Ricky Nelson

Ricky Nelson-Lonesome town

Uno de esos primeros ídolos juveniles que traía el rock como también lo fue Elvis. Este tema es original de Baker kinght un rockabilly de aquellos años. Aunque quizás algunos conozcáis también la versión de The Cramps, sin duda fue formar parte de la banda sonora de Pulp Fiction lo que lo volvió a popularizar. Como cada uno sabe donde está Lonesome town no la he bautizado con ningún nombre concreto.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/ricky%20nelson%20-%20lonesome%20town.mp3

There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome Town
Where the broken hearts stay
[Lonesome town]

You can buy a dream or two,
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears
[Full of tears]

Goin' down to lonesome town,
Where the broken hearts stay,
Goin' down to lonesome town
To cry my troubles away.

In the town of broken dreams,
The streets are filled with regret,
Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget.
[To forget]

Maybe down in lonesome town,
I can learn to forget,
[Lonesome town]

Hay un lugar donde los amantes van
a llorar a sus problemas de distancia
Y lo llaman Ciudad solitaria
Donde los corazones rotos permanecen
[Lonesome Town]  (ciudad solitaria)

Tú puedes comprar un sueño o dos,
para que te dure  a lo largo de los años
Y el único precio que  pagas
Es un corazón lleno de lágrimas
[Lleno de lágrimas]

baja a la ciudad solitaria,
donde los corazones rotos permanecen,
baja  a la ciudad solitaria
A llorar mis problemas lejos.

En la ciudad de los sueños rotos,
Las calles se llenan de pesar,
Tal vez baje a la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar.
[a olvidar]

Tal vez en la ciudad solitaria,
Puedo aprender a olvidar,
[Lonesome Town]

Redskins

Redskins-Keep on keepin on

¿Por qué será que casi 30 años después  la letra no está en absoluto desfasada?

https://dl.dropbox.com/u/80940393/05%20-%20Keep%20On%20Keepin%27%20On%21.mp3

Can't remember such a bitter time
The Boss says jump! The workers fall in line
I'm not down, but I'm feeling low
The whip us into line
With the threat of the dole

Time & time when the workers rise
The fightback's stabbed by a neat backstab
& the party papers lies
Leaders lead us into blind retreat
One by one we take the money
Ten by ten we face defeat

The bosses make us pay for their crisis
They blame us for daring to challenge things
Full-timers backslide to the cries of sell out!
We've got to get the reins in our hands ourselves
Stand firm! Hold tight!

The bosses, they hit
While we're taking it
In turns to spit
Divide & lose

It's better to die on our feet
Than to live on our knees!

Keep on keepin' on!
Like a red machine

Maybe 5 or even 6, 7, 8, 9, 10 months
And if it takes a year we've got to last a year

No puedo recordar un momento tan amargo
El Jefe dice salta! Los trabajadores  caen en fila
No estoy hundido, pero me siento flojo
El  látigo nos golpea en fila
Con la amenaza del paro

Tiempo y momento en que los trabajadores se levantan
La remontada es apuñalado por una puñalada limpia
Y la prensa conservadora miente
Los líderes nos llevan a retroceder ciegos
Uno por uno se llevan el dinero
Diez por diez nos enfrentamos a la derrota

Los empresarios nos hacen pagar por la crisis
Nos culpan por habernos atrevido a desafiar a las cosas
A tiempo completo retrocediendo a los gritos de rendición!
Tenemos que tener las riendas en nuestras manos
Permaneced firmes! Agárrate fuerte!

Los jefes, golpean
mientras los estamos tomando
en turnos para escupir
Divide y pierde

Es mejor morir de pie
Que vivir de rodillas!

Mantete manteniendote
Como una máquina roja

Tal vez 5 o incluso 6, 7, 8, 9, 10 meses
Y si se convierte en un año tenemos que durar un año