XTC

XTC-Senses working overtime

Ésta es una de las grandes bandas que pasan desapercibidas a pesar de un buen trabajo entre los 70 y 80. Su nombre deriva del parecido que tiene leer estas consonantes en inglés a pronunciar "éxtasis". Música más que agradable y letras curradas en general. Que vuestros estresados sentidos capten aquello que necesiteis captar (que es mejor que no captar nada o captarlo todo)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/11-xtc-senses%20working%20overtime.mp3

Hey, hey, the clouds are whey
There's straw for the donkeys
And the innocents can all sleep safely
All sleep safely

My, my, sun is pie
There's fodder for the cannons
And the guilty ones can all sleep safely
All sleep safely

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, night fights day
There's food for the thinkers
And the innocents can all live slowly
All live slowly

My, my, the sky will cry
Jewels for the thirsty
And the guilty ones can all die slowly
All die slowly

And all the world is biscuit-shaped
It's just for me to feed my face
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

And birds might fall from black skies (Whoo-whoo)
And bullies might give you black eyes (Whoo-whoo)
And buses might skid on black ice (Whoo-whoo)
But to me they're very, very beautiful (England's glory)
Beautiful (A striking beauty)

And all the world is football-shaped
It's just for me to kick in space
And I can see, hear, smell, touch, taste
And I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to tell the difference 'tween the goods and crimes
Dirt and treasure
And there's one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to take this all in
I've got one, two, three, four, five
Senses working overtime
Trying to taste the difference 'tween a lemon and a lime
Pain and pleasure, and the church bells softly chime

Hey, hey, las nubes son de suero de leche
hay paja para los burros
Y los inocentes todos pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Mi, mi, sol es un pastel
Hay forraje para los cañones
Y los únicos culpables  pueden dormir de forma segura
Todos dormir seguros

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y las campanas de la iglesia tañen suavemente

Hey, hey, la noche lucha contra el dia
Hay comida para los pensadores
Y los inocentes, todos pueden vivir poco a poco
Todos vivir poco a poco

vaya, vaya el cielo va a llorar
joyas para el sediento
Y los únicos culpables  pueden morir lentamente
Todos mueren lentamente

Y todo el mundo tiene forma de galleta
Es sólo para mí, para alimentar mi cara
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Y las aves puedan caer desde el negro cielo (Whoo-whoo)
Y los matones te pueden poner los ojos negros (Whoo-whoo)
Y los autobuses podría patinar en el hielo negro (Whoo-whoo)
Pero para mí son muy, muy hermosos ( la gloria de Inglaterra )
hermoso (una hermosura flipante)

Y todo el mundo tiene forma de balón de fútbol
Es para mi, para chutarlo en el espacio
Y puedo ver, oír, oler, tocar, degustar
Y yo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de decir la diferencia entre los bienes y  los crímenes
La mugre y el tesoro
Y hay uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de captar todo esto
Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco
Sentidos trabajando horas extras
Tratando de saborear la diferencia " entre el limón y la lima
El dolor y el placer, y  las campanas de la iglesia tañen suavemente

Cock sparrer

Cock sparrer-Where are they now?
Este tema habla de los primeros años del movimiento punk. Del idealismo que despertó y de la confrontación con la realidad años después. El resumen de una actitud clave que absorvió tambien de alguna forma el sistema. Una canción sobre el desencanto vamos...
Entre otros salen mencionados Joe (de los Clash), Jimmy (Sham 69) de cuya canción sale lo de "no más chicos inocentes" y el propio Rotten que a base de unos cuantos tacos junto con el resto de los Sex consiguieron un escándalo mu publicitario.
Por cierto el inicio musical... ¿no se parece un poco a las primeras notas de "Valerie" de The distractions?

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/cock%20sparrer-where%20are%20they%20now.mp3

Believed in julie when she said how easy it could be

And I believed in Tommy and his written words of anarchy

And I believed in Joe when he said we had to fight

And I believed in Jimmy when he told us to unite


[Chorus]

Where are they now?

Where are they now?

Where are they, six years on and they've all gone

Now it's all turned sour

Where are they now?


Hollywood nights in Soho

Writing on the wall of The Roxy loo

Rotten on the telly

Showing what a few choice words can do

Was it ever worth it

Causing all the fuss

You know, I believed in them

Don't you believe in us


[Chorus]


No more kids are innocent

We will get fooled again

Only faces ever change

The song remains the same


Was it ever worth it

Causing all the fuss

You know, I believed in them

Don't you believe in us


[Chorus]


Where are they know?....


Creí en Julie cuando dijo que podía ser fácil

Y creí en Tommy y sus escritos de anarquia

Y creí en Joe cuando dijo que teniamos que pelear

Y creí en Jimmy cuando nos dijo que nos unieamos


( Coros )

¿Donde estan ahora?

¿Donde estan ahora?

Donde estan, seis años y todos se han ido

Ahora todo se ha vuelto ácido

¿Donde estan ahora?


Noches de Hollywood en Soho

Escribiendo en la pared del Roxy Ioo

Rotten en la tele

Mostrando lo que unas pocas palabras pueden hacer

Valio la pena

Causar todo el alboroto

Tu sabes, yo creí en ellos

No creas en nosotros


( Coros )


Ya no hay niños inocentes 

Nos engañaran otra vez

Sólo las caras cambian 

La canción es la misma 


Valio la pena

Causar todo el alboroto

Tu sabes, yo creí en ellos

No creas en nosotros


( Coros )

¿Dónde están ahora?

The records

The records-Wives and mothers of tomorrow

Temazo de aquellos años en el que había un montón de buenas bandas. Dedicado a todas aquellas futuras esposas y madres y también a aquellas que han decidido no serlo.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/03-the%20records-wives%20and%20mothers%20of%20tomorrow.mp3

Friday night, the music calls
The band just pushes their hair
Fancy clothes, I watch them dress
Dangers in the air
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Some boys in baggy pants
Just look for a face
On the dance floors of the world
True love shows it's face
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Well in five years time
This dancing thing
Will be no more then a memory
Just a request on the show
Won't you play a tune for me
2 am the music stops
All the lights go out
In the alley down the street
See them twist and shout
They're dancing for a reason
Needed for a purpose

Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Dancing in the moonlight
Wives and mothers of tomorrow
Here they come now
Got to get the thing right
Wives and mothers of tomorrow
Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Won't you come out
Won't you come out
Won't you come out tonight

Viernes a la noche, la musica llama
el grupo solo empuja su pelo
ropas elegantes, yo observo sus vestidos
peligros en el aire
están bailando por una razón
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche

Algunos chicos en pantalones bombachos
solo buscando alguna cara
en las pistas de baile del mundo
el amor verdadero muestra su cara
están bailando por una razon
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche


bien , en el plazo de cinco años
este tipo de baile
No será, entonces,  más que una memoria
sólo una petición en el show
No tocarás una melodía para mí
a las 2 de la mañana la música se para
todas la luces se apagan
en el callejón abajo en la calle
miralos gritar y moverse
están bailando por una razon
con un propósito

Esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
bailando a la luz de la luna
esposas y madres del mañana
ahi vienen ellas ahora
tienen que hacer las cosas bien
esposas y madres del mañana
no saldreis
no saldréis
no saldréis esta noche

Murray Head

Murray Head-One night in Bangkok

Para los que viajan a la ciudad thailandesa aquí os dejo un combate entre dos formas de ver la vida.: mirando un tablero de ajedrez o mirando los placeres ofrecidos al turista. Deseando que el viaje sea muy fructífero....

https://dl.dropbox.com/u/80940393/A%20night%20in%20bangock.mp3

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

 Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me


Bangkok, ciudad oriental
Y la ciudad no sabe lo que mantiene la ciudad
La creme de la creme del mundo del ajedrez en un
show con todo, pero  sin Yul Brynner

El tiempo vuela - no parece un minuto
Desde que el balneario del Tirol tenía tableros de ajedrez en el que
todo cambió - ¿no sabes que cuando
se juega  a este nivel no hay lugar para lo común?

Es Islandia ... o las Filipinas ... o Hastings (ciudad del sur de Inglaterra) ... o ... o este lugar!

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi

Una ciudad muy parecida a otra
Cuando tienes la cabeza hacia abajo sobre tus piezas, hermano.

Es un lastre, es un aburrimiento, es realmente una pena
estar mirando al tablero , no mirar a la ciudad

¿Qué quieres decir? Ya visto una ciudad llena de gente  contaminada, maloliente ...

El té, las nińas, calientes, dulces, dulces
Algunos se instalan en la suite de Somerset Maugham

Vuelveté thailandesado. Estás hablando con un turista
de quien  que cada movimiento es  de los más puros
Obtengo mis placeres  por encima de la cintura, solete

Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

Siam va a ser el testigo
de la prueba definitiva de la aptitud cerebral
Esto me atrape más de lo que sería un
rio viejo turbio o Buda reclinado

Y gracias a Dios estoy sólo mirando la partida, controlándola

No veo a  los chicos de la clasificación
El tipo de pareja que estoy contemplando
Yo os permitiría ver, os  invitaría
Pero las reinas que  usamos no os excitarían

Así que es mejor vuelvan a sus bares, sus templos, sus salones de masaje

Una noche en Bangkok y en el mundo es tu ostra
Las bares son templos pero las perlas no son gratis
encontrarás un dios en cada claustro de oro
Y si tienes suerte, entonces el dios que sera una
Puedo sentir un ángel de deslizándose sobre mi


Una noche en Bangkok hace un hombre muy humilde
No hay mucho entre la desesperación y el éxtasis
Una noche en Bangkok y los tipos duros caen
No se puede ser demasiado cuidadoso con tu compañía
Puedo sentir el diablo caminando a mi lado

10cc

10cc-I'm not in love

Maravillosa ironía sobre la no aceptación de los propios sentimientos. El típico lenguaje paradójico de un tarumba buscando tarumbear a su partenaire . Solía poner un recopilatorio en el que salía esta canción para dormirme allá por mis 14.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/10cc_imnotinlove.mp3

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet)
(Big boys don't cry)(x6)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know
It doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...

No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)

Me gusta verte, pero te repito

que eso no significa que tú seas muy importante para mí
así que si te llamo, no te flipes
no le digas a tus amigos nada sobre nosotros
no estoy enamorado de ti, no, no.

(Es porque...)
(Quédate tranquilo, los chicos grandes no lloran)
Los chicos grandes no lloran...)

Tu foto sigue en la pared
ocultando una horrible mancha que hay allí
así que no me pidas que te la devuelva
sé que sabes que esto no significa mucho para mí
no estoy enamorado de ti, no, no

(es porque...)

Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
Uh, me tendrás que esperar mucho tiempo
Uh, esperarás mucho tiempo.
no estoy enamorado de ti, no estoy enamorado de ti.

No estoy enamorado, no lo olvides,
esto es sólo una etapa tonta que estoy pasando
y sólo porque te llamo
no me mal interpretes
no creas que lo tienes todo hecho
no estoy enamorado de ti, no, no.

Adam ant

Adam ant-Goody two shoes

Canción de Adam Ant  cuando ya actuaba en solitario. Posiblemente os suene porque en su día llegó a lo alto de las lista y muchos recopilatorios de los 80 la contienen. Tras ese ritmo festivo se esconde una crítica a la prensa que el cantante hacia después de que esta se metiera en su vida privada.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/adam%20and%20the%20ants%20-%20stand%20snd%20deliver%2C%20greatest%20hits.mp3

With the heartbreak open
So much you can't hide
Put on a little makeup makeup
Make sure they get your good side good side

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?
Don't drink don't smoke - what do you do?
Subtle innuends follow
There must be something inside he's hiding

We don't follow fashion
That would be a joke
You know we're going to set them set them
So everyone can take note take note

When they saw you kneeling
Crying words that you mean
OPening their eyeballs eyeballs
Pretending that you're Al Green Al Green

No one's gonna tell me
What's wrong or what's right
Or tell me who to eat with sleep with
Or that I've won the big fight big fight

Look out or they'll tell you
You're a 'Superstar'
Two weeks and you're an all time legend
I think the games have gone much too far

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note

Don't drink don't smoke - what do you do?


Con el corazón roto abierto
Tanto que no se puede ocultar
Pon  un poco de maquillaje maquillaje
Asegurarate de que te pones de tu lado bueno tu lado bueno

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbolico
Escribe  una nota en billete de una libra libra

No bebas, no fumes - ¿qué haces?
No bebas, no fumes - ¿qué haces?
Sigue dobles sentidos sutiles
Debe haber algo en el interior  que el está escondiendo

Nosotros no seguimos la moda
Eso sería una broma
Tu sabes que vamos a poner lo establecido
Para que todos puedan tomar nota tomar nota

Cuando vieron que de rodillas
Llorando palabras que decias en serio
La apertura de sus ojos ojos
fingiendo que son de Al Green Al Green

Nadie me va a decir
Lo que está mal o lo que es correcto
O decirme con quien comer y con quien dormir
O que  he ganado la pelea pelea grande

Mira hacia fuera o te dirán
Eres un 'Superstar'
Dos semanas y tu eres una leyenda de todos los tiempos
Creo que los juegos han ido demasiado lejos

Si la palabras no dichas
Se atascan en la garganta
Envia un tesoro simbólico símbólico
Escribe  una nota en  un billete de una libra libra

Penguin cafe orchestra

Penguin cafe orchestra-Music for a found harmonium

Temazo de esta singular banda inglesa que hace música para imaginar. El nombre del tema surge a raíz de que uno de los compositores del grupo se encontró estando en Kioto un Armonio o Harmonium (instrumento que parece un órgano pero en el que además hay viento) abandonado en un callejón. Probad a ver que os dice la composición:

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Penguin%20Cafe%20Orchestra%20_%20Music%20For%20A%20Found%20Harmonium.mp3

The showbiz kids

The showbiz kids-She goes to Fino's

Como varios habréis adivinado esta es la cancion que tocan los Toy Dolls. Olga, lider de estos últimos la escribió para esta banda, pero no llegó a grabarla con ellos (no busquéis su particular voz aquí), aún asi no pierde encanto. Fino's debía ser un club 

https://dl.dropbox.com/u/80940393/01%20-%20she%20goes%20to%20finos.mp3

Every night I know that she goes to Finos,
And every night I know that she see's him
Every night she holds him tight at Finos
And everynight it's alright for him...

Chorus:>
And she goes... La la la la la la la to Finos
Yes she goes... la la la la la la la with him,
And she goes... La la la la la la la to Finos
Yes she goes... la la la la la la la...

Every night I try to get into Finos
And every night they just won't let me in,
And everynight I watch him meet her at Finos
And every night it's alright for him...

Chorus>

One of these nights I'm gonna get into Finos
And one of this nights I'm gonna make her see me,
And every night I'm gonna get into Finos
And everynight will be alright for me...

Chorus>

Todas las noches yo sé que ella va a Finos,
Y todas las noches, yo sé que ella le ve a él
Cada noche ella lo sostiene firmemente en Finos
Y todas las noches le va bien a él ...

Estribillo:>
Y ella va ... La la la la la la la a Finos
Sí va ... la la la la la la la con él,
Y ella va... La la la la la la la a Finos
Sí va ... la la la la la la la ...

Todas las noches trato de entrar en Finos
Y cada noche simplemente no me dejan entrar,
Y todas las noches lo veo reunirse con ella en Finos
Y todas las noches le va bien a él ...

Coro>

Una de estas noches voy a entrar en Finos
Y uno de estas noche voy a hacer que me vea,
Y todas las noches voy a entrar en Finos
Y todas las noches van a estar bien para mí ...

Coro>

The motors

The motors-Airport

Canción sobre lo que importa y se aleja de este grupo de corta vida pero cuyo recopilatorio es altamente recomendable. No esperéis a pesar de la etiqueta un punk agresivo, se trata más de pub rock setentero

https://dl.dropbox.com/u/80940393/16-the%20motors-airport.mp3

So many destination faces going to so many places

Where the weather is much better
And the food is so much cheaper.
Well I help her with her baggage for her baggage is so heavy
I hear the plane is ready by the gateway to take my love away.
And I can't believe that she really wants to leave me and it's getting me so,
It's getting me so.

Airport -
Airport, you've got a smiling face,
You took the one I love so far away
Fly her away - fly her away - airport.
Airport, you've got a smiling face
You took my lady to another place
Fly her away - fly her away.

The plane is on the move,
And the traces of the love we had in places
Are turning in my mind - how I wish I'd been much stronger
For the wheels are turning faster as I hear the winds are blowing
And I know that she is leaving
On the jet plane way down the runway.
And I can't believe that she really wants to leave me - and it's
Getting me so,
It's getting me so.

Airport -
Airport, you've got a smiling face,...

Airport -
Airport, you've got a smiling face,...

Tantas caras del destino yendo a muchos lugares

Donde el clima es mucho mejor
Y la comida es mucho más barata.
Bueno, yo le ayude con su equipaje porque su equipaje es muy pesado
He oído que el avión está listo en la puerta de entrada para llevar a mi amor lejos.
Y yo no puedo creer que ella realmente quiere dejarme y es lo que me está pasando, me está pasando.

Aeropuerto -
Aeropuerto, tienes la cara sonriente,
Tú te llevas a la que amo tan lejos
vuela lejos - vuela lejos - aeropuerto.
Aeropuerto, tienes una cara sonriente
Llevas a mi chica a otro lugar
vuela lejos vuela lejos

El avión está en movimiento,
Y las huellas del amor que teniamos en lugares
están rondando en mi mente - cuánto desearía haber sido mas fuerte
Para las ruedas giran más rápido a medida que escucho los vientos soplando
Y yo sé que ella se  está marchando
En  el avión a reacción descendiendo por la pista de aterrizaje.
Y yo no puedo creer que ella realmente quiere dejarme y es lo que me está pasando, me está pasando

Aeropuerto -
Aeropuerto, tienes la cara sonriente, ...
Aeropuerto -
Aeropuerto, tienes la cara sonriente, ...

Splodgenessabounds

Splodgenessabnounds-I Fell in Love With a Female Plumber From Harlesden NW10

Los Splodgenessabounds, que recuerdan a Peter and the test tube babies. Forman parte de una generación de grupos que se inician en el Oi, pero desde lo humoristico más que desde lo agresivo (algunos se estarán acordando de los Toy dolls). Vienen a ser los punk del esperpento de hecho pertenecen a una corriente musical que se conocio como Punk Pathetique. Más allá de las letras también el sonido recuerda a aquellos grupos que saben hacer disfrutar al tiempo que simulan no tomarse nada en serio.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/splodgenessabound-04.mp3

Gorillas

Gorillas-I am a liar
Temazo rockero de esta banda con sonido a  finales de los 60. El disco pasó un poco desapercibido en la explosión punk pero se deja oir entero.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/gorillas-liar.mp3

Siouxsie and the banshees

Siouxsie and the banshees-Happy house
Uno de los singles mas exitosos de la banda de Siouxie (esa chica punk con aspecto burtoniano) en el que se ironizaba sobre la idea de "familia feliz" que vendían los medios de la época.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/siouxie%20and%20the%20banshees%20-%20happy%20house.mp3

This is the happy house
we're happy here in the happy house
oh it's such fun, fun, fun, Wooow!
We've come to play in the happy house
and waste a day in the happy house
it never rains , never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We're all quite sane, hey, hey, hey
This is the happy house
we're happy here
There's room for you if you say "I do"
but don't say no or you'll have to go
we've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
we're happy here in the happy house.
To forget ourselves
and pretend all's well
There is no hell.

Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
oh! es tan divertido, divertido , divertido , Wooow!
Venimos a jugar en la casa alegre
y a desperdiciar el día en la casa alegre
Nunca llueve, nunca llueve
Venimos a gritar en la casa alegre
Estamos en un sueño en la casa alegre
Todos estamos cuerdos, hey, hey, hey
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí
Aquí hay una habitación para ti, si solo dices “lo hare”
pero no digas “no” o tendrás que irte
No hacemos nada malo con nuestros ojos bien abiertos
Es seguro y tranquilo si tu cantas
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
Olvidémonos de nosotros mismos
Y pretendamos que todo es bueno
No hay infierno.

Gracias a Stardust2710 de songstraducidas.com

The Bee gees

The Bee gees-I satarted a joke

La gracia de esta canción está en como la interpreta Robin Gibb, fallecido este año. Supongo que tiene una especie de "duende" a lo inglés. Si encontráis algún video en el que salga cantándola podéis observarlo. Además la letra se sale del patrón pop romántico y eso le da un valor añadido.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Bee_Gees-I_Started_a_Joke.mp3

I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn't see
That the joke was on me...oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head
For things that I said

Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head
For things that I said

Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
That the joke was on me.........me.......oh..ohh ohh ohh

Yo comencé la broma,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a llorar,
pero, no me di cuenta
que la broma me la hacía yo, oh no
Yo comencé a llorar,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a reír.
oh, si tan solo
me hubiera dado cuenta que la broma me la hacía yo.

Miré a los cielos,
pasando mis manos sobre mis ojos,
Y me caí de la cama,
maldiciendo mi cabeza por las cosas que dije

Hasta que finalmente morí,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a vivir.
oh, si tan solo
me hubiera dado cuenta que la broma me la hacía yo.

Miré a los cielos,
pasando mis manos sobre mis ojos,
Y me caí de la cama,
maldiciendo mi cabeza por las cosas que dije

Hasta que finalmente morí,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a vivir.
oh, si tan solo me hubiera dado cuenta
que la broma me la hacía yo.
oh, no, que la broma me la hacia yo oh, oh, oh, oh

UB40

UB40-Higher ground

Los míticos UB40 fueron de los primeros grupos que me acercaron al concepto de reggae y música jamaicana. Por medio de sus versiones podías llegar a otros artistas de otra época interesantes. Sacaron su nombre de un formulario de seguro del paro inglés (Unemployment Benefit Form 40, (Formulario de ayuda social por desempleo 40). Este tema tranquilillo es una invitación a disfrutar de todo aquello que podemos descubrir si nos permitimos hacerlo.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/ub40-%20higher%20ground.mp3

Moon and stars sit way up high
Earth and trees beneath them lie
The wind blows fragrant lullaby
To cool the night for you and i
On the wing the birds fly free
Leviathan tames angry sea
The flower waits for honeybee
The sunrise wakes new life in me.

And every hour of every day Im learning more
The more I learn, the less I know about before
The less I know, the more I want to look around
Digging deep for clues on higher ground...

The fishes swim while rivers run
Thru fields to feast my eyes upon
Intoxicated drinking from
The loving cup of burning sun
In dreams I'll crave familiar taste
Of whispered rain on weary face
Of kisses sweet and warm embrace
Another time another place

And every hour of everyday Im learning more
The more I learn, the less I know about before
The less I know, the more I want to look around
Digging deep for clues on higher ground...


La luna y las estrellas se posan en lo alto
La tierra y los árboles debajo de ellas se recuestan.
El viento sopla un fragante arrullo.
La fría noche para nosotros.
En las alas de las aves vuela libre.
Leviatán amansa el malhumorado océano.
Las flores esperan por las abejas mieleras.
El amanecer despierta una nueva vida en mi.

Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo buscando pistas en un terreno más alto.

Los peces nadan mientras los ríos corren
Mis ojos sobre los campos para la fiesta
Intoxicado bebiendo de la amorosa copa del ardiente sol
En sueños voy a anhelar el sabor familiar
De la ventosa lluvia en el rostro cansado.
De dulces besos y los calurosos abrazos.
Otro tiempo, otro lugar.

Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo buscando pistas en un terreno más alto.

Noisettes

Noisettes-Never forget you
Una gozada de tema en ritmos  e historia. Ideal para ambientar historias imposibles con música que no parece de hace un par de años.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/04-noisettes-never%20forget%20you.mp3

Watcha drinking?
Rum or whiskey?
Now won'tcha have a
Double with me?

I'm sorry I'm a little late
I got your message by the way
I'm calling in sick today
So let's go out for old time's sake

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

We were mysterious
And you were always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend's mother
Nearly had a heart attack

I'm sorry I'm a little late
You know the stripes on a tiger
Are hard to change

I know this world feels
Like an empty stage
I wouldn't change a thing
So glad you're back again

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

I'll never forget you
At times we couldn't shake it
You're my joy
Always remember me

We just got swallowed up
You know I didn't forget you
We just got swallowed up

Well, we just got swallowed up
But you love that I didn't forget you
We just got swallowed up
By the whole damn world

Watcha thinking?
Did you miss me?
I borrowed your silver boots
Now if you'd just let me
Give them back to you

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

I'll never forget you
Although at times we couldn't shake it
You're my joy
Always remember me

Don't you know that you're my joy
Always remember me
Don't you know that you're my joy
Always remember me


Quieres una bebida?
Ron o whisky?
No quieres tomarte
uno doble conmigo?

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Me llego tu mensaje, por cierto.
Hoy he estado llamandote enferma.
Asi que salgamos por los viejos tiempos.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Eramos misteriosos.
Y tu siempre vestias de negro.
Yo era tan seria.
Sabias que a la madre de mi novio casi le da un infarto.

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Tu sabes que las rayas de un tigre, son muy dificiles de cambiar.

Se como se siente este mundo,
Como un escenario vacio.
No cambiaria nada.
Que bueno que estes de regreso otra vez.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

Solo pasamos de moda.
Sabes que nunca te olvide.
Solo pasamos de moda.

Bueno, solo pasamos de moda.
Pero amas que no te haya olvidado.
Solo pasamos de moda,
Para el maldito mundo entero.

Que estas pensando?
Me extrañaste?
Me adueñe de tus botas plateadas.
Ahora si tan solo me dejaras regresartelas.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.
No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.

Gracias a Rockon de songstraducidas

The ruts

The ruts-Babylon's burning

Aunque eran una banda punk The ruts tenían influencia reggae como se ve este tema. Babilonia es un concepto de la cultura hebrea adoptada por los rastafaris y que aparece en muchos temas reggae simbolizando la ciudad y forma de vida moderna ,  opresora consumista y negativa. Babilonia también servia para designar a la policia

https://dl.dropbox.com/u/80940393/03%20Babylon%27s%20Burning%20%28The%20Ruts%29.mp3

Babylon is burning
You're burning the street
You're burning your houses
With anxiety

With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning
You're burning the street
You're burning the ghetto
With anxiety

With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning
Can't you see?
Babylon is burning
With anxiety

You'll burn as you're work
You'll burn as you're play
Smouldering
With ignorance and hate

And with anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning, baby
Can't you see?
Babylon's burning
With anxiety

Babylon is burning
Babylon is burning
Babylon is... burning
Babylon is burning
Babylon is burning
Babylon is burning


Babilonia está ardiendo
estás quemando la calle
estas quemando tus casas
con ansiedad

con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Babilonia está ardiendo
estás quemando la calle
estas quemando el geto
con ansiedad

con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Babilonia está ardiendo
¿No puedes verlo?
Babilonia está ardiendo
con ansiedad

arderas como trabajas
arderas como juegas
quemándote sin llama (viviendo sin sentido)
con ignorancia y odio

Y con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo


Babilonia está ardiendo, cariño
¿No puedes verlo?
Babilonia está ardiendo
con ansiedad


Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Goldblade

Goldblade-Living outside the capital

Una pieza de las que contiene el recopilatorio de estos tios de Manchester   y que he encontrado en las tiendas de Irlanda. Uno de esos grupos actuales de punk que son de agradecer para escuchar a volumen.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/05-_%20LIVING%20OUTSIDE%20THE%20CAPITAL.mp3

Rainbow

Rainbow-Long live rock n' roll
Un pequeño portero de 4 años me preguntó hace poco... "Perooooo ¿A tí qué te gusta más el futbol o el rock?". Si desapareciese la liga mañana no pasaría nada realmente... Pero no volver a escuchar rock.... Uffff ¡Eso sí que duele!
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Rainbow-%20long%20live%20rock%20and%20roll38.mp3


At the end of a dream
If you know where I mean
When the mist just starts to clear

In a similar way
At the end of today
I could feel the sound of writing on the wall
It cries for you
It's the least that you can do

Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll

In a different time
When the words didn't rhyme
You could never quite be sure
Then on with the change
It was simple but strange
And you knew the feeling seemed to say it all
It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll

If you suddenly see
What has happened to me
You should spread the word around

And tell everyone here
That it's perfectly clear
They can sail above it all on what they've found
It cries for you
It's the best that you can do
Like a sound that's everywhere
I can hear it screaming through the air
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll x2

Banners held high with a curse and cry it's
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
You feel it around, spread it around, make you what just should

Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll x3


Al final de un sueńo
Si tu sabes dónde me refiero
Cuando la niebla apenas comienza a despejar

De una manera similar
Al final de hoy
Pude sentir el sonido de la escritura en la pared
Llora por ti
Es lo menos que puede hacer

Como una espiral en el viento
Puedo oír gritando en mi mente
Larga vida al rock and roll
Larga vida al rock and roll 
Larga vida al rock and roll 


En otro momento
Cuando las palabras no riman
Tu nunca podrías estar seguro de
Luego con el cambio
Era simple, pero extrańo
Y tu sabías que el sentimiento parecía decirlo todo
Llora por ti
Es lo menos que puede hacer
Como una espiral en el viento
Puedo oír gritando en mi mente

Larga vida al rock and roll
Larga vida al rock and roll 
Larga vida al rock and roll 

Si de repente ves
Qué me ha pasado
debes correr la voz

Y decirle a todo el mundo aquí
Que es perfectamente claro
Se puede navegar por encima de todo en lo que han encontrado
Llora por ti
Es lo mejor que puedes hacer
Al igual que un sonido que está en todas partes
Puedo oírlo gritando através del aire
Larga vida al rock and roll
Larga vida al rock and roll 
 Larga vida al rock and roll x2

Carteles en lo alto con una maldicion y gritar y eso es
Larga vida al rock and roll
Larga vida al rock and roll 
Larga vida al rock and roll
Lo sientes alrededor, lo extiendes y haces sólo lo que deberías

Larga vida al rock and roll
Larga vida al rock and roll 
Larga vida al rock and rol lx3

Killing Joke

Killing Joke- Eighties

He aquí la respuesta al acertijo de Nirvana (como veréis el parecido del tema dedicado a la década es más que sospechoso). Killing Joke anunció al salir el Nevermind que aquellas notas características de "Come as you are" les pertenecían. Sin embargo el cantante de la banda explicaría más tarde que no hubo denuncia porque la banda grunge les reconoció en privado que se habían basado en su tema para hacer la canción.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Killing%20Joke%20%20%20Eighties.mp3

Eighties - i'm living in the eighties
Eighties - i have to push, i have to struggle
Eighties - get out of my way, i'm not for sale no more
Eighties - let's kamikaze 'til we get there

And we sang
You do it this way

Eighties - by day we run by night we dance, we do
Eighties - i'm in love with the coming race
Eighties - i've got the best, i'll take all i can get
Eighties - i'm living for the eighties

Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties - i struggle
Eighties - i'm living

Eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties
Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - push, push, struggle

Eighties - i'm living
Eighties - eighties - i'm living
Eighties - i'm living in the eighties - i push
Eighties - push, push, struggle

Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta
Ańos ochenta - tengo que empujar, tengo que luchar
Ańos ochenta - salir de mi camino, yo no estoy en venta no
Ańos ochenta - kamikaze vamos hasta que lleguemos allí

Y cantamos
Que hacerlo de esta manera

 Ańos ochenta - Por el día nos encontramos por la noche bailamos, hacemos
Ańos ochenta - Estoy enamorado de la próxima carrera
Ańos ochenta - Tengo lo mejor, voy a tomar todo lo que puedo conseguir
Ańos ochenta - estoy viviendo por los ańos ochenta

 Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo empujo
 Ańos ochenta - estoy viviendo
 Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo lucho
 Ańos ochenta -estoy viviendo

 Ańos ochenta -estoy viviendo
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - yo empujo
Ańos ochenta - empujo, empujo, lucho

Ańos ochenta -estoy viviendo
Ańos ochenta - los ochenta - estoy viviendo
Ańos ochenta - Estoy viviendo en los ańos ochenta - empujo
Ańos ochenta - empujo, empujo, lucho

The housemartins

The housemartins-Build

Grandísima canción de uno de mis grupos favoritos (reyes de voz y coreografia jejje). Brutal metáfora

https://dl.dropbox.com/u/80940393/the%20housemartins-%20bild.mp3

Clambering men in big bad boots
Dug up my den, dug up my roots
Treated us like plasticine town
They built us up and knocked us down

From Meccano to Legoland
Here they come with a brick in their hand
Men with heads filled up with sand
It's build

It's build a house where we can stay
Add a new bit everyday
It's build a road for us to cross
Build us lots and lots and lots and lots and lots

Whistling men in yellow vans
They can and drew us diagrams
Showed us how it all worked it out
And wrote it down in case of doubt

Slow, slow, quick, quick, quick
It's wall to wall and brick to brick
They work so fast it makes you sick
It's build

It's build a house where we can stay
Add a new bit everyday
It's build a road for us to cross
Build us lots and lots and lots and lots and lots

It's build  x3

Down with sticks and up with bricks
In with boots and up with roots
It's in with suits and new recruits
It's build


Hombres escalando con botas grandes y feas
Escaban mi gruta, escaban mis raices
Nos tratan como una ciudad de plastilina
Nos construyen y  nos derriban

De Mecano a la ciudad de Lego
Aquí vienen con un ladrillo en la mano
Hombres con arena en la cabeza
Se construye

Se construye una casa donde podamos habitar
Agregan un poco cada dia
Nos construyen un camino para cruzar
Nos contruyen montones y montones y montones y montones

Hombres silbando en furgones amarillos
Nos pueden diseñar diagramas
Mostrandonos como funciona todo
Y anotan en caso de duda

Lento, lento, rapido, rapido, rapido
Pared a pared, ladrillo a ladrillo
Trabajan tan rapido que hacen que enfermes
Se construye

Se construye una casa donde podamos habitar
Agregan un poco cada dia
Nos construyen un camino para cruzar
Nos contruyen montones y montones y montones y montones

Se construye x3

Bajan con picos y suben con ladrillos
Entran con botas y suben con raices
Con nuevos trajes y nuevos miembros
Se construye