Siouxsie and the banshees

Siouxsie and the banshees-Happy house
Uno de los singles mas exitosos de la banda de Siouxie (esa chica punk con aspecto burtoniano) en el que se ironizaba sobre la idea de "familia feliz" que vendían los medios de la época.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/siouxie%20and%20the%20banshees%20-%20happy%20house.mp3

This is the happy house
we're happy here in the happy house
oh it's such fun, fun, fun, Wooow!
We've come to play in the happy house
and waste a day in the happy house
it never rains , never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We're all quite sane, hey, hey, hey
This is the happy house
we're happy here
There's room for you if you say "I do"
but don't say no or you'll have to go
we've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
we're happy here in the happy house.
To forget ourselves
and pretend all's well
There is no hell.

Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
oh! es tan divertido, divertido , divertido , Wooow!
Venimos a jugar en la casa alegre
y a desperdiciar el día en la casa alegre
Nunca llueve, nunca llueve
Venimos a gritar en la casa alegre
Estamos en un sueño en la casa alegre
Todos estamos cuerdos, hey, hey, hey
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí
Aquí hay una habitación para ti, si solo dices “lo hare”
pero no digas “no” o tendrás que irte
No hacemos nada malo con nuestros ojos bien abiertos
Es seguro y tranquilo si tu cantas
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
Olvidémonos de nosotros mismos
Y pretendamos que todo es bueno
No hay infierno.

Gracias a Stardust2710 de songstraducidas.com