Mostrando entradas con la etiqueta rock. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta rock. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de junio de 2013

Los canguros


Los canguros-El día que vuelvas
Encontré este tema en un recopilatorio de grupos mod de los 80 en el estado y me flipó. Aprovecho que después de mucho tiempo sin poder disfrutar de ningún cd editado exclusivamente suyo, ahora ha salido este recopilatorio que recoge sus grabaciones. Para tod@s los que esperéis a alguien todavía con nocturnidad y alevosía...

Te sientas tan cerca
y sin embargo, lejos a la vez
como mi alma gemela
como algo que falta dentro de mi ser
hoja caída del arbol
que el viento robo y casi sin saber
se llevará volando y casi sin saberlo
caerás a mis pies

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar

Ese dia en silencio
te mirare y sin pensar en más
correremos un velo
sobre las horas que ya no volverán
horas de tristeza
horas de buscar mucho y no encontrar
noches pasadas en vela
haciendo resacas para no olvidar

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar X2

viernes, 31 de mayo de 2013

Dum dum girls


Dum dum girls-Jail la la
Aquí os traigo este tema pre-taleguero de esta banda de Los Ángeles, que no hace tanto tocaron en el Antzoki. El nombre del grupo es un homenaje a la canción de Iggy Pop Dum dum boys y al parecer también a un disco de Vaselines. Que les venga a ustedes un buen fin de semana

Oh go-oh-ohd how did i get here, i do not know
I just woke up at this strange show
This woman's clearly out of her mind
She's covered in shit and high as a kite

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la

Don't have no phone, no numbers by heart
Hope that my husband has had a head start
Don't tell my father, don't tell my mother
They'd die to claim me, way too fun was their daughter

Oh in these stairs a holding cell
Soon i'll be in county jail
In the stairs your holding cell
Soon i'll be in county jail

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving

la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la

In these stairs a holding cell
Soon i'll be in county jail

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving

Someone tell my baby
Or else he won't know i need saving


Oh, vaya-oh-ohh, ¿cómo he llegado hasta aquí?, no sé
Acabo de despertar en este espectáculo extraño
 Esta mujer está claramente fuera de sus casillas
 Está cubierta de mierda y alta como una cometa

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la

No hay ni teléfono, ni  números de memoria
Espero que mi marido haya sacado ventaja
No le digas a mi padre, no le digas a mi madre
Se iban a morir a por reclamarme, demasiado divertido era su hija

Oh, en estas escaleras una celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado
En las escaleras tu celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la

En estas escaleras una celda
Pronto voy a estar en la cárcel del condado

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

Que alguien le diga a mi amor
O no sabrá que necesito los ahorros

lunes, 27 de mayo de 2013

The Crew-cuts


The Crew-cuts-Sh Boom
Un tema clásico de Doo-woop, un estilo de música vocal procedente del blues que triunfó en los años 50. El tema fue escrito por The Chords, otro grupo de doo woop estadounidense, pero esta versión que se grabó enseguida me gusta más. Con respecto a la letra... pues bueno ya sabéis el tipico apollardamiento, que tanto gusta al  pop romántico, pero así cantado tiene hasta su gracia. Especialmente interesante es también, si la encontráis, la versión de Alton Ellis.

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again)

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart

Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Hey Nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón
 (Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y  deseo que nos encontremos de nuevo)

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si tan sólo todos mis  preciosos planes se hicieran realidad  (Sh-Boom)
Si me dejaras pasar toda mi vida amándote
La vida podría ser un sueño dulce corazón

Ahora cada vez que te miro
Algo  está en mi mente (DAT-DAT-DAT-DAT-DAT-duh)
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-daDa-da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Cada vez que te miro
Algo  está en mi mente
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien 

Oh, la vida podría ser un sueño
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y deseo que nos encontremos de nuevo)
Hey Nonny ding dong, alang alang alang (Sh-Boom)
Ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay
La vida podría ser un sueńo
La vida podría ser un sueńo, dulce corazón

Oh, la vida podría ser un sueńo
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Sh-Boom)  (Sh-Boom)  (Sh-Boom) 

martes, 21 de mayo de 2013

Brighton 64



Brighton 64-La casa de la bomba
El himno de la banda representante del sonido mod por excelencia, que tomó su nombre de las broncas que se montaban en Brighton por aquel año mods y rockers. Esta canción esta basada en una historia de surfistas recogida en el  libro de Tom Wolfe "La banda de la casa de la bomba y otras crónicas de la era pop" (está en la biblioteca municipal de Bilbo). A un mes de que llegue el verano y aunque aquí no lo parezca ahi va mi invocación:

Uuuuuhhhhh ...
sentado en la escalera,
tiempo sin hablar,
la casa de la bomba
es un buen lugar,
tiempo de pensar.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
ocupan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
Uuuuuhhhhh ...
olvidé a mis padres
muy lejos de aquí,
los cambié por olas
al atardecer,
todo por vivir.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
maltratan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.


lunes, 20 de mayo de 2013

George Baker selection


George Baker selection-Little green bag
De retorno, aquí os dejo un temazo de esta banda que triunfó en el año 70, y que Tarantino usaría en Reservoir dogs. esa escena en la que salen todos andando trajeados con la canción de fondo es brutal. Con respecto al significado hay quien opina que la pequeña bolsa verde simboliza la maria,(el origen holandes de la banda influye) otra teoría dice que se refiere al dinero. Yo uniendo como uno la canción a la pelicula mencionada me quedo con este último simbolismo. Sea como fuere es un temazo para disfrutar y caminar al ritmo. Para vuestras noches y para vuestros dias:

Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Lookin' back
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Lookin' back on the track for a little little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind.....

Pa pa pa ra pa pa...

Buscando una bolsita verde.
Encontrar el modo o perderé la cabeza.
oculto por la noche oculto por el día.
Buscando para hacerlo a mi manera.
Oculto por la noche, oculto por el dia
Buscando  hacerlo a mi manera.
Buscando.
Buscando felicidad.
Pero solo encuentro soledad.
salto a la izquierda, regreso a la derecha.
Mirando las escaleras, mirando detrás, ¡sí!
Buscando felicidad.
Pero solo encuentro soledad.
salto a la izquierda, regreso a la derecha.
Mirando las escaleras, mirando detrás.
Buscando una bolsita verde.
Encontrar la especie o estoy perdiendo la cabeza.
Miro la noche sin mirar el día.
Buscando para hacerlo a mi manera.
Buscando una bolsita verde.
Encontrar el modo o perdere la cabeza.
Muy bien.
Buscando felicidad.
Pero solo encuentro soledad.
Salto a la izquierda, regreso a la derecha.
Mirando las escaleras, mirando detrás.

Pa pa pa pa pa pa .... 


lunes, 29 de abril de 2013

Shivaree


Shivaree-Goodnight moon
Poco antes de que comenzara el siglo XXI Ambrosia, cantante del grupo, escribía este tema que luego formaría parte de la BSO de Kill Bill. Yo os lo traigo hoy como nuevo homenaje a l@s niñ@s insomnes y asus noches fantasmagóricas. Que las noches de los buhos sean tan propicias como las mañanas de las alondras.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/20-shivaree-godnight%20moon.mp3

There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns when you're gone

There's a blade by the bed
And a phone in my hand
A dog on the floor
And some cash on the nightstand
When I'm all alone the dreaming stops
And I just can't stand

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home

So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbor and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon
Buenas noches, luna

Hay un clavo en la puerta
y hay cristal en el césped
Tachuelas en el suelo
y la televisión está encendida
y yo siempre duermo con mis pistolas cuando no estás

Hay una cuchilla cerca de la cama
y un teléfono en mi mano
Un perro en el suelo
Y algo de dinero en la mesilla
Cuando estoy sola el sueño se detiene
y simplemente no puedo aguantar

Qué debería hacer, soy sólo una niña
Qué pasaría si las luces se apagan
Y tal vez entonces el viento empiece a gemir
Al otro lado de la puerta él me siguió a casa

Por eso buenas noches, luna
Quiero el sol
Si no está pronto aquí
Podría hacerlo
No, no será demasiado pronto hasta que diga buenas noches, luna

Hay un tiburón en la piscina
Y una bruja en el árbol
Un vecino viejo loco y me ha estado observando
Y hay pasos enérgicos y fuertes viniendo por el hall
Algo está bajo la cama
Ahora está fuera en el seto
Hay un gran cuervo negro sentado en la repisa de la ventana
Y escucho algo arañando la pared

Qué debería hacer, soy sólo una niña
Qué pasaría si las luces se apagan
Y tal vez entonces el viento empiece a gemir
Al otro lado de la puerta él me siguió a casa
Por eso buenas noches
Quiero el sol
Si no está aquí pronto
Podría hacerlo
No, no sera demasiado pronto hasta que diga buenas noches, luna

Gracias a www.canciones-traducidas.net por la traducción

jueves, 18 de abril de 2013

Conservantes adulterados


Conservantes adulterados-Bajada de anfetas
Algunos quizás conozcais la versión de Preceptos devotos de este tema. pero lo cierto es que el original, y dicho de paso que suena más a un bajón, es este de los Conservantes, que no dejaron más que una maqueta y de cuya formación original creo que no queda ningún integrante vivo. Historia propia del punk ibérico de los 80. No olvidéis el sabio dicho "Todo lo que sube baja"

Vas por la calle
no puedes ni andar
oooohh  oohhh
estás que te duermes
y te sientes fatal

la ruina total va
detrás de ti
hoy te suicidas
te quieres morir
ooooooohhh

es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar
es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar

la chicas te olvidan
no te quieren mirar
oooohh ooohhh
es un dia negro
y vas a vomitar
ooooohhh

pero el tiempo no para
y tienes que seguir
oooohh ooohhh
con otra pirula
volverás a subir
ooooohhh

es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar
es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar

martes, 16 de abril de 2013

The romantics


The romantics-What i like about you
Bueno he aquí el mayor éxito  de los chicos de Detroit con el que retorno después de unos días entre mu ocupado y enfermo. Que el ritmo acelerado de este tema tirando a narcisista sirva para curar cualquiera de vuestros males
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/15-the%20romantics-what%20i%20like.mp3

Hey, uuuuuuh!
Hey, uuuuuuh!

What I like about you, you hold me tight
Tell me I'm the only one, wanna come over tonight, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you

What I like about you, you really know how to dance
When you go up, down, jump around, think about true romance, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you

Waaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Hey!

What I like about you, you keep me warm at night
Never wanna' let you go, know you make me feel alright, yeah

You're whispering in my ear
Tell me all the things that I wanna to hear, 'cause that's true
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)
That's what I like about you (whispered)

Hey, uh uh uh, hey hey hey
Hey, uh uh uh, brrr
 Hey, uh uh uh... Heey!!


Hey. Uuuuuuh!
Hey. Uuuuuuh!

Lo que me gusta de ti, me abrazas fuerte
Dime que soy el único, quiero venir esta noche, yeaah!

Susurras en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero oir, porque esto es cierto
Eso es lo que me gusta de ti

Lo que me gusta de ti, tu realmente sabes como bailar
Cuando subes, bajas, alrededor saltas, piensas en el verdadero romance, yeaah!

Estas susurrando en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero escuchar, porque esto es verdad
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Lo que me gusta de ti, me abrigas en la noche
Nunca quiero dejarte ir, tu me haces sentir muy bien, yeah

Estas susurrando en mi oido
Dime todas las cosas que yo quiero oir, porque esto es verdad
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)
Eso es lo que me gusta de ti (susurras)

Hey!!, uuuuuuuh!....hey, hey, hey
Hey!!, uuuuuuuh!...bbbbbbbbbrrrrr!!
Hey!!. uuuuuuuh!... Heey!

Gracias por la traducción a songstraducidas.com

martes, 12 de marzo de 2013

Betagarri


Betagarri-Musika bizi
Aunque les recuerdo desde su primer disco allá por finales de los 90, me he quedado, por su letra,  con este tema del último disco de los gasteiztarras cantado junto a la voz de S.A. La música como calmante, como estimulante, como pocion curativa como razón para vivir. La causa de este blog.
Espero que nunca pierda todos esos efectos en tí.

Bizitzan, hainbat gauza ahantzi nahiak
Niretzat, badira eguneroko indarrak.
Musikaz ez dut ezer pairatu behar
Zu zaitut nere sendabelar handia.
Ellington zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Toasters zaituztet nagusi
Regae apur bat, Bob Marley-k jotzen du biziki
Bach edo Coltrane, ez dut aurreritzirik.

Gure ametsa, Zu goza araztea,
Musika bizi eta alai ditzagun arimak.

Denbora gelditzen den une honetan
Taupadak zuen doinuak entzutean
Aurrera erritmoa eta doinu politak
Kantuak, motibazio traszendentala
Louis Amstrong zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Madness zaituztet nagusi
Reggae apur bat, Sublime-k jotzen du biziki
Clash edo Hendrix, ez dut aurreritzirik.

Lagunak, jo ditzagun doinu politak
Jendeak hor behean dantza ditzan
Odola dantzan jartzen zait kontzertuan
Zirrarak mugitzen gaituen emozioak
Count Basie zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan, Fishbone zaituztet nagusi
Reggae apur bat, lucianok jotzen du biziki
Miles edo Bonham, ez dut aurreritzirik.


Las ganas de querer olvidarme de tantas cosas en la vida
son las fuerzas que a diario me mueven con la música.
Nada tengo que sufrir
pues para mí eres mi gran bálsamo.
Ellington, eres mi canción de swing.
En la música ska, Toasters sois los mejores.
Un poco de reggae, Bob Marley toca con ganas.
Bach o Coltrane, no tengo prejuicios.

Nuestro sueño, hacerte gozar. 
Vive la música y animemos las almas. 

En este momento en que se detiene el tiempo,
siento latidos al oír vuestras melodías.
Hacia adelante, el ritmo y las bonitas melodías,
canciones que son motivación trascendental.
Louis Armstrong eres mi canción de swing.
En la música ska, Madness sois los mejores.
Un poco de reggae, Sublime toca con ganas.
Clash o Hendrix, no tengo prejuicios.

Amigos, toquemos bonitas melodías,
que la gente las baile ahí abajo.
Me hierve la sangre en el concierto,
la emoción es lo que nos mueve.
Count Basie eres mi canción de swing.
En la música ska, Fishbone soys los mejores.
Un poco de reggae, Luciano toca con ganas.
Miles o Bonham, no tengo prejuicios.

domingo, 10 de marzo de 2013

Flamin' Groovies


Flamin' groovies-Shake some action
El grupo con el nombre que mas gracia hacia a dos niños que conocí. Cualquier excusa es buena para acercarse al rock. Tras un fin de semana encamado, me he recuperado lo suficiente como para volver a la carga:

I will find a way
To get to you some day.
Oh, but I, babe, I'm so afraid I'll fall, yeah.
Now can't you hear me call?

Shake some action's what I need
To let me bust out at full speed.
I'm sure that's all you need
To make it all right.

It's taken me so long
To get where I belong
Oh, but, oh, please don't send me back that way, yeah.
For I will make you pay.

Shake some action's what I need
To let me bust out at full speed.
I'm sure that's all you need
To make it all right.

If you don't dig what I say
Then I will go away.
And I won't come back this again. No.
'Cause I don't need a friend.

Shake some action's what I need
To let me bust out at full speed.
I'm sure that's all you need
To make it all right.

miércoles, 6 de marzo de 2013

Souad Massi


Souad Massi- Hayati (my life)
Hoy, tras mi fuga durante días por ciudades de la península, os traigo esta canción tranquila cargada de aire árabe.Para dejarse llevar... una vez más. Si alguien cuenta con traducción siempre es de agradecer
https://dl.dropbox.com/u/80940393/souad%20massi-hayati%20my%20life.mp3

Ch'hal mektab qritou
Ch'hal mehkaya hkaouli
Jerab elli seqsitou (x2)
Stour ferghine khlaouli
Maâreft triq lechemss
Ouerd ferbiye dbelli
Kouldar dbelli hebss
Tir li bâet oulelli

Rani aïcha kli felmnam
Mara namen mara nkedeb (x2)
Qalouli maâl oueqt koulchibane
Biye mnam iqouli

 Mabanessah melekdeb
Ir liallili felejbel
Chemss maâ sbah tghereb
Ghtalechemss bel gherbel
Chta litsob matafi nar
Li chaâla fiya
Dmouâniya matekfich
Ya rabida ribiya.

Refrain x2

Refrain x2
+Biye mnam iqouli ( x3)

jueves, 28 de febrero de 2013

Parabellum


Parabellum-Envenenado
Clásico de los primeros 90 coreado en su Barakaldo natal, Bilbao y lo que no es el centro del Universo. Aunque el tema se puede asociar claramente a aquellos años de la heroína sigue siendo aplicable a otros suicidios.

Llagas en tu piel
Tu sangre podrida
Toda la verdad
Es todo mentira

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No vives más que para ello
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿A dónde vas?

No haces nada bien
Tu vida se apaga
Y tu compi es quien
Te roba la cara

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No vives más que para ello
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿A dónde vas?

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No puedo confiar en ti
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No puedo confiar en ti
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca muerte!

miércoles, 20 de febrero de 2013

EH Sukarra


EH Sukarra-EH Sukarra
Temazo de mi adolescencia de estos guipuzkoanos que hicieron famosísimo el primer punteo de esta canción por estos lares. Se ve que hoy me acuesto nostálgico que a ustedes les traiga gratos recuerdos, se encuentren donde se encuentren.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/eh%20sukarra.mp3

Gu eta gure ingurukoak
potroetara arte gaude
nahi ditugun gauza guztiak
eskuan izan arte

Borroka ezazu
gurekin batera
gu garela EH Sukarra
Dantza egin ezazu
goizetik gauera
kriston martxaz
EH Sukarra

Nosotros y los nuestros
Estamos hasta los cojones
Todas las cosas que queremos
hasta tenerlo en nuestras manos

Pelea
A nuestro lado
que nosotros somos EH Sukarra
Baila
desde la mañana hasta la noche
Con mucha martxa
EH Sukarra

sábado, 16 de febrero de 2013

Dias de vino y rosas


Días de vino y rosas-Corazones desgastados
Aquí os dejo un temazo sobre incertidumbre vital de una banda desaparecida amediados de los 90 pero que tiene unas cuantas canciones chulas. Como curiosidad deciros que el guitarra de la banda es la parte masculina de Amaral.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Corazones%20Desgastados%20%20%20Dias%20de%20Vino%20y%20Rosas.mp3

Dulces palabras para los demás
no quedan lágrimas para llorar
no nos importa vuestro nuevo mundo
tenemos una dimensión de más

No nos importa hablar con las estrellas
porque no nos importa morir
y buscamos la belleza
que solo se pueda admirar

No nos importa quien seduce a quien
ya conocemos que es lo que hay detrás
no nos importa que traerá el futuro
no hay corazones para destrozar

No compartimos agua fuego ni fruto
hijos de la Eternidad
¡Olvidad la poesía
que tanto nos hizo sufrir!
corazones desgastados
doble derecho a morir

No quedan lágrimas para llorar
no hay corazones para destrozar no no no
¡Olvidad, olvidad, olvidad!
¡Olvidad la poesía
que tanto nos hizo sufrir!

Corazones desgastados
Doble derecho a morir
doble derecho a morir

domingo, 10 de febrero de 2013

Murray Head


Murray Head-One night in Bangkok
Para los que viajan a la ciudad thailandesa aquí os dejo un combate entre dos formas de ver la vida.: mirando un tablero de ajedrez o mirando los placeres ofrecidos al turista. Deseando que el viaje sea muy fructífero....

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

 Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


Bangkok, ciudad oriental
Y la ciudad no sabe lo que mantiene la ciudad
La creme de la creme del mundo del ajedrez en un
show con todo, pero  sin Yul Brynner

El tiempo vuela - no parece un minuto
Desde que el balneario del Tirol tenía tableros de ajedrez en el que
todo cambió - ¿no sabes que cuando
se juega  a este nivel no hay lugar para lo común?

Es Islandia ... o las Filipinas ... o Hastings (ciudad del sur de Inglaterra) ... o ... o este lugar!

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi

Una ciudad muy parecida a otra
Cuando tienes la cabeza hacia abajo sobre tus piezas, hermano.

Es un lastre, es un aburrimiento, es realmente una pena
estar mirando al tablero , no mirar a la ciudad

¿Qué quieres decir? Ya visto una ciudad llena de gente  contaminada, maloliente ...

El té, las nińas, calientes, dulces, dulces
Algunos se instalan en la suite de Somerset Maugham

Vuelveté thailandesado. Estás hablando con un turista
de quien  que cada movimiento es  de los más puros
Obtengo mis placeres  por encima de la cintura, solete

Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

Siam va a ser el testigo
de la prueba definitiva de la aptitud cerebral
Esto me atrape más de lo que sería un
rio viejo turbio o Buda reclinado

Y gracias a Dios estoy sólo mirando la partida, controlándola

No veo a  los chicos de la clasificación
El tipo de pareja que estoy contemplando
Yo os permitiría ver, os  invitaría
Pero las reinas que  usamos no os excitarían

Así que es mejor vuelvan a sus bares, sus templos, sus salones de masaje

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi


Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado


jueves, 7 de febrero de 2013

Ox pow


Ox pow-Esperando en la calle
Otra canción que sigue vigente porque hay más que nunca quedamos fuera. Encontrar hoy en día algo de esta banda madrileña no es fácil pero tienen más de un tema que merece la pena. Por cierto, como le oido empieza a acusar cansancio, quizás la letra no se la exacta si alguien descubre error que comente.

Sentado en la calle
estoy esperando
a que alguien me regale
el sueño acabado
no voy a esperar
sentado en la iglesia
paso esas horas en mi cabeza
fueeeraa

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren fuera los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

Corriendo calle abajo
unos focos en la espalda
trayendo a mi lado
la, la miseria
se escuchan disparos
todo está preparado
a cambio el pasó
esta llamada

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren feura los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

martes, 5 de febrero de 2013

10cc


10cc-I'm not in love
Maravillosa ironía sobre la no aceptación de los propios sentimientos. El típico lenguaje paradójico de un tarumba buscando tarumbear a su partenaire . Solía poner un recopilatorio en el que salía esta canción para dormirme allá por mis 14.

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet)
(Big boys don't cry)(x6)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know
It doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...


No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)

Me gusta verte, pero te repito
que eso no significa que tú seas muy importante para mí
así que si te llamo, no te flipes
no le digas a tus amigos nada sobre nosotros
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)
(Quédate tranquilo, los chicos grandes no lloran)
Los chicos grandes no lloran...)

Tu foto sigue en la pared
ocultando una horrible mancha que hay allí
así que no me pidas que te la devuelva
sé que sabes que esto no significa mucho para mí
no estoy enamorado de ti, no, no

(es porque...)

Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
no estoy enamorado de ti, no estoy enamorado de ti.

No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Ricky Nelson


Ricky Nelson-Lonesome town
Uno de esos primeros ídolos juveniles que traía el rock como también lo fue Elvis. Este tema es original de Baker kinght un rockabilly de aquellos años. Aunque quizás algunos conozcáis también la versión de The Cramps, sin duda fue formar parte de la banda sonora de Pulp Fiction lo que lo volvió a popularizar. Como cada uno sabe donde está Lonesome town no la he bautizado con ningún nombre concreto.

There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome Town
Where the broken hearts stay
[Lonesome town]

You can buy a dream or two,
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears
[Full of tears]

Goin' down to lonesome town,
Where the broken hearts stay,
Goin' down to lonesome town
To cry my troubles away.

In the town of broken dreams,
The streets are filled with regret,
Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget.
[To forget]

Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget,
[Lonesome town]

Hay un lugar donde los amantes van
a llorar a sus problemas de distancia
Y lo llaman Ciudad solitaria
Donde los corazones rotos permanecen
[Lonesome Town]  (ciudad solitaria)

Tú puedes comprar un sueño o dos,
para que te dure  a lo largo de los años
Y el único precio que  pagas
Es un corazón lleno de lágrimas
[Lleno de lágrimas]

baja a la ciudad solitaria,
donde los corazones rotos permanecen,
baja  a la ciudad solitaria
A llorar mis problemas lejos.

En la ciudad de los sueños rotos,
Las calles se llenan de pesar,
Tal vez baje a la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar.
[a olvidar]

Tal vez en la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar,
[Lonesome Town]

El último de la fila


El último de la fila-Insurreción
El último de la fila poseían un montón de canciones míticas no sólo por su música sino por algunas letras, en su mayoría de corte intimista que conectaban con emociones muy comunes en la gente. De entre todos esos buenos temas, hoy rescato éste para todos aquellos  que a pesar de los pesares siguen realizando tretas para continuar en la brecha. Ustedes me perdonen la ausencia pero estaba de Insurrección

¿Dónde estabas entonces cuando tanto te necesité?
Nadie es mejor que nadie pero tu creíste vencer.

Si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor...
os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida, fotos a contraluz.

Me siento hoy como un halcón
herido por las flechas de la incertidumbre.
Me corto el pelo una y otra vez.
Me quiero defender.

Dame mi alma y déjame en paz.
Quiero intentar no volver a caer.
Pequeñas tretas para continuar en la brecha.

Me siento hoy como un halcón
llamado a las filas de la insurrección.

viernes, 30 de noviembre de 2012

Javier Ruibal


Javier-Ruibal-Ay Pelao
Tantos años después y sin embargo con tantas historias parecidas. Supervivencia, comedia, drama, ternura y dolor, vamos la vida misma...

El Muelas con el Pelao
se apalancan en la esquina
cantando por Los Chunguitos
no sé qué de la heroína.

El Pelao a la guitarra
y el Muelas por alegrías,
y no hay más arte en el mundo
que en la puerta Galerías.

Y entre "Libre, libre quiero ser",
"Yo quiero a May" y "El Farruquito"
si no estira pa' comer,
nunca falta un canutito.

¡Ay!, Pelao, qué vacilón,
pa' que digan los colgaos
que este arte es del montón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Cuando el Pelao era el Juani,
el Muelas era el Ramón,
y la frontera del barrio
un solitario callejón.

De una mañana para otra
se juntó la mala suerte
y a punta de excavadora
 acorralaron a su gente.

Carne de vendimia y maletón,
hombres que suben a los trenes,
pero el Muelas y el Pelao
tienen claro lo que quieren.

¡Ay!, Pelao, la solución:
tú me tocas por rumbitas
pa' que te las cante yo.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Al Muelas una mañana
se le cruzaron los cables,
fue visto por la estación
hasta el momento del desastre.

 Cuando el Pelao lo leyó,
desesperao de amargura,
le atragantó su guitarra
al camión de la basura.

Lágrimas y lágrimas lloró
y entre sollozos sonreía
cuando quiso imaginar
lo que el Muelas le diría.

¡Ay!, Pelao, qué sofocón,
que me he ido sin despedirme
y te he roto el corazón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué maricón,
con lo bien que la tocabas
y se l'ha lleva'o el camión.

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
 te sacan por televisión.