The Crew-cuts

The Crew-cuts-Sh Boom

Un tema clásico de Doo-woop, un estilo de música vocal procedente del blues que triunfó en los años 50. El tema fue escrito por The Chords, otro grupo de doo woop estadounidense, pero esta versión que se grabó enseguida me gusta más. Con respecto a la letra... pues bueno ya sabéis el tipico apollardamiento, que tanto gusta al  pop romántico, pero así cantado tiene hasta su gracia. Especialmente interesante es también, si la encontráis, la versión de Alton Ellis.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/TheCrewCuts-Sh-Boom.mp3

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again)

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom

Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream sweetheart

(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart

Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart

Hey Nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón
 (Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y  deseo que nos encontremos de nuevo)

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si tan sólo todos mis  preciosos planes se hicieran realidad  (Sh-Boom)
Si me dejaras pasar toda mi vida amándote
La vida podría ser un sueño dulce corazón

Ahora cada vez que te miro
Algo  está en mi mente (DAT-DAT-DAT-DAT-DAT-duh)
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien

Oh, la vida podría ser un sueńo (Sh-Boom)
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso (Sh-Boom)
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un  sueño dulce corazón

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-daDa-da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da Da
Sh-Sh-Boom boom de Ya-da-da da-da-da da-da-da da, Sh-Boom

Cada vez que te miro
Algo  está en mi mente
Si hicieras lo que yo querría
Cariño podríamos estar tan bien 

Oh, la vida podría ser un sueño
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Hola Hola de nuevo, Sh-Boom y deseo que nos encontremos de nuevo)
Hey Nonny ding dong, alang alang alang (Sh-Boom)
Ba-do, ba-ba-doo del doodle-ay
La vida podría ser un sueńo
La vida podría ser un sueńo, dulce corazón

Oh, la vida podría ser un sueńo
Si yo pudiera tenerte arriba en el paraíso
Si me dices que soy el único al que amas
La vida podría ser un sueño dulce corazón

(Sh-Boom)  (Sh-Boom)  (Sh-Boom) 

Lonnie Donegan

Lonnie Donegan-Rock Island Line
Hoy traigo una pieza clásica de blues que afamó este músico escocés que por cierto acumuló unos cuantos éxitos. a muchos os sonará porque existe una versión bastante más moderna hecha por Mano negra.
La historia va sobre un contrabandista de hierro barato que conduce un tren por la "Chicago, Rock Island & Pacific Railroad"
https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/lonnie%20donnegan%20-%20rock%20island%20line%28original%29129.mp3

Now, this here's the story about the Rock Island line
Now, the Rock Island line is a railroad line
And it runs down into New Orleasn
And just outside of New Orleans is a big toll gate
And all the trains that go through the toll gate
Why, they gotta pay the man some money
Less of course, they got certain things on board
Then they okay, then they don't ever have to pay the man nothin'
And right now, we see a train
She's comin' on down the line
And when she got up here to the toll gate
The-a depot, he shout down to the driver
He want to know what he got on board
So he say a
What you got on board there, boy
And the driver, he sing right on back
Down to the depot agent
Tell him what he got on board
The got a way of singing

I got sheep, I got cows
I got horses, I got pigs
I got all livestock
I got all livestock
I got all livestock

And the man say, well, he say
Your alright there, boy
You don't have to pay me nothin'
Just get 'em on through
So the train go through the toll gate
And as it go through
It got up a little bit of steam
And a, a little bit of speed
And when he sees me
On the other side of the toll gate
They, the driver shout back
Down the line to the man
'Course you don't hear what he say now
But home down the Rock Island line

I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron

He said, tell you where I'm goin', boy
Goin' down the Rock Island line, yes, yes
She's a mighty good road
Oh well, the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
Is a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line
Well, I may be right
I may be wrong
I know you're gonna miss me when I'm gone

Ya,the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
she's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line

A B C, W X Y Z
Cat's in the cupboard
But he don't see me

Now, the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line

Hallaluah, I'm safe from sin
The good Lord's comin'
For to see me again

Keep it goin'

And the Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line

The Rock Island line
She's a mighty good road
Rock Island line is the road to ride
Ya, the Rock Island line
She's a mighty good road
And if you want to ride
You gotta ride it
Like you find it
Get your ticket at the station
On the Rock Island line


He aquí la historia de la Línea de Rock Island
La Rock Island Line es una línea de ferrocarril
Y que llega hasta Nueva Orleans (topa con)

Y justo a las afueras de Nueva Orleans
hay una gran barrera de peaje
Y todos los trenes que van a atravesar la barrera de peaje
Por eso, tienen que pagar al jefe algo de dinero”

Excepto claro, los que llevan ciertas cosas a bordo
Entonces, te autorizan
entonces no se tiene que pagar nada al tipo
Y ahora mismo, vemos una locomotora,
que está llegando a la frontera

Y cuando ella tiene levantada la barrera
El agente de la estación, le grita al conductor,
Que quiere saber que lleva a bordo

Así que dice,
“¿Qué llevas a bordo, chico?”
Y el conductor, canta girándose al agente de la estación
y le dice lo que lleva a bordo …

El tiene una manera de cantar:
“Tengo ovejas, vacas, caballos y cerdos
Tengo solo ganado, Tengo solo ganado
Tengo …solo … ganado”

Y el jefe dice:
“Bien, El dice, entonces, estás autorizado, chico”
“No tienes que pagarme nada, solo tienes que pasarlos”
Y entonces el tren pasa la barrera de peaje y mientras pasa ...

... Levanta un poco de vapor …
... Y toma un poco de velocidad

Y cuando el (conductor) me ve al otro lado de la barrera
Entonces, el conductor grita al tipo de la frontera
Naturalmente, tú no oyes nada,
Excepto a la sureña Rock Island Line

“Te engañé, yo engañé
Llevo Hierro tengo hierro
Llevo solo hierro fundido”

El dice: “Y te diré por donde voy, chico:
Voy por la Rock Island Line,
si, si, ella es una vía buena y potente

La Rock Island Line, ella es una vía buena y potente
La Rock Island Line es el camino a recorrer
Sí, La Rock Island Line, es un potente buen camino
Y si quieres montar, vas a montar como te gusta, búscala
Y consigue tu ticket en la estación de la Rock Island Line

Bueno, puedo estar en lo cierto, puedo estar equivocado
Me vas a echar de menos cuando me vaya

La Rock Island Line, ella es una vía buena y potente
La Rock Island Line es el camino a recorrer
Sí, La Rock Island Line, es un potente buen camino
Y si quieres montar, vas a montar como te gusta, búscala
Y consigue tu ticket en la estación de la Rock Island Line

A B C, W X Y Z
El gato (C de Cat) está dentro del armario, y él no me ve (C, see)

La Rock Island Line, ella es una vía buena y potente
La Rock Island Line es el camino a recorrer
Sí, La Rock Island Line, es un potente buen camino
Y si quieres montar, vas a montar como te gusta, búscala
Y consigue tu ticket en la estación de la Rock Island Line

Aleluya, estoy libre de pecado
El Buen Dios ha venido a verme otra vez

La Rock Island Line, ella es una vía buena y potente
La Rock Island Line es el camino a recorrer
Sí, La Rock Island Line, es un potente buen camino
Y si quieres montar, vas a montar como te gusta, búscala
Y consigue tu ticket en la estación de la Rock Island Line

La Rock Island Line, ella es una vía buena y potente
La Rock Island Line es el camino a recorrer
Sí, La Rock Island Line, es un potente buen camino
Y si quieres montar, vas a montar como te gusta, búscala
Y consigue tu ticket en la estación… de la Rock Island … Line

Canned Heat

Canned Heat-Let´s work together

Versión de un Blues rock de Wilbert Harrison que supuso uno de los mayores éxitos de la banda. Es una canción de unión frente a las adversidades. Totalmente apropiada para este y todos los tiempos.

Canned heat (calor enlatado) es el nombre de un combustible con alcochol. Al parecer la banda cogio su nombre de un blues homonimo q habla de uno capaz de beberse esto y el agua de los floreros también.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/canned%20heat%20-%20let%C2%B4s%20work%20together.mp3

Together we'll stand
Divided we'll fall
Come on now people
Let's get on the ball
And work together
Come on, come on
Let's work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every girl and man
People, when things go wrong
As they sometimes will
And the road you travel
It stays all uphill
Let's work together
Come on, come on
Let's work together
You know together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, two or three minutes
Two or three hours
What does it matter now
In this life of ours
Let's work together
Come on, come on
Let's work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every woman and man
Ahhh, come on now...
Ahhh, come on, let's work together...
Well now, make someone happy
Make someone smile
Let's all work together
And make life worthwhile
Let's work together
Come on, come on
Let's work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, come on you people
Walk hand in hand
Let's make this world of ours
A good place to stand
And work together
Come on, come on
Let's work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Well now together we will stand
Every boy, girl, woman and man


Juntos nos mantendremos
Divididos caeremos
Vamos gente ahora
Manos a la obra
Y trabajar juntos
Vamos, vamos,
Vamos a trabajar juntos
(Ahora, ahora la gente)
Porque juntos nos mantendremos
Cada chico, cada chica y el hombre
La gente, cuando las cosas van mal
Como cuando ellas  a veces irán
Y la carretera viaja
Se queda todo cuesta arriba
Vamos a trabajar juntos
Vamos, vamos,
Vamos a trabajar juntos
tu sabes juntos nos mantendremos
Cada chico, cada mujer y el hombre
Oh, bueno ahora, dos o tres minutos
Dos o tres horas
¿Qué importa ahora?
En esta vida nuestra
Vamos a trabajar juntos
Vamos, vamos,
Vamos a trabajar juntos
(Ahora, ahora la gente)
 Porque juntos nos mantendremos
Cada chico,  chica, cada mujer y hombre
Ahhh, vamos ...
Ahhh, vamos, vamos a trabajar juntos ...
Ahora bien, hacer feliz a alguien
Hacer sonreír a alguien
Vamos todos a trabajar juntos
Y hacer que la vida valga la pena
Vamos atrabajar juntos
Vamos, vamos,
Vamos a trabajar juntos
(Ahora, ahora la gente)
Porque juntos vamos a estar
Cada chico, chica, mujer y hombre
Oh, bueno ahora, vamos que la gente
Camine codo con codo
Hagamos de este mundo nuestro
Un buen lugar para estar
Y trabajar juntos
Vamos, vamos,
Vamos a trabajar juntos
(Ahora, ahora la gente)
Porque juntos vamos a estar
Cada chico, chica, mujer y hombre
Bueno, ahora vamos a estar juntos
Cada chico, chica mujer y hombre

Tom Waits

Tom Waits-I don't wanna grow up
Canto a los Peter Panes, con razones para serlo, que despúes versionarían los Ramones. Ver a Tom Waits en su mini bici en el video del tema merece la pena. Que ustedes y sus respectivos niños disfruten del fin de semana...
https://dl.dropbox.com/u/80940393/tw_grow.mp3

When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothin' ever seems to turn out right
I don't wanna grow up
How do you move in a world of fog
That's always changing things
Makes me wish that I could be a dog
When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever wanna be that way
I don't wanna grow up

Seems like folks turn into things
That they'd never want
The only thing to live for
Is today
I'm gonna put a hole in my TV set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
And I don't wanna grow up
I don't wnna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't wanna have the biggest amount
I don't wanna grow up

Well when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinking all night
And I don't wanna grow up
I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old Tomb
On Grand Street

When I see the 5 o'clock news
I don't wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up
Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get me a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float a broom
Fall in and get married then boom
How the hell did I get here so soon
I don't wanna grow up


Cuando estoy tirado en mi cama por la noche
No quiero crecer
Nada parece ir bien nunca
No quiero crecer
¿Cómo te mueves en un mundo de niebla
que siempre está cambiando las cosas?
Me hace desear que podría ser un perro
Cuando veo el precio que pagas
No quiero crecer
Yo no quiero volver a ser de esa manera
No quiero crecer

Parece que los colegas se convierten en cosas
que ellos nunca querrían
El único motivo para vivir
es hoy
Voy a poner un agujero en mi televisor
No quiero crecer
Abrir el botiquín
Y yo no quiero crecer
No quiero tener que gritar
Yo no quiero que mi cabello se caiga
No quiero estar lleno de dudas
No quiero ser un buen boy scout
No quiero tener que aprender a contar
No quiero tener la mayor cantidad
No quiero crecer

Bueno, cuando veo a mis padres luchar
No quiero crecer
Todos ellos salir y beber toda la noche
Y yo no quiero crecer hasta
prefiero quedarme aquí en mi habitación
Nada ahí fuera salvo tristeza y oscuridad
No quiero vivir en una tumba grande y vieja
en Grand Street

Cuando veo las noticias de las cinco
No quiero crecer
Peinan sus cabellos y abrillantan sus zapatos
No quiero crecer
Quédate en mi ciudad natal
No quiero poner ninguna fianza
No quiero que me den un préstamo grande y viejo
se matan a trabajar
No quiero hacer flotar una escoba
Caen y se casan, entonces explotan
¿Cómo demonios he llegado hasta aquí tan pronto?
No quiero crecer

Gracias a traduceletras.net

Thin Lizzy

Thin Lizzy-The boys are back in town
Los chicos (y chicas) de vuelta a la ciudad después de unas vacaciones en Irlanda. en Dublin cuna de este grupo me encontré  y fotografié la estatua de su  fallecido cantante: Phil Lynott (acordarse de la canción de Los suaves). Ha dado para recopilar mucha música nueva el viaje que si alguien quiere disfrutar estaré encantado de compartir.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/thin%20lizzy-%20boys%20%20are%20back%20in%20town.mp3

Guess who just got back today?
Those wild Eyed bvoys that've been away
Haven't changed, Haven't much to say
But man i still think them cats are crazy
They were askin' if you were around
How you was where you could be found
Told 'em you were livin' downtown
Driving all the old men crazy

The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town

You know that chick that used to dance a lot?
Every night she be on the floor shakin' what She got
Man I tell ya she was cool she was red hot
I mean she was steamin'

And that time over at Johnny's place
Well this chick got up and she slapped Johnny's face
Man, we just fell about the place
If that chick don't wanna know forget her

The boys are back in town, the boys are back in town
I said the boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town

Spread the word around
Guess who's back in town
You spread the word around

Friday night they'll be dressed to kill
Down at Dino's Bar & Grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys wanna fight, you'd better let 'em

The Jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are gettin' warmer it wont be long
Wont be long till summer till summer comes
Now that the boys are here again

The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
(spread the word around)

The boys are back in town, the boys are back in town
(The boys are back, The boys are back)

The boys are back in town again
Been hangin' down at Dino's
The boys are back in town again


¿Adivinas quién acaba de volver hoy?
Aquellos chicos con ojos asustadizos que habían estado fuera
No han cambiado, no tienen mucho que decir
Pero tio , todavía pienso que esos tipos son grandes

Me han preguntado si andas alrededor
¿Cómo estabas, donde podrían encontrarte
Les dije que estabas viviendo en el centro
Volviendo locos a todos los viejos

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Me dijo
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

¿Sabes esa chica que solía bailar mucho?
Cada noche ella estaba en la pista moviendo lo que tenía
Tio cuando te digo que estaba bien,  es que ella estaba al rojo vivo
Quiero decir que echaba humo

Aquella vez en casa de Johnny
Bueno esta chica se levantó y le dio una bofetada en la  cara a Johnny
Tio nos caiamos de la risa
Si esa chica no quiere saber de ti, olvidala

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Me dijo
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

Haz correr la voz alrededor
Adivina quién está de vuelta en la ciudad
haz correr la voz

Viernes por la noche vestidos para matar
Abajo en el bar y  la parrilla de Dino
La bebida correrá  y la sangre  se derramará
Y si los chicos quieren pelear, es mejor dejarlos

Esa máquina de discos en la esquina a todo volumen  con mi canción favorita
Las noches están siendo más cálidas, no pasará mucho tiempo
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el verano
Ahora que los chicos están aquí de nuevo

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Haga correr la voz en torno a
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

los chicos están de vuelta de nuevo
Estan descolgandose  a bajo a Dino
Los chicos están de vuelta en la ciudad de nuevo

Janis Joplin

Janis Joplin-Me & Bobby McGee

https://dl.dropbox.com/u/29931735/janis%20joplin-%20bobby%20mc%20gee.mp3

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I’s feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
I was playing soft while Bobby sang the blues.
Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby’s hand in mine,
We sang every song that driver knew.

Freedom’s just another word for nothing left to lose,
Nothing don’t mean nothing honey if it ain’t free, now now.
And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
You know feeling good was good enough for me,
Good enough for me and my Bobby McGee.

From the Kentucky coal mines to the California sun,
Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
Through all kinds of weather, through everything we done,
Hey Bobby, baby, kept me from the cold.

One day up near Salinas,I let him slip away,
He’s looking for that home and I hope he finds it,
But I’d trade all of my tomorrows for one single yesterday
To be holding Bobby’s body next to mine.

Freedom is just another word for nothing left to lose,
Nothing, that’s all that Bobby left me, yeah,
But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
Hey, feeling good was good enough for me,
Good enough for me and my Bobby McGee.

La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee.

La la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.

Lord, I’m calling my lover, calling my man,
I said I’m calling my lover, did the best I can,
C’mon, hey now Bobby yeah, hey now Bobby McGee, yeah,
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!

Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee.


Sin dinero en Baton Rouge, esperando por el tren
Me sentía tan desgastada como mis jeans.
Bobby detuvo un camión justo antes de empezar a llover,
Nos llevó directo a Nueva Orleans.

Saqué la armónica de mi sucia bandana roja,
Tocaba suavemente mientras Bobby cantaba el blues.
Los parabrisas cacheteaban al tiempo, yo sostenía las manos de Bobby entre las mías,
Cantamos cada una de las canciones que el conductor sabía.

Libertad sólo es un sinónimo de no tener nada que perder,
Nada no significa nada, cariño, si no es gratis, no no.
Y era fácil sentirse bien, Señor, cuando él cantaba el blues,
Sabes que sentirme bien era suficiente para mi,
Suficiente para mi y mi Bobby McGee.

De las minas de carbón de Kentucky hasta el sol de California,
Hey, Bobby compartió los secretos de mi alma.
A través de los distintos climas, a través de todo lo que hemos hecho,
Hey Bobby, nene, me resguardó del frío.

Un día cerca de Salinas, lo dejé marcharse,
Está buscando un hogar y espero que lo consiga,
Pero cambiaría todos mis mañanas por un sólo ayer
Para sostener el cuerpo de Bobby junto al mio.

Libertad sólo es un sinónimo de no tener nada que perder,
Nada, eso es todo lo que Bobby me dejó, sí,
Pero era fácil sentirse bien, Señor, cuando él cantaba el blues,
Hey, sentirme bien era suficiente para mi,
Suficiente para mi y mi Bobby McGee.

La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.

La la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
Hey mi Bobby, Bobby McGee, sí.
Na na na na na na na na na, Na na na na na na na na na,
Hey ahora Bobby ahora, Bobby McGee, sí.

Señor, estoy llamando a mi amante, llamando a mi hombre,
He dicho que estoy llamando a mi hombre, hice lo mejor que pude,
Vamos, hey ahora Bobby sí, hey ahora Bobby McGee, sí,
Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor
Hey, hey, hey, Bobby McGee, ¡Señor!

Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor, Señor
Hey, hey, hey, Bobby McGee.

gracias por la traducción: http://bientraducidas.wordpress.com/2011/01/30/me-and-bobby-mcgee-traducida-janis-joplin/

Status Quo

Status Quo-Whatever you want
Clásico de los Status Quo que tocaron ayer en Gasteiz. status quo si son un grupo de musica!!
https://dl.dropbox.com/u/29931735/status%20quo-%20whatever%20you%20want.mp3

Whatever you want
Whatever you like
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose
You`re showing off
You`re showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn`t even say goodbye
I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can`t refuse

Whatever you want
Whatever you like
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose
You`re showing off
You`re showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn`t even say goodbye
I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can`t refuse

Whatever you want
Whatever you like
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose
Whatever you want

Cualquier cosa que quieras
Cualquier cosa que te guste
Pagaste con tu dinero
Tuviste tú opción
Cualquier cosa que necesitas
Cualquier cosa que usas
Cualquier cosa que ganas
Cualquier cosa que pierdes
Te estas luciendo
Te muestras por fuera
Miras el Problema
Alrededor, dame un grito
Lo he tomado todo
Me estas exprimiendo a Seco
Y ahora por hoy
No podrás decir adiós
Podría llevarte a casa
A la medianoche inténtalo otra vez
Podría hacerte una oferta que no podrás rehusar

Cualquier cosa que quieras
Cualquier cosa que te guste
Pagaste con tu dinero
Tuviste tú opción
Cualquier cosa que necesitas
Cualquier cosa que usas
Cualquier cosa que ganas
Cualquier cosa que pierdes
Te estas luciendo
Te muestras por fuera
Miras el Problema
Alrededor, dame un grito
Lo he tomado todo
Me estas exprimiendo a Seco
Y ahora por hoy
No podrás decir adiós
Podría llevarte a casa
A la medianoche inténtalo otra vez
Podría hacerte una oferta que no podrás rehusar

Cualquier cosa que quieras
Cualquier cosa que te guste
Pagaste con tu dinero
Tuviste tú opción
Cualquier cosa que necesitas
Cualquier cosa que usas
Cualquier cosa que ganas
Cualquier cosa que pierdes
Cualquier cosa que quieras.

The allman brothers band

 

The Allman brothers band-Jessica

Temazo de rock sureño. Como curiosidad del destino decir que en sus inicios la banda perdió con poco más de un año de diferencia a dos de sus miembros en sendos accidentes de moto.

http://dl.dropbox.com/u/29931735/the_allman_brothers-jessica.mp3

The Blues brothers

The blues brothers-Everybody needs somebody to love
Tema original de Salomon Burke que sale en la peli. Pensar que tocaron en Lekeitio...
http://ultrashare.net/hosting/fl/1fa1b84afe/05-blues_brother_everybody_needs_somebody_to_love

We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we
Would especially like to welcome all the representatives of Illinois'
Law enforcement community that have chosen to join us here in the
Palace Hotel Ballroom at this time. We sincerely hope that you all enjoy
The show and please remember people, that no matter who you are, and
Whatever you do to live, thrive and survive, there are still some
Things that make us all the same:
You, me, him, them -- everybody, people, everybody!

Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love (Someone to love)
Sweetheart to miss (Sweetheart to miss)
Sugar to kiss (Sugar to kiss)
I need you, (you) you, you
I need you, (you) you, you
I need you, (you) you, you in the morning
I need you, (you) you, you when my soul's on fire

Sometimes I feel, I feel a little sad inside
When my baby mistreats me, I never never have a place to hide, I need you!

Sometimes I feel, I feel a little sad inside
When my baby mistreats me, I never never have a place to hide,
I need you, (you) you, you
I need you, (you) you, you

You know people when you do find somebody, hold that woman, hold that
Man, love him, hold him, squeeze her, please her, hold, squeeze and
Please that person, give 'em all your love, signify your feelings with
Every gentle caress, because it's so important to have that special
Somebody to hold, kiss, miss, squeeze, and please.

Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love (Someone to love)
Sweetheart to miss (Sweetheart to miss)
Sugar to kiss (Sugar to kiss)
I need you, (you) you, you
I need you, (you) you, you
I need you, (you) you, you in the morning
I need you, (you) you, you when my soul's on fire

Nos da mucho gusto ver a tanta gente encantadora aquí esta noche, y nosotros
queremos dar en especial  la bienvenida a todos los representantes
de las fuerzas del orden de  Illinois  han decidido unirse a nosotros aquí en el
Palace Hotel Ballroom en esta ocasión. Esperamos sinceramente que todos disfruten
El espectáculo y  recuerden por favor gente,  no importa quién eres, que hagas
hagas para vivir, crecer y sobrevivir, todavía hay algunos
Hay Cosas que nos hacen a todos iguales:
tu, yo, él, ellos - todo el mundo, todo el mundo!

Todo el mundo necesita a alguien
Todo el mundo necesita alguien a quien amar
Alguien a quien amar (Alguien a quien amar)
Un amor para echar de menos (Un amor para echar de menos)
Dulce para besar (Dulce para besar)
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito a ti por la mañana
Te necesito, ( a ti), cuando mi alma está en llamas

A veces me siento, me siento un poco triste por dentro
Cuando mi nena me maltrata, yo nunca, nunca tengo un lugar para esconderme, te necesito!

A veces me siento, me siento un poco triste por dentro
Cuando mi nena me maltrata, yo nunca, nunca tengo un lugar para esconderme, te necesito!
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito, ( a ti),  a ti

Sabeis  cuando  encontreis a ese alguien, abrazad a esa ujer, abrazad a ese  hombre, amarlo, abrazarlo, apretujadlo, complacedlo abrazad, apretujad y complaced a esa persona dadle todo vuestro amor, mostrad todo vuestro amor , porque es muy importante tener a ese alguien especial
para abrazar, besar, echar de menos, apretujar, y complacer.

Todo el mundo necesita a alguien
Todo el mundo necesita alguien a quien amar
Alguien a quien amar (Alguien a quien amar)
Un amor para echar de menos (Un amor para echar de menos)
Dulce para besar (Dulce para besar)
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito, ( a ti),  a ti
Te necesito a ti por la mañana
Te necesito, ( a ti), cuando mi alma está en llamas