Mostrando entradas con la etiqueta 80. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 80. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de junio de 2013

XTC


XTC-Senses working overtime
Ésta es una de las grandes bandas que pasan desapercibidas a pesar de un buen trabajo entre los 70 y 80. Su nombre deriva del parecido que tiene leer estas consonantes en inglés a pronunciar "éxtasis". Música más que agradable y letras curradas en general. Que vuestros estresados sentidos capten aquello que necesiteis captar (que es mejor que no captar nada o captarlo todo)

Hey, hey, the clouds are whey
There's straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely

My, my, sun is pie
There's fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, night fights day
There's food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly

My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly

And all the world is biscuit-shaped
It's just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they're very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there's one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, las nubes son de suero de leche
hay paja para los burros
Y los inocentes todos pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Mi, mi, sol es un pastel
Hay forraje para los cañones
Y los únicos culpables  pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y las campanas de la iglesia tañen suavemente

Hey, hey, la noche lucha contra el dia
Hay comida para los pensadores
Y los inocentes, todos pueden vivir poco a poco
Todos vivir poco a poco

vaya, vaya el cielo va a llorar
joyas para el sediento
Y los únicos culpables  pueden morir lentamente
Todos mueren lentamente

Y todo el mundo tiene forma de galleta
Es sólo para mí, para alimentar mi cara
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Y las aves puedan caer desde el negro cielo (Whoo-whoo)
Y los matones te pueden poner los ojos negros (Whoo-whoo)
Y los autobuses podría patinar en el hielo negro (Whoo-whoo)
Pero para mí son muy, muy hermosos ( la gloria de Inglaterra )
hermoso (una hermosura flipante)

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de decir la diferencia entre los bienes y  los crímenes
La mugre y el tesoro
Y hay uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

martes, 11 de junio de 2013

Los canguros


Los canguros-El día que vuelvas
Encontré este tema en un recopilatorio de grupos mod de los 80 en el estado y me flipó. Aprovecho que después de mucho tiempo sin poder disfrutar de ningún cd editado exclusivamente suyo, ahora ha salido este recopilatorio que recoge sus grabaciones. Para tod@s los que esperéis a alguien todavía con nocturnidad y alevosía...

Te sientas tan cerca
y sin embargo, lejos a la vez
como mi alma gemela
como algo que falta dentro de mi ser
hoja caída del arbol
que el viento robo y casi sin saber
se llevará volando y casi sin saberlo
caerás a mis pies

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar

Ese dia en silencio
te mirare y sin pensar en más
correremos un velo
sobre las horas que ya no volverán
horas de tristeza
horas de buscar mucho y no encontrar
noches pasadas en vela
haciendo resacas para no olvidar

El dia que vuelvas
quiero que vuelvas a anochecer
que como el farero
marques el rumbo por donde volver
aquellos días
de vino y rosas que quedaron atrás
quiero que sonrías
sentado al borde del mar X2

domingo, 9 de junio de 2013

Stevie Wonder



Stevie Wonder-Master Blaster
Stevie, es uno de los artistas más laureados del mundo y no es casualidad. Desde pequeño metido en el mundo de la musica, tocando, cantando, produciendo... A comienzos de los 80 sacó este disco con influencia reggae y con un guiño a la toma del poder por parte de la mayoría negra en Zimbawe, después de más de una década de guerra civil. Paradójicamente esa toma de poder se personalizaría en Robert Mugabe quien la mantendría durante demasiado tiempo y a coste de la represión de muchas personas.

Everyone's feeling pretty.
It's hotter than July.
Though the world's full of problems,
they couldn't touch us even if they tried.
From the park I hear rhythms.
Marley's hot on the box.
Tonight there will be a party,
on the corner at the end of block.

(Chorus:)
Didn't know you,
would be jammin' until the break of dawn.
I bet nobody ever told you that you,
would be jammin' until the break of dawn.
You would be jammin' and jammin' and jammin', jam on.

They want us to join their fighting,
but our answer today,
is to let all our worries,
like the breeze through our fingers slip away.
Peace has come to Zimbabwe,
Third World's right on the One,
now's the time for celebration,
'cause we only just begun.

(Chorus x2) +
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

You ask me am I happy,
well, as matter of fact,
I can say that I'm ecstatic,
'cause we all just made a pact.
We've agreed to get together,
joined as children in Jah,
when you're moving in the positive,
your destination is the brightest star.


Todo el mundo se siente bien.
Se siente más calor que en julio.
Aunque el mundo está lleno de problemas,
no pudieron tocarnos aunque lo intentaron.
Desde el parque oigo ritmos.
Marley suena en la caja.
Esta noche va a haber una fiesta,
en la esquina al final del edificio.

(Estribillo:)
No sabes que tú,
 podrías estar improvisando hasta el amanecer.
Apuesto a que nunca nadie te dijo que tú,
podrías estar improvisando hasta el amanecer.
Podrías estar improvisando, improvisando e improvisando sin parar.

Ellos querían que nos uniéramos a su lucha,
pero nuestra respuesta ahora mismo,
es dejar todas nuestras preocupaciones,
como la brisa se escapa a través de nuestros dedos.
La paz ha llegado a Zimbabue,
el Tercer Mundo tiene preferencia sobre el Primero,
ahora es momento de celebración,
porque no hemos hecho más que empezar.

(Chorus x2) +
 (estamos a mitad de la creación de los "maestros explosivos" improvisando)

Me preguntas si estoy feliz,
vale, la verdad es que,
puedo decir que estoy exultante,
porque todos nosotros acabamos de hacer un pacto.
Hemos acordado reunirnos,
unidos como los hijos de Yavé (Jehová, Dios),
cuando avanzas en positivo,
tu destino es la estrella más brillante.

Gracias a Alberto Martínez pizarro, por la ayuda en la traducción

miércoles, 22 de mayo de 2013

Cock sparrer


Cock sparrer-Where are they now?
Este tema habla de los primeros años del movimiento punk. Del idealismo que despertó y de la confrontación con la realidad años después. El resumen de una actitud clave que absorvió tambien de alguna forma el sistema. Una canción sobre el desencanto vamos...
Entre otros salen mencionados Joe (de los Clash), Jimmy (Sham 69) de cuya canción sale lo de "no más chicos inocentes" y el propio Rotten que a base de unos cuantos tacos junto con el resto de los Sex consiguieron un escándalo mu publicitario.
Por cierto el inicio musical... ¿no se parece un poco a las primeras notas de "Valerie" de The distractions?
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/cock%20sparrer-where%20are%20they%20now.mp3

Believed in julie when she said how easy it could be

And I believed in Tommy and his written words of anarchy

And I believed in Joe when he said we had to fight

And I believed in Jimmy when he told us to unite


[Chorus]

Where are they now?

Where are they now?

Where are they, six years on and they've all gone

Now it's all turned sour

Where are they now?


Hollywood nights in Soho

Writing on the wall of The Roxy loo

Rotten on the telly

Showing what a few choice words can do

Was it ever worth it

Causing all the fuss

You know, I believed in them

Don't you believe in us


[Chorus]


No more kids are innocent

We will get fooled again

Only faces ever change

The song remains the same


Was it ever worth it

Causing all the fuss

You know, I believed in them

Don't you believe in us


[Chorus]


Where are they know?....


Creí en Julie cuando dijo que podía ser fácil

Y creí en Tommy y sus escritos de anarquia

Y creí en Joe cuando dijo que teniamos que pelear

Y creí en Jimmy cuando nos dijo que nos unieamos


( Coros )

¿Donde estan ahora?

¿Donde estan ahora?

Donde estan, seis años y todos se han ido

Ahora todo se ha vuelto ácido

¿Donde estan ahora?


Noches de Hollywood en Soho

Escribiendo en la pared del Roxy Ioo

Rotten en la tele

Mostrando lo que unas pocas palabras pueden hacer

Valio la pena

Causar todo el alboroto

Tu sabes, yo creí en ellos

No creas en nosotros


( Coros )


Ya no hay niños inocentes 

Nos engañaran otra vez

Sólo las caras cambian 

La canción es la misma 


Valio la pena

Causar todo el alboroto

Tu sabes, yo creí en ellos

No creas en nosotros


( Coros )

¿Dónde están ahora?

martes, 21 de mayo de 2013

Brighton 64



Brighton 64-La casa de la bomba
El himno de la banda representante del sonido mod por excelencia, que tomó su nombre de las broncas que se montaban en Brighton por aquel año mods y rockers. Esta canción esta basada en una historia de surfistas recogida en el  libro de Tom Wolfe "La banda de la casa de la bomba y otras crónicas de la era pop" (está en la biblioteca municipal de Bilbo). A un mes de que llegue el verano y aunque aquí no lo parezca ahi va mi invocación:

Uuuuuhhhhh ...
sentado en la escalera,
tiempo sin hablar,
la casa de la bomba
es un buen lugar,
tiempo de pensar.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
ocupan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
Uuuuuhhhhh ...
olvidé a mis padres
muy lejos de aquí,
los cambié por olas
al atardecer,
todo por vivir.
Uuuuuhhhhh ...
pero van llegando,
ruido y suciedad,
maltratan la playa,
siempre quieren más,
no saben donde están.
Sillas plegables de metal, gafas de sol,
sandwich de queso y jamón.
Los chicos odian lo que ven
y sin hablar ven a los viejos comer.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.
En la casa, la casa de la bomba,
el problema es la edad.
En la casa, la casa de la bomba,
todos miran sin hablar.


jueves, 18 de abril de 2013

Conservantes adulterados


Conservantes adulterados-Bajada de anfetas
Algunos quizás conozcais la versión de Preceptos devotos de este tema. pero lo cierto es que el original, y dicho de paso que suena más a un bajón, es este de los Conservantes, que no dejaron más que una maqueta y de cuya formación original creo que no queda ningún integrante vivo. Historia propia del punk ibérico de los 80. No olvidéis el sabio dicho "Todo lo que sube baja"

Vas por la calle
no puedes ni andar
oooohh  oohhh
estás que te duermes
y te sientes fatal

la ruina total va
detrás de ti
hoy te suicidas
te quieres morir
ooooooohhh

es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar
es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar

la chicas te olvidan
no te quieren mirar
oooohh ooohhh
es un dia negro
y vas a vomitar
ooooohhh

pero el tiempo no para
y tienes que seguir
oooohh ooohhh
con otra pirula
volverás a subir
ooooohhh

es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar
es muy normal es muy normal
en bajada de anfetas todo puede pasar

lunes, 18 de marzo de 2013

Gloria Gaynor


Gloria Gaynor-I am what i am
Versión que ella popularizó de la canción estrella de un musical ochentero, que acabó convirtiendose en un himno gay. mas allá de eso la canción tiene unas cuantas frases de agradecer, y aplicables a muchas circustancias. Gora la disco ekintza !!
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Gloria_Gaynor_-_I_Am_What_I_Am.mp3

I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook
Or the ovation
It's my world
That I want to have a little pride
My world
And it's not a place I have to hide in
Life's not worth a dam
Till I can say
I am what I am

I am what I am
I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not see things from a different angle
Your life is a shame
Till you can shout out I am what I am


I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am I am I am good
I am I am I am strong
I am I am I am worthy
I am I am I belong

I am

I am

Who whoooo
I am

I am I am I am useful
I am I am I am true
I am I am somebody
I am as good as you

Yes I am


Soy lo que soy,
soy mi propia creación especial.
Así que ven a echar un vistazo,
dame la patada
o la ovación
Es en mi mundo
en el que quiero tener un poco de orgullo,
mi mundo,
y no es un lugar en el que me tenga que esconder.

La vida no vale nada
hasta que puedes decir:
"soy lo que soy"

Soy lo que soy
no quiero elogios, no quiero lástima
golpeo mi propio tambor
algunos creen que es ruido, yo creo que es bonito
y qué pasa si amo cada destello y cada pulsera
por qué no ver las cosas desde un ángulo distinto
tu vida es una vergüenza
hasta que puedas gritar yo soy lo que soy

Soy lo que soy
y lo que yo soy no necesita excusas
barajo mi propia baraja
a veces los ases, a veces los doses
hay una vida y no hay retorno ni depósito
una via así que es el momento de abrir tu taquilla
la vida no vale nada hasta que puedes gritar
Soy lo que soy

Soy lo que soy

Soy lo que soy
y lo que soy no necesita excusas
barajo mi propia baraja a veces los ases, a veces los doses
hay una vida y no hay retorno ni depósito
una via así que es el momento de abrir tu taquilla
la vida no vale nada hasta que puedes gritar
Soy lo que soy

Soy, soy, soy buena
soy, soy, soy fuerte
soy, soy, soy valiosa
soy, soy, yo estoy

Soy

Soy

Uuu uuuuuu
Soy

Soy, soy, soy útil
soy, soy, soy auténtica

Soy, soy alguien
soy tan buena como tú

 Sí, lo soy

Gracias por la letras a: http://traduzcocanciones.blogspot.com.es

domingo, 10 de febrero de 2013

Murray Head


Murray Head-One night in Bangkok
Para los que viajan a la ciudad thailandesa aquí os dejo un combate entre dos formas de ver la vida.: mirando un tablero de ajedrez o mirando los placeres ofrecidos al turista. Deseando que el viaje sea muy fructífero....

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

 Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


Bangkok, ciudad oriental
Y la ciudad no sabe lo que mantiene la ciudad
La creme de la creme del mundo del ajedrez en un
show con todo, pero  sin Yul Brynner

El tiempo vuela - no parece un minuto
Desde que el balneario del Tirol tenía tableros de ajedrez en el que
todo cambió - ¿no sabes que cuando
se juega  a este nivel no hay lugar para lo común?

Es Islandia ... o las Filipinas ... o Hastings (ciudad del sur de Inglaterra) ... o ... o este lugar!

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi

Una ciudad muy parecida a otra
Cuando tienes la cabeza hacia abajo sobre tus piezas, hermano.

Es un lastre, es un aburrimiento, es realmente una pena
estar mirando al tablero , no mirar a la ciudad

¿Qué quieres decir? Ya visto una ciudad llena de gente  contaminada, maloliente ...

El té, las nińas, calientes, dulces, dulces
Algunos se instalan en la suite de Somerset Maugham

Vuelveté thailandesado. Estás hablando con un turista
de quien  que cada movimiento es  de los más puros
Obtengo mis placeres  por encima de la cintura, solete

Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

Siam va a ser el testigo
de la prueba definitiva de la aptitud cerebral
Esto me atrape más de lo que sería un
rio viejo turbio o Buda reclinado

Y gracias a Dios estoy sólo mirando la partida, controlándola

No veo a  los chicos de la clasificación
El tipo de pareja que estoy contemplando
Yo os permitiría ver, os  invitaría
Pero las reinas que  usamos no os excitarían

Así que es mejor vuelvan a sus bares, sus templos, sus salones de masaje

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi


Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado


jueves, 7 de febrero de 2013

Ox pow


Ox pow-Esperando en la calle
Otra canción que sigue vigente porque hay más que nunca quedamos fuera. Encontrar hoy en día algo de esta banda madrileña no es fácil pero tienen más de un tema que merece la pena. Por cierto, como le oido empieza a acusar cansancio, quizás la letra no se la exacta si alguien descubre error que comente.

Sentado en la calle
estoy esperando
a que alguien me regale
el sueño acabado
no voy a esperar
sentado en la iglesia
paso esas horas en mi cabeza
fueeeraa

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren fuera los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

Corriendo calle abajo
unos focos en la espalda
trayendo a mi lado
la, la miseria
se escuchan disparos
todo está preparado
a cambio el pasó
esta llamada

Esperando en la calle
nos queiren dejar
esperando en la calle
nos quieren feura los que nos dejan
esperando en la callenos quieren dejar
esperando en la calle

sábado, 2 de febrero de 2013

Los monagillosh


Los Monaguillosh-Voces en la jungla
Musica para viajar a imaginarios de tensión e inquietud o para metaforizar, eso ya según convenga. auténtico postpunk. Mola como acompaña hacia el final de la canción la guitarra. que ustedes disfruten de la jungla urbana o rural el sábado.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/12-los%20monaguillosh-voces%20en%20la%20jungla.mp3

Voces en la jungla,
pupilas dilatadas,
lanzas silenciosas,
aves simuladas,
voces en la jungla, con ecos que no acaban,
voces sin garganta, siniestramente aisladas.
selva, con nubes de granito,
diamantes, espíritus malditos.
voces en la jungla, húmedas y oscuras,
voces resonantes, lamentos a la luna.
voces en la jungla ohh ohhh ohh

miércoles, 12 de diciembre de 2012

El último de la fila


El último de la fila-Insurreción
El último de la fila poseían un montón de canciones míticas no sólo por su música sino por algunas letras, en su mayoría de corte intimista que conectaban con emociones muy comunes en la gente. De entre todos esos buenos temas, hoy rescato éste para todos aquellos  que a pesar de los pesares siguen realizando tretas para continuar en la brecha. Ustedes me perdonen la ausencia pero estaba de Insurrección

¿Dónde estabas entonces cuando tanto te necesité?
Nadie es mejor que nadie pero tu creíste vencer.

Si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor...
os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida, fotos a contraluz.

Me siento hoy como un halcón
herido por las flechas de la incertidumbre.
Me corto el pelo una y otra vez.
Me quiero defender.

Dame mi alma y déjame en paz.
Quiero intentar no volver a caer.
Pequeñas tretas para continuar en la brecha.

Me siento hoy como un halcón
llamado a las filas de la insurrección.

lunes, 3 de diciembre de 2012

Adam ant


Adam ant-Goody two shoes
Canción de Adam Ant  cuando ya actuaba en solitario. Posiblemente os suene porque en su día llegó a lo alto de las lista y muchos recopilatorios de los 80 la contienen. Tras ese ritmo festivo se esconde una crítica a la prensa que el cantante hacia después de que esta se metiera en su vida privada.

With the heartbreak open
So much you can't hide
Put on a little makeup makeup
Make sure they get your good side good side

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?
Don't drink don't smoke - what do you do?
Subtle innuends follow
There must be something inside he's hiding

We don't follow fashion
That would be a joke
You know we're going to set them set them
So everyone can take note take note

When they saw you kneeling
Crying words that you mean
OPening their eyeballs eyeballs
Pretending that you're Al Green Al Green

No one's gonna tell me
What's wrong or what's right
Or tell me who to eat with sleep with
Or that I've won the big fight big fight

Look out or they'll tell you
You're a 'Superstar'
Two weeks and you're an all time legend
I think the games have gone much too far

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?


Con el corazón roto abierto
Tanto que no se puede ocultar
Pon  un poco de maquillaje maquillaje
Asegurarate de que te pones de tu lado bueno tu lado bueno

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbolico
Escribe  una nota en billete de una libra libra

No bebas, no fumes - ¿qué haces?
No bebas, no fumes - ¿qué haces?
Sigue dobles sentidos sutiles
Debe haber algo en el interior  que el está escondiendo

Nosotros no seguimos la moda
Eso sería una broma
Tu sabes que vamos a poner lo establecido
Para que todos puedan tomar nota tomar nota

Cuando vieron que de rodillas
Llorando palabras que decias en serio
La apertura de sus ojos ojos
fingiendo que son de Al Green Al Green

Nadie me va a decir
Lo que está mal o lo que es correcto
O decirme con quien comer y con quien dormir
O que  he ganado la pelea pelea grande

Mira hacia fuera o te dirán
Eres un 'Superstar'
Dos semanas y tu eres una leyenda de todos los tiempos
Creo que los juegos han ido demasiado lejos

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbólico
Escribe  una nota en  un billete de una libra libra

viernes, 30 de noviembre de 2012

Javier Ruibal


Javier-Ruibal-Ay Pelao
Tantos años después y sin embargo con tantas historias parecidas. Supervivencia, comedia, drama, ternura y dolor, vamos la vida misma...

El Muelas con el Pelao
se apalancan en la esquina
cantando por Los Chunguitos
no sé qué de la heroína.

El Pelao a la guitarra
y el Muelas por alegrías,
y no hay más arte en el mundo
que en la puerta Galerías.

Y entre "Libre, libre quiero ser",
"Yo quiero a May" y "El Farruquito"
si no estira pa' comer,
nunca falta un canutito.

¡Ay!, Pelao, qué vacilón,
pa' que digan los colgaos
que este arte es del montón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Cuando el Pelao era el Juani,
el Muelas era el Ramón,
y la frontera del barrio
un solitario callejón.

De una mañana para otra
se juntó la mala suerte
y a punta de excavadora
 acorralaron a su gente.

Carne de vendimia y maletón,
hombres que suben a los trenes,
pero el Muelas y el Pelao
tienen claro lo que quieren.

¡Ay!, Pelao, la solución:
tú me tocas por rumbitas
pa' que te las cante yo.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Al Muelas una mañana
se le cruzaron los cables,
fue visto por la estación
hasta el momento del desastre.

 Cuando el Pelao lo leyó,
desesperao de amargura,
le atragantó su guitarra
al camión de la basura.

Lágrimas y lágrimas lloró
y entre sollozos sonreía
cuando quiso imaginar
lo que el Muelas le diría.

¡Ay!, Pelao, qué sofocón,
que me he ido sin despedirme
y te he roto el corazón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué maricón,
con lo bien que la tocabas
y se l'ha lleva'o el camión.

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
 te sacan por televisión.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Penguin cafe orchestra



Penguin cafe orchestra-Music for a found harmonium
Temazo de esta singular banda inglesa que hace música para imaginar. El nombre del tema surge a raíz de que uno de los compositores del grupo se encontró estando en Kioto un Armonio o Harmonium (instrumento que parece un órgano pero en el que además hay viento) abandonado en un callejón. Probad a ver que os dice la composición:

jueves, 8 de noviembre de 2012

Splodgenessabounds


Splodgenessabnounds-I Fell in Love With a Female Plumber From Harlesden NW10
Los Splodgenessabounds, que recuerdan a Peter and the test tube babies. Forman parte de una generación de grupos que se inician en el Oi, pero desde lo humoristico más que desde lo agresivo (algunos se estarán acordando de los Toy dolls). Vienen a ser los punk del esperpento de hecho pertenecen a una corriente musical que se conocio como Punk Pathetique. Más allá de las letras también el sonido recuerda a aquellos grupos que saben hacer disfrutar al tiempo que simulan no tomarse nada en serio.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/splodgenessabound-04.mp3

viernes, 26 de octubre de 2012

Ancha es Castilla


Ancha es Castilla-Un casanova incompetente
Aquí uno de los grupos, con poco poder mediático de los 80, a los que más cariño tengo. Los conocí acompañando a Kortatu, Delirium tremens y la Polla records en una cinta recopilatorio de Ohiuka, en el que aparecía este tema y años después pude conseguir el "Fantastical" que fue su primer lp. Beasaindarras, irónicos y entrañables con musica agradable, y con una colección de buenos temas sobre todo en ese primer disco

Iba paseando por la pista cuando ella me entró 
y me dijo si bailaba
yo me escandalicé y le respondí que no
que era yo el que preguntaba
y así con mis prontos machistas
voy perdiendo conquistas
tendré que apuntarme con humildad
al carro de la igualdad dad dad dad  
una morenaza me miró decidida
y con expresión insunuante
todo parecía
indicar que la cosa iba pa' delante
pero no puede evitar echar las cuerdas
pringando sus sandalias nuevas
perdí una noche de amor
por ser un bebedor dor dor dor
me las prometía muy felices despues de cenar
cuando estabamos de plática
mi interlocutora era una bella chica rubia
que estudiaba informática
mas de pronto dijo no se qué del software
y yo no sabía que cara poner
aquí me veo haciendo encaje de bolillos
por no asistir a los cursillos llos llos llos
era una fiesta chic muy sosona
y con todo lo esperado
pero inesperadamente 
susana me citó en el tejado
y cuando estaba en lo alto de la hiedra
me falló mi perna izquierda
ahora estoy escayolado
no tengo a nadie a mi lado do do do do

martes, 23 de octubre de 2012

Siouxsie and the banshees


Siouxsie and the banshees-Happy house
Uno de los singles mas exitosos de la banda de Siouxie (esa chica punk con aspecto burtoniano) en el que se ironizaba sobre la idea de "familia feliz" que vendían los medios de la época.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/siouxie%20and%20the%20banshees%20-%20happy%20house.mp3

This is the happy house
we're happy here in the happy house
oh it's such fun, fun, fun, Wooow!
We've come to play in the happy house
and waste a day in the happy house
it never rains , never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We're all quite sane, hey, hey, hey
This is the happy house
we're happy here
There's room for you if you say "I do"
but don't say no or you'll have to go
we've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
we're happy here in the happy house.
To forget ourselves
and pretend all's well
There is no hell.

Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
oh! es tan divertido, divertido , divertido , Wooow!
Venimos a jugar en la casa alegre
y a desperdiciar el día en la casa alegre
Nunca llueve, nunca llueve
Venimos a gritar en la casa alegre
Estamos en un sueño en la casa alegre
Todos estamos cuerdos, hey, hey, hey
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí
Aquí hay una habitación para ti, si solo dices “lo hare”
pero no digas “no” o tendrás que irte
No hacemos nada malo con nuestros ojos bien abiertos
Es seguro y tranquilo si tu cantas
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
Olvidémonos de nosotros mismos
Y pretendamos que todo es bueno
No hay infierno.

Gracias a Stardust2710 de songstraducidas.com

domingo, 14 de octubre de 2012

Skarab


Skarab-Babe don't you know ska?
Una raraeza de la segunda ola ska. Sólo conozco este single de la banda pero suenan tan rítmicos como lo hacian los Bad manners, por poner un ejemplo. Que les proporcione energía para la semana
que falta hace, sobre todo si han tenido un fin de semana de desgaste.


lunes, 8 de octubre de 2012

Mercedes Sosa



Mercede Sosa-Como la cigarra
Mercedes Sosa era una habitual en la fonoteca de mi padre. De las  canciones que interpreta ésta es mi favorita aunque es una versión de Maria Elena Walsh cantante y creadora de cuentos también argentina que influyó mucho en los músicos compatriotas de su época. Es una metáfora sobre la lucha de lo mas chula
https://dl.dropbox.com/u/80940393/08-mercedes%20sosa-%20la%20cigarra.mp3

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aqui
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez,
y volví cantando.

Cantando al sol como la cigarra...

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
tantas noches pasarás
desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra...

jueves, 13 de septiembre de 2012

Sindicato Malone


Sindicato Malone-Sólo por robar
Descubrí a los Sindicato hace más de 20 años en una cinta tdk grabada del hermano de un colega, pero no sería hasta mucho después cuando me haría con algo de ellos. Es uno de esos grupos que no se llegan a tomar en serio y que sin embargo desde lo sencillo y divertido acaban ocupando muchas horas de "play" en la cadena. Hay varias canciones bailables y gritables así que me he decidido por la primera que sacaron. Que ustedes la disfruten:

Agentes de la CIA y de la KGB
controlan mis llamadas
siguen a mi mujer.
Los de la cosa nostra
me atacarón ayer,
y ahora aquí en la UVI
me acosa la UNICEF...
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.

Agentes sionistas y de la OLP
se matan por las calles
por quererme cojer
la guardia vaticana
me siguen sin cesar
para que no me olvide
lo importante que es la paz
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.

Las naciones unidas
me han llamado a declarar
y los chinos me dicen
"que a ver que vá a pasar".
Un platillo volante
me quiso secuestrar
y solo por los pelos estoy en libertad.
y solo por robar una bomba de neutrones
veinticinco portaviones y un reactor nuclear.