la desesperación

Por lo menos hay luces bonitas
Y aunque hay poca variación
Se anula la noche
De un exceso

No puedo conciliar el sueńo
Pienso en las consecuencias
De bucear en lo profundo
Y, posiblemente, las complicaciones

Especialmente por la noche
Me preocupa por la situación
Sé que va a estar bien
Es sólo una exageración

viernes, 6 de julio de 2012

The only ones


The only ones-Another girl another planet

Another girl, another planet
I Always flirt with death
I could kill, but I don't care about it
I can face your threats
Stand up tall and scream and shout about it
I think I'm on another world with you, with You
I'm on another planet with you, with You
You always get under my skin
I don't find it irritating
You always play to win
I don't need rehabilitating
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
Another girl, another planet
Another girl, another planet
Space travels in my blood
And there ain't nothing I can do about it
Long journeys wear me out
Oh god, you know we won't live without it
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
Another girl is loving you now
Another planet, forever holding you down
Another planet

Otra chica, otro planeta
Siempre coqueteo con la muerte
Me podría matar,
Pero yo no me preocupo por ello
Puedo enfrentarme a sus amenazas
Ponte de pie alto y grita
Ygrita algo al respecto
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
Tú siempre te pones bajo mi piel
No encuentro esto molesto
Siempre juegas para ganar
No necesito la rehabilitación
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
Otra chica, Otro planeta
Otra chica, Otro planeta
Viajes espaciales en mi sangre
Y allí nada puedo hacer sobre ello
Los viajes largos me desgastan
Oh Dios, sabes que no podemos vivir sin ello
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
Otra chica te ama ahora
Otro planeta, siempre sosteniéndote abajo
Otro planeta


lunes, 4 de junio de 2012

The Police


The police-walking on the moon

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don’t break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don’t hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
I’m wishing my days away
No way
And if it’s the price I pay
Some say
Tomorrow’s another day
If you stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don’t break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
I’m wishing my days away
No way
And if it’s the price I pay
Some say
Tomorrow’s another day
You stay
I may as well play

Keep it up, keep it up


Pasos gigantes son los que das
Caminando sobre la luna
Espero que mis piernas no se quiebren
Caminando sobre la luna
Podemos caminar para siempre
Caminando sobre la luna
Podemos estar juntos
Caminando sobre la luna
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Caminando de vuelta de tu casa
Caminando sobre la luna
Caminando de vuelta de tu casa
Caminando sobre la luna
Los pies difícilmente tocan el suelo
Caminando sobre la luna
Mis pies apenas hacen ruido
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Algunos podrían decir
Que estoy perdiendo mis días
De ninguna forma
Y si ese es el precio que pago
Algunos dicen:
Mañana será otro día
Si te quedas
Yo podré además jugar

Pasos gigantes son los que das
Caminando sobre la luna
Espero que mis piernas no se quiebren
Caminando sobre la luna
Podemos caminar para siempre
Caminando sobre la luna
Podemos estar juntos
Caminando sobre la luna
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Algunos pueden decir
Que estoy perdiendo mis días
De ninguna forma
Y si ese es el precio que pago
Algunos dicen:
Mañana será otro día
Si te quedas
Yo podré además jugar

Sigue así, sigue así

Gracias por la traducción : http://www.cancionestraducidas.com/the-police-walking-on-the-moon/

sábado, 2 de junio de 2012

Venus and the Razorblades



Venus and the razorblades-Iwant to be where the boys are
Tema que compartieron con las Runaways
https://dl.dropbox.com/u/80940393/venus%20and%20the%20razorblades-i%20wanna%20be%20where%20the%20boys%20are.mp3

Wild in the streets, barely alive
Mama's always telling me stay inside
Don't you hang around with those young boys
Soon you'll be lovin' them
They're all night toys

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Hot love hear, I got the drive
Neighbours been bugging me I gotta hide
I am the bitch with the hot guitar
I am the air, the sun and stars

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Wild in the streets, barely alive
Mama's always telling me stay inside
Don't you hang around with those young boys
Soon they'll be loving you with all their joy

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Desatada por las calles, apenas viva
Mamá siempre me está diciendo que me quede dentro
no te juntes con esos chicos jóvenes
pronto les estarás queriendo
todos son juguetes nocturnos

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Oigo amor caliente, tengo el apetito
los vecinos me han estado fastidiando tengo que esconderme
soy la zorra de la guitarra sensual
soy el aire, el sol y las estrellas

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Desatada por las calles, apenas viva
Mamá siempre me está diciendo que me quede dentro
no te juntes con esos chicos jóvenes
pronto les estarás queriendo con toda su alegría

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Agradecido de la traducción:
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-I_wanna_be_where_the_boys_are_28952.htm

jueves, 23 de junio de 2011

The vapors





The vapors-Turning japanese

http://dl.dropbox.com/u/29931735/the%20vapors%20-%20charlies%20angels%20ost%20-%20turning%20japanese%282%29.mp3

I've got your picture of me and you
You wrote "I love you" I love you too
I sit there staring and there's nothing else to do
Oh it's in color Your hair is brown
Your eyes are hazel And soft as clouds
I often kiss you when there's no one else around

I've got your picture, I've got your picture
I'd like a million of them all round my cell
I asked the doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You've got me turning up and turning down
And turning in and turning 'round

I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so

I've got your picture, I've got your picture
I'd like a million of them all round my cell
I want the doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You've got me turning up and turning down
And turning in and turning 'round

I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so

No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it's dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a cylone ranger
Everyone

That's why I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
I'm turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so

Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so
(think so think so think so)
Turning Japanese
I think I'm turning Japanese
I really think so

Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo

Sin sexo, sin drogas, sin vino, sin mujeres
Sin diversión, sin pecado, sin tí, no me extraña que esté oscuro
Todo el mundo a mi alrededor es un perfecto extraño
Todo el mundo me esquiva como a una patrulla cylon
Todo el mundo

Por eso me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo

Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo
(lo creo, lo creo, lo creo)
Me estoy volviendo japonés
Creo que me estoy volviendo japonés
De verdad lo creo