Los saicos

Los saicos-Demolición

Himno que pasaría a ser años despues un mito y emblema del rock más alla incluso de Perú. Para algunos este tema es incluso el nacimiento del punk. Lo que es claro es que es una canción revolucionaria, por el mensaje y el ritmo simples y agresivos, para la musica en castellano de la época (hablamos del año 1965).

https://dl.dropbox.com/u/80940393/los%20saicos-demolicion.mp3

Ta ta ta tatattayyayayayayayyaa

Echemos abajo la estacion del tren x4
demoler demoler demoler demoler
echemos abajo la estacion del tren
demoler demoler la estacion del tren x2

tatatatatattatayayyayayaya
nos gusta volar estaciones de tren
(demoler demoler demoler demoler)

nos gusta volar estaciones de tren

(demoler demoler demoler demoler)
ye ye ye ye yeye ye
(ye ye ye ye yeye ye) x2

demoler demoler demoler demoler
ahhh
tatatatatatyayyayaya

ta ta ta tatattayyayayayayayyaa

Echemos abajo la estacion del tren x4
demoler demoler demoler demoler
echemos abajo la estacion del tren
demoler demoler la estacion del tren x2

tatatatatattatayayyayayaya
nos gusta volar estaciones de tren
(demoler demoler demoler demoler)

nos gusta volar estaciones de tren

(demoler demoler demoler demoler)
ye ye ye ye yeye ye
(ye ye ye ye yeye ye) x2

demoler demoler demoler demoler
ahhh
tatatatatatyayyayaya

Sorotan bele

Sorotan bele-Sing-sing-atiko folk&rolla

Descubrí a los Sorotan bele en su primer disco  gracias a una profesora de euskara que se empeñaba en acabar las clases con ellos y las traducciones de sus canciones. En este segundo disco está la canción que más me gusta del grupo. Para aquellos que se lo pregunten Sing Sing es el nombre de una prisión de Nueva York.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/cincinatyko%20rock.mp3

Bizilagunen musika, zaratatsua eta aguantaezina.
Txakurra zaukaka dabil, noizbait ixilduko da.
Telefonoaren txirrinak, goizero-goizero esnatzen nau.
Burbuxa baten barruan bizi nahiko nuke.

Atzoko ogi gogorra, hortzak puskatzeko moduan.
Benetan nazka ematen dit "KUTXA"ko kola luzeak
Ka"a bat edango nuke, baina medikuak galerazi dit.
Itsasoaren sabelean bizi nahiko nuke.

"Sing-Sing-ati"ko Folk & Rolla,
Bizitza gartzela da eta denok preso gaude.

Hirurak eta laurden, eta orandik nago bazkaldu gabe.
Telebista pizten dut, betiko marrazki bizidunak.
Lagunekin gelditzen naiz, ordu t'erdi itxaron beharra.
Mendi tontorraren puntan bizi nahiko nuke.

Beranduago furgonetan, txorakeritaz diskutitzen.
Bakoitza bere rolloan sartuta dago barruraino.
Eta orain Folk & Rolla jotzen, obeto sentitu nahian,
"Sing-Sing-ati"ko gartzelan bizi nahiko nuke.

"Sing-Sing-ati"ko Folk & Rolla,
Bizitza gartzela da eta denok preso gaude.

La música de los vecinos, ruidosa e insoportable.
El perro ladra, en algún momento se callará.
El timbre del teléfono me despierta todos los días.
Querría vivir dentro de una burbuja.

El pan de ayer, como para partirte los dientes.
De verdad, me da asco la larga cola de la KUTXA.
Bebería una caña, pero el médico me lo ha prohibido.
Querría vivir en el fondo del mar.

El Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
la vida es una cárcel
y estamos todos presos.

Las tres y cuarto y todavía estoy sin comer;
enciendo la tele, los mismos dibujos animados de siempre.
Quedo con los amigos, y una hora y media esperando.
Querría vivir en lo más alto de la cima del monte.

Más tarde, en la furgoneta, discutiendo sobre bobadas.
Cada uno está metido en su rollo hasta el fondo.
Y ahora, tocando el Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
pretendiendo sentirme mejor,
querría vivir en la cárcel de Sing-Sing-ati.

El Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
la vida es una cárcel
y estamos todos presos.

Manolo Tena

Manolo Tena-A ninguna parte

Esta canción forma parte de la banda sonora de Paris-Tombuctú, pelicula de Berlanga del 99, que es la historia de un viaje surrealista, a la huuida o en busca de sí mismo, del protagonista. La verdad es que este tema iba como anillo al dedo al film y a aquellos momentos en los que uno debe hacer su propio Sidharta.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/10-manolo%20tena%20_%20Paris-Tombuctu.mp3

Ahora que he perdido mi último descarte a la gran partida
me queda la huida
a ninguna parte
cerca del olvido donde no encontrarte en un lunes negro
tan lejos del fuego
tan lejos de amarte
digo adiós a la pasión, adiós a la emoción del amor y su abrazo
ya ves, yo que fui tanto, pongo punto y aparte.
adiós al sueño aquel de amor a flor de piel, tan lejos del deseo
hoy viajo como el viento
hacia ninguna parte.

por qué perdí la llave de un tiempo en que buscarte era mi único empeño
al fin seré mi dueño allá en ninguna parte
y ya encontré la clave de mi último descarte en este lunes ciego
tan lejos del fuego
tan lejos de amarte
digo adiós a la pasión, adiós a la emoción del amor y su abrazo
ya ves, yo que fui tanto, pongo punto y aparte.
digo adiós al sueño aquel de amor a flor de piel, tan lejos del deseo
hoy viajo como el viento
voy a ninguna parte.

Gorillas

Gorillas-I am a liar
Temazo rockero de esta banda con sonido a  finales de los 60. El disco pasó un poco desapercibido en la explosión punk pero se deja oir entero.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/gorillas-liar.mp3

Ancha es Castilla

Ancha es Castilla-Un casanova incompetente

Aquí uno de los grupos, con poco poder mediático de los 80, a los que más cariño tengo. Los conocí acompañando a Kortatu, Delirium tremens y la Polla records en una cinta recopilatorio de Ohiuka, en el que aparecía este tema y años después pude conseguir el "Fantastical" que fue su primer lp. Beasaindarras, irónicos y entrañables con musica agradable, y con una colección de buenos temas sobre todo en ese primer disco

https://dl.dropbox.com/u/80940393/11-Ancha%20es%20castilla-un%20casanova.mp3

Iba paseando por la pista cuando ella me entró 

y me dijo si bailaba

yo me escandalicé y le respondí que no

que era yo el que preguntaba

y así con mis prontos machistas

voy perdiendo conquistas

tendré que apuntarme con humildad

al carro de la igualdad dad dad dad  

una morenaza me miró decidida

y con expresión insunuante

todo parecía

indicar que la cosa iba pa' delante

pero no puede evitar echar las cuerdas

pringando sus sandalias nuevas

perdí una noche de amor

por ser un bebedor dor dor dor

me las prometía muy felices despues de cenar

cuando estabamos de plática

mi interlocutora era una bella chica rubia

que estudiaba informática

mas de pronto dijo no se qué del software

y yo no sabía que cara poner

aquí me veo haciendo encaje de bolillos

por no asistir a los cursillos llos llos llos

era una fiesta chic muy sosona

y con todo lo esperado

pero inesperadamente 

susana me citó en el tejado

y cuando estaba en lo alto de la hiedra

me falló mi perna izquierda

ahora estoy escayolado

no tengo a nadie a mi lado do do do do

Al Stewart

Al Stewart-Year of the cat

Canción romantica (que no ñoña) inspirada en la peli de Casablanca. Merece la pena escuchar los momentos instrumentales que se van dejando caer a lo largo del tema.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/al%20stewart%20-%20years%20of%20the%20cat.mp3

On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolour in the rain
Don’t bother asking for explanations
She’ll just tell you that she came
In the year of the cat.
She doesn’t give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There’s a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
She looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what’s waiting inside
The year of the cat.
Well morning comes and you’re still with her
And the bus and the tourists are gone
And you’ve thrown away the choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drum-beat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you’re bound to leave her
But for now you’re going to stay
In the year of the cat.


En una mañana proveniente de una película Bogart,
En un país donde echaron el tiempo atrás,
Vas avanzando entre la multitud como Peter Lorré
Contemplando un crimen
Ella sale corriendo de atrás del sol con un vestido de seda,
Como una acuarela en la Lluvia;
No aburras pidiendo explicaciones,
Ella sólo te dirá que ya llegó
En el año del gato.
Ella no te da tiempo para hacer preguntas,
Mientras encadena tus brazos en los suyos
Y tu la sigues hasta que tu sentidi de orientación desaparece por completo.
Por las paredes azules cercanas al mercado
Hay una puerta oculta a la cual te lleva,
En estos días, dice, he sentido mi vida como un río que va corriendo.
El año del gato
ella te mira tan bien
y sus ojos parecen la luna en el mar
ella vientre incienso y pachuli
asi que la coges para hallar qué estaba esperando dentro
el año del gato
Y bueno, la mañana llega y tú sigues con ella,
El autobus y los turistas se han ido,
Y tú has mandado a volar la oportunidad y has perdido tu boleto
 Así que tienes que quedarte
Pero el tambor que lleva el ritmo de la noche permanece
Batiendo al ritmo de un nuevo día
Sabes que algunas veces estás tentado a abandonarla,
Pero ahora te vas a quedar
En el año del gato.

Siouxsie and the banshees

Siouxsie and the banshees-Happy house
Uno de los singles mas exitosos de la banda de Siouxie (esa chica punk con aspecto burtoniano) en el que se ironizaba sobre la idea de "familia feliz" que vendían los medios de la época.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/siouxie%20and%20the%20banshees%20-%20happy%20house.mp3

This is the happy house
we're happy here in the happy house
oh it's such fun, fun, fun, Wooow!
We've come to play in the happy house
and waste a day in the happy house
it never rains , never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We're all quite sane, hey, hey, hey
This is the happy house
we're happy here
There's room for you if you say "I do"
but don't say no or you'll have to go
we've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
we're happy here in the happy house.
To forget ourselves
and pretend all's well
There is no hell.

Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
oh! es tan divertido, divertido , divertido , Wooow!
Venimos a jugar en la casa alegre
y a desperdiciar el día en la casa alegre
Nunca llueve, nunca llueve
Venimos a gritar en la casa alegre
Estamos en un sueño en la casa alegre
Todos estamos cuerdos, hey, hey, hey
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí
Aquí hay una habitación para ti, si solo dices “lo hare”
pero no digas “no” o tendrás que irte
No hacemos nada malo con nuestros ojos bien abiertos
Es seguro y tranquilo si tu cantas
Esta es la casa alegre
Somos felices aquí en la casa alegre
Olvidémonos de nosotros mismos
Y pretendamos que todo es bueno
No hay infierno.

Gracias a Stardust2710 de songstraducidas.com

The Bee gees

The Bee gees-I satarted a joke

La gracia de esta canción está en como la interpreta Robin Gibb, fallecido este año. Supongo que tiene una especie de "duende" a lo inglés. Si encontráis algún video en el que salga cantándola podéis observarlo. Además la letra se sale del patrón pop romántico y eso le da un valor añadido.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Bee_Gees-I_Started_a_Joke.mp3

I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn't see
That the joke was on me...oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head
For things that I said

Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me

And I looked at the skies
Running my hands
Over my eyes
And I fell out of bed
Hurting my head
For things that I said

Till I finally died
Which started the whole world living
Oh if I'd only seen
That the joke was on me
That the joke was on me.........me.......oh..ohh ohh ohh

Yo comencé la broma,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a llorar,
pero, no me di cuenta
que la broma me la hacía yo, oh no
Yo comencé a llorar,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a reír.
oh, si tan solo
me hubiera dado cuenta que la broma me la hacía yo.

Miré a los cielos,
pasando mis manos sobre mis ojos,
Y me caí de la cama,
maldiciendo mi cabeza por las cosas que dije

Hasta que finalmente morí,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a vivir.
oh, si tan solo
me hubiera dado cuenta que la broma me la hacía yo.

Miré a los cielos,
pasando mis manos sobre mis ojos,
Y me caí de la cama,
maldiciendo mi cabeza por las cosas que dije

Hasta que finalmente morí,
lo que hizo que todo el mundo comenzara a vivir.
oh, si tan solo me hubiera dado cuenta
que la broma me la hacía yo.
oh, no, que la broma me la hacia yo oh, oh, oh, oh

UB40

UB40-Higher ground

Los míticos UB40 fueron de los primeros grupos que me acercaron al concepto de reggae y música jamaicana. Por medio de sus versiones podías llegar a otros artistas de otra época interesantes. Sacaron su nombre de un formulario de seguro del paro inglés (Unemployment Benefit Form 40, (Formulario de ayuda social por desempleo 40). Este tema tranquilillo es una invitación a disfrutar de todo aquello que podemos descubrir si nos permitimos hacerlo.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/ub40-%20higher%20ground.mp3

Moon and stars sit way up high
Earth and trees beneath them lie
The wind blows fragrant lullaby
To cool the night for you and i
On the wing the birds fly free
Leviathan tames angry sea
The flower waits for honeybee
The sunrise wakes new life in me.

And every hour of every day Im learning more
The more I learn, the less I know about before
The less I know, the more I want to look around
Digging deep for clues on higher ground...

The fishes swim while rivers run
Thru fields to feast my eyes upon
Intoxicated drinking from
The loving cup of burning sun
In dreams I'll crave familiar taste
Of whispered rain on weary face
Of kisses sweet and warm embrace
Another time another place

And every hour of everyday Im learning more
The more I learn, the less I know about before
The less I know, the more I want to look around
Digging deep for clues on higher ground...


La luna y las estrellas se posan en lo alto
La tierra y los árboles debajo de ellas se recuestan.
El viento sopla un fragante arrullo.
La fría noche para nosotros.
En las alas de las aves vuela libre.
Leviatán amansa el malhumorado océano.
Las flores esperan por las abejas mieleras.
El amanecer despierta una nueva vida en mi.

Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo buscando pistas en un terreno más alto.

Los peces nadan mientras los ríos corren
Mis ojos sobre los campos para la fiesta
Intoxicado bebiendo de la amorosa copa del ardiente sol
En sueños voy a anhelar el sabor familiar
De la ventosa lluvia en el rostro cansado.
De dulces besos y los calurosos abrazos.
Otro tiempo, otro lugar.

Y cada hora y cada día, aprendo más
Lo más que aprendo, lo menos que sabía antes.
Lo menos que sé, lo más que quiero mirar alrededor.
Cavando profundo buscando pistas en un terreno más alto.

The presidents of United States of America

The presidents of the United States of America-Lump

Este canción la grabé hace ya bastantes años cuando cogi el cd en una especie de cd club donde uno pagaba por alquilarlos un dia y se los podia grabar. Splash se llamaba y estaba en Rodriguez Arias. Hoy me siento acorde a la letra aunque no sea capaz de traducirla por el lump que tengo in my head. Canción dedicada no sólo al Splash

https://dl.dropbox.com/u/80940393/presidents%20of%20the%20u%20s%20a%20-%20lump%20%281995%29.mp3

Lump sat alone in a boggy marsh
Totally motionless except for her heart
Mud flowed up into lump's pyjammas
She totally confused all the passing piranhas
She's lump she's lump
She's in my head
She's lump she's lump she's lump
She might be dead
Lump lingered last in line for brains
And the ones she got were sorta rotten and insane
Small thing's so sad that birds could land
Is lump fast asleep or rockin' out with the band

She's lump she's lump
She's in my head
She's lump she's lump she's lump
She might be dead

Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
She spent her twenties between the sheets
Life limped along at subsonic speeds

She's lump she's lump
She's in my head
She's lump she's lump she's lump
She might be dead

Is this lump out of my head I think so
Is this lump out of my head I think so
Is this lump out of my head I think so
Is this lump out of my head

Nice little penguins

Nice little penguins-Flying

Para todos aquellos que sueñan con volar y plantarse en algún lugar de inmediato. Un recuerdo pop a ritmo de ukelele
https://dl.dropbox.com/u/80940393/10-nice%20little%20penguins-flying.mp3

Here I am, I'm on my own
For the first time really on my own
So will I make it 'till it work allright
Can I make it through the night

And I go
Uuuh, uuuh, uuuh I am flying
Uuuh, uuuh, uuuh in open space

Look at me, I´m riding high
I´m the airbornmaster of the sky
And everything beneath me seems to fade
Without a trade, without a shade

And I go
Uuuh, uuuh, uuuh I am flying
Uuuh, uuuh, uuuh in open space

And everything beneath me seems to fade
Without a trade, without a shade

And I go
Uuuh, uuuh, uuuh I am flying
Uuuh, uuuh, uuuh in open space

And I go
Uuuh, uuuh, uuuh I am flying
Uuuh, uuuh, uuuh in open space


Aquí estoy, yo estoy por mi cuenta
Por primera vez, realmente por mi propia cuenta
Así que lo voy a hacerlo hasta que el trabajo este bien
Puedo hacerlo a través de la noche

Y me voy
Uuuh, uuuh, uuuh estoy volando
Uuuh, uuuh, uuuh en el espacio abierto

Mírame, estoy pilotando alto
Soy el maestro del vuelo del cielo
Y todo por debajo de mí parece desvanecerse
Sin oficio, sin una sombra

Y me voy
Uuuh, uuuh, uuuh estoy volando
Uuuh, uuuh, uuuh en el espacio abierto

Y todo debajo de mí parece desvanecerse
Sin oficio, sin una sombra

Y me voy
Uuuh, uuuh, uuuh estoy volando
Uuuh, uuuh, uuuh en el espacio abierto

Y me voy
Uuuh, uuuh, uuuh estoy volando
Uuuh, uuuh, uuuh en el espacio abierto

Noisettes

Noisettes-Never forget you
Una gozada de tema en ritmos  e historia. Ideal para ambientar historias imposibles con música que no parece de hace un par de años.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/04-noisettes-never%20forget%20you.mp3

Watcha drinking?
Rum or whiskey?
Now won'tcha have a
Double with me?

I'm sorry I'm a little late
I got your message by the way
I'm calling in sick today
So let's go out for old time's sake

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

We were mysterious
And you were always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend's mother
Nearly had a heart attack

I'm sorry I'm a little late
You know the stripes on a tiger
Are hard to change

I know this world feels
Like an empty stage
I wouldn't change a thing
So glad you're back again

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

I'll never forget you
At times we couldn't shake it
You're my joy
Always remember me

We just got swallowed up
You know I didn't forget you
We just got swallowed up

Well, we just got swallowed up
But you love that I didn't forget you
We just got swallowed up
By the whole damn world

Watcha thinking?
Did you miss me?
I borrowed your silver boots
Now if you'd just let me
Give them back to you

I'll never forget you
They said we'd never make it
My sweet joy
Always remember me

I'll never forget you
Although at times we couldn't shake it
You're my joy
Always remember me

Don't you know that you're my joy
Always remember me
Don't you know that you're my joy
Always remember me


Quieres una bebida?
Ron o whisky?
No quieres tomarte
uno doble conmigo?

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Me llego tu mensaje, por cierto.
Hoy he estado llamandote enferma.
Asi que salgamos por los viejos tiempos.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Eramos misteriosos.
Y tu siempre vestias de negro.
Yo era tan seria.
Sabias que a la madre de mi novio casi le da un infarto.

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Tu sabes que las rayas de un tigre, son muy dificiles de cambiar.

Se como se siente este mundo,
Como un escenario vacio.
No cambiaria nada.
Que bueno que estes de regreso otra vez.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

Solo pasamos de moda.
Sabes que nunca te olvide.
Solo pasamos de moda.

Bueno, solo pasamos de moda.
Pero amas que no te haya olvidado.
Solo pasamos de moda,
Para el maldito mundo entero.

Que estas pensando?
Me extrañaste?
Me adueñe de tus botas plateadas.
Ahora si tan solo me dejaras regresartelas.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.
No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.

Gracias a Rockon de songstraducidas

Odio

Odio-Fase terminal
Temazo de los punkis gipuzkoanos. Aunque la banda lleva desde el 79 no es hasta el siglo XXI cuando publican un disco que recopila canciones que ya cantaban en directo. Después viene éste "Esclavos del capital ¡¡Miseria para siempre!!" en el que también se incluyen temas míticos.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/01-Fase%20Terminal.mp3

Vivir en la calle tu juventud
cuando todo era una mierda todo era full
Salir a la calle sin ilusión
por tus venas corre sangre de revolución
Día tras día sin saber que hacer
te perdiste en el abismo de un gran placer
El placer de una mierda que hoy no quieres ver
compartiendo una jeringa te sentiste bien

De un día para otro sin explicación
hostias te das cuenta se te cae el pantalón
Heridas que no cierran vaya mogollón
tu cerebro se dispara no hay solución

Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, no puedes luchar

Hoy un nuevo día no es mucho para ti
pues tu piel se vuelve cada vez más gris
Tus huesos al crujir te recodaran
que puedes convertirte en un vegetal
Sigues siendo joven y quieres vivir
pero se que pronto no estarás aquí
Te estas preparando para morir
y cuando llegue el día serás feliz

Este rock & roll tocamos para ti
por estar tu solo intentando resistir
Los errores son errores nada más
aunque luego los arrastres hasta el final

Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, tu puedes luchar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, tienes que luchar

Skarab

Skarab-Babe don't you know ska?

Una raraeza de la segunda ola ska. Sólo conozco este single de la banda pero suenan tan rítmicos como lo hacian los Bad manners, por poner un ejemplo. Que les proporcione energía para la semana

que falta hace, sobre todo si han tenido un fin de semana de desgaste.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/02%20Skarab%20-%20Babe%20Don%27t%20You%20Know%20Thin%20Ska.mp3

Nilsson

Nilsson-Evrybody's talkin

Canción que sirvió de banda sonora de la pelicula Cowboy de Medianoche (una buena historia) y que refleja el andar de los que por una causa u otra se encuentran al margen de la sociedad.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/nilsson-evrybody%20is%20talkin%20about%20me.mp3

Everybody's talkin' at me
I don't hear a word their sayin'
Only the echos of my mind
People stop and stare
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin where the weather suits my clothes
Bankin off of the northeast winds
Sailin on summer breeze
And skippin over the ocean like a stone
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin where the weather suits my clothes
Bankin off of the northeast winds
Sailin on summer breeze
And skippin over the ocean like a stone

Everybody's talkin' at me
Can't hear a word their sayin'
Only the echos of my mind
I won't let you leave my love behind
No i won't let you leave
I won't let you leave my love behind


Todo el mundo  está hablando de mi
No oigo una palabra de lo que están diciendo
Sólo los ecos de mi mente
La gente para y mira
No puedo ver sus caras
Sólo las sombras de sus ojos

Me voy donde el sol sigue brillando
A través de la lluvia torrencial
Yendo donde el clima se adapta a mi ropa
Dándole la espalda a los vientos del noreste
Navegando en la brisa de verano
Y saltando sobre el océano como una piedra
Me voy donde el sol sigue brillando
A través de la lluvia torrencial
Yendo donde el clima se adapta a mi ropa
Dándole la espalda a los vientos del noreste
Navegando en la brisa de verano
Y saltando sobre el océano como una piedra

Todo el mundo  está hablando de mi
No oigo una palabra de lo que están diciendo
Sólo los ecos de mi mente
No permitiré que dejes mi amor atrás
No, no permitiré que dejes
No permitiré que dejes mi amor atrás

Le punk

Le punk-La virgen de la soledad
Banda sonora para noches de insomnio, en que escapar es la  única opcion, acertada o no.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/le%20punk-%20la%20virgen%20de%20la%20soledad.mp3

No tenía donde poner los pies
por temor a dar un paso atrás,
por pensar en recorrer de nuevo el camino a casa por el arcén.

He conocido labios de carbón y lenguas de terciopelo
que escondían detrás de las palabras bonitas unos colmillos con veneno...
...la noche que conocí a cupido el estaba borracho jugaba a los dados con Cármen en un bar del extrarradio...

Brindaba con la virgen de la soledad
que deje de ser virgen y de estar tan sola
por los días en que levantarse parece una broma
por las noches en que no estás tu y casi todo me sobra

No había estrellas en el cielo como casi siempre que miro,
quizá la luz azul de la ciudad y pájaros que cantan por que creen que ha amanecido;
la vida en una estrofa,
la muerte cuando llegue el día,
el corazón helado sentado en una hoguera y yo con la conciencia tranquila.

La noche que bailé con el amor de mi vida llovía demasiado para prender la mecha y yo tenía dinamita en la saliva.

Brindaba por la virgen de la soledad quedeje de ser virgen y de estar tan sola por los días en que levantarse parece una broma.

Brindaba por la virgen de la soledad quedeje de ser virgen y de estar tan sola por los días en que levantarse parece una broma.

Por las noche en que no estás tu y casi todo me sobra

Habeas corpus

Habeas Corpus-A las cosas por su nombre. Dedicado a Katzo
Pocas más cosas que añadir....
https://dl.dropbox.com/u/80940393/habeas%20corpus-%20alas%20cosas%20por%20su%20nombre.mp3

Sabemos que las buenas palabras
son el maquillaje más habitual utilizado
por la mentira para de este modo mostrarse atractiva.
Sabemos que esos a los
que llaman creadores de opinión, expertos tertulianos,
rigurosos historiadores son la voz de su amo,
la voz de la que nos sentimos esclavos.
Sabemos ya que quienes han hecho de cientos, de miles,
de millones de mentiras una profesión altamente rentable
temen llamar a las cosas por su nombre.
Nos dicen la verdad es una,
la verdad es una y nada más que una.
Una sola porque existe una sola España,
una sola, porque una sola es su historia.
Una sola forma de escribirla,
una sola forma de escribirla y contarla.
Un solo y único discurso
y aquel que se mueva, no sale en la foto.
A las cosas por su nombre.
A las cosas por su nombre.
La monarquía española es
la más directa herencia del franquismo.
La transición a la democracia
el ejemplo perfecto del fiel continuismo.
Adaptarse a los nuevos tiempos
exigía esa amnesia que llaman consenso.
Los partidos de izquierda dejaban de serlo.
Los de derecha decían ser de centro.
Los sindicatos mayoritarios, culpables de la mayor
de las traiciones cometida a los trabajadores,
pasaban a convertirse en funcionarios.
Y la constitución española,
cadena que aprieta, cadena que ahoga.
Cadena del todo todopoderosa.
La norma suprema.
La ciega obediencia.
Elegimos de quién ser esclavos
y desde qué lado nos vendrán los palos.
Sufrimos el terror del trabajo
a la vez que sufrimos el terror del Mercado.
El poder sigue en las mismas manos.
Los que ayer lo tuvieron hoy lo siguen teniendo.
El ejército está vigilando lo que
un día quedaba atado y bien atado.
A las cosas por su nombre.
A las cosas por su nombre.
La bandera española es la bandera fascista.
El ejército español el ejército fascista.
La policía española, la policía fascista.
La clase política, la clase fascista.
Por su nombre.
A las cosas por su nombre.
A las cosas por su nombre.

Mercedes Sosa

Mercede Sosa-Como la cigarra

Mercedes Sosa era una habitual en la fonoteca de mi padre. De las  canciones que interpreta ésta es mi favorita aunque es una versión de Maria Elena Walsh cantante y creadora de cuentos también argentina que influyó mucho en los músicos compatriotas de su época. Es una metáfora sobre la lucha de lo mas chula

https://dl.dropbox.com/u/80940393/08-mercedes%20sosa-%20la%20cigarra.mp3

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aqui
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la única vez,
y volví cantando.

Cantando al sol como la cigarra...

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás,
tantas noches pasarás
desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra...

The ruts

The ruts-Babylon's burning

Aunque eran una banda punk The ruts tenían influencia reggae como se ve este tema. Babilonia es un concepto de la cultura hebrea adoptada por los rastafaris y que aparece en muchos temas reggae simbolizando la ciudad y forma de vida moderna ,  opresora consumista y negativa. Babilonia también servia para designar a la policia

https://dl.dropbox.com/u/80940393/03%20Babylon%27s%20Burning%20%28The%20Ruts%29.mp3

Babylon is burning
You're burning the street
You're burning your houses
With anxiety

With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning
You're burning the street
You're burning the ghetto
With anxiety

With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning
Can't you see?
Babylon is burning
With anxiety

You'll burn as you're work
You'll burn as you're play
Smouldering
With ignorance and hate

And with anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning
With anxiety
Babylon is burning
Babylon is burning

Babylon is burning, baby
Can't you see?
Babylon's burning
With anxiety

Babylon is burning
Babylon is burning
Babylon is... burning
Babylon is burning
Babylon is burning
Babylon is burning


Babilonia está ardiendo
estás quemando la calle
estas quemando tus casas
con ansiedad

con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Babilonia está ardiendo
estás quemando la calle
estas quemando el geto
con ansiedad

con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Babilonia está ardiendo
¿No puedes verlo?
Babilonia está ardiendo
con ansiedad

arderas como trabajas
arderas como juegas
quemándote sin llama (viviendo sin sentido)
con ignorancia y odio

Y con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
con ansiedad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo


Babilonia está ardiendo, cariño
¿No puedes verlo?
Babilonia está ardiendo
con ansiedad


Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo

Johnny Osbourne and The sensations

Johnny Osbourne and The sensations- Come back darling

Aunque el que mas el que menos haya escuchado la versión de los UB 40 este tema lo grabó muchos años antrás este  jamaicano. Si no estáis para letras sobre amores fallidos imaginad que se la cantáis a vuestra propia vida que pasa.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/come%20back%20darlin%20_%20come%20back%20darlin.mp3

Come back darling
give me another try
i’ll make you satisfied
don’t you know, i need you badly
and i’ll give my poor heart gladly
i need your love like roses need the rain
don’t let me cry in pain
come back darling
give me another try
i’ll make you satisfied
can’t you see the love still burning
please return, relieve my yearning
a day without you is like a year of emptiness
please return and bring me happiness
come back darling
give me another try
i’ll make you satisfied


Regresa querida
dame otra oportunidad
yo te voy a satisfacer
tu no sabes, te necesito gravemente
y te daré mi pobre corazón alegremente
yo necesito tu amor como las rosas necesitan la lluvia
no me hagas llorar de dolor
regresa querida
dame otra oportunidad
yo te voy satisfacerse
no puedes ver que el amor todavía se quema
por favor regresa, releva mi deseo vivo
un día sin ti es como un año de soledad
por favor regresa y tráeme la felicidad
Regresa querida
dame otra oportunidad
yo te voy a satisfacer

Tom Waits

Tom Waits-I don't wanna grow up
Canto a los Peter Panes, con razones para serlo, que despúes versionarían los Ramones. Ver a Tom Waits en su mini bici en el video del tema merece la pena. Que ustedes y sus respectivos niños disfruten del fin de semana...
https://dl.dropbox.com/u/80940393/tw_grow.mp3

When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothin' ever seems to turn out right
I don't wanna grow up
How do you move in a world of fog
That's always changing things
Makes me wish that I could be a dog
When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever wanna be that way
I don't wanna grow up

Seems like folks turn into things
That they'd never want
The only thing to live for
Is today
I'm gonna put a hole in my TV set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
And I don't wanna grow up
I don't wnna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't wanna have the biggest amount
I don't wanna grow up

Well when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinking all night
And I don't wanna grow up
I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old Tomb
On Grand Street

When I see the 5 o'clock news
I don't wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up
Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get me a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float a broom
Fall in and get married then boom
How the hell did I get here so soon
I don't wanna grow up


Cuando estoy tirado en mi cama por la noche
No quiero crecer
Nada parece ir bien nunca
No quiero crecer
¿Cómo te mueves en un mundo de niebla
que siempre está cambiando las cosas?
Me hace desear que podría ser un perro
Cuando veo el precio que pagas
No quiero crecer
Yo no quiero volver a ser de esa manera
No quiero crecer

Parece que los colegas se convierten en cosas
que ellos nunca querrían
El único motivo para vivir
es hoy
Voy a poner un agujero en mi televisor
No quiero crecer
Abrir el botiquín
Y yo no quiero crecer
No quiero tener que gritar
Yo no quiero que mi cabello se caiga
No quiero estar lleno de dudas
No quiero ser un buen boy scout
No quiero tener que aprender a contar
No quiero tener la mayor cantidad
No quiero crecer

Bueno, cuando veo a mis padres luchar
No quiero crecer
Todos ellos salir y beber toda la noche
Y yo no quiero crecer hasta
prefiero quedarme aquí en mi habitación
Nada ahí fuera salvo tristeza y oscuridad
No quiero vivir en una tumba grande y vieja
en Grand Street

Cuando veo las noticias de las cinco
No quiero crecer
Peinan sus cabellos y abrillantan sus zapatos
No quiero crecer
Quédate en mi ciudad natal
No quiero poner ninguna fianza
No quiero que me den un préstamo grande y viejo
se matan a trabajar
No quiero hacer flotar una escoba
Caen y se casan, entonces explotan
¿Cómo demonios he llegado hasta aquí tan pronto?
No quiero crecer

Gracias a traduceletras.net

Goldblade

Goldblade-Living outside the capital

Una pieza de las que contiene el recopilatorio de estos tios de Manchester   y que he encontrado en las tiendas de Irlanda. Uno de esos grupos actuales de punk que son de agradecer para escuchar a volumen.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/05-_%20LIVING%20OUTSIDE%20THE%20CAPITAL.mp3

Camarón

Camarón-La leyenda del tiempo

Camarón me dicen algunos. Este disco de finales de los 70 es una auténtica revolución no sólo en el flamenco sino en el rock. Ahí estaban juntos Camarón, Tomatito, Raimundo Amador...Para mi hay dos momentos brutales: el final con la Nana del caballo grande y el comienzo que es esta canción. La letra está tomada de un acto de la obra de teatro "Así que pasen cinco años" de Federico García Lorca.

Percusión, teclados, guitarra, flauta travesera.... ¡¡Disfrutad!!

https://dl.dropbox.com/u/80940393/camaron-leyenda%20del%20tiempo.mp3

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño

El tiempo va sobre el sueño
Hundido hasta los cabellos
Ayer y mañana comen
Oscuras flores de duelo

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño

Sobre la misma columna
Abrazados sueño y tiempo
Cruza el gemido del niño
La lengua rota del viejo

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño

Y si el sueño finge muros
En la llanura del tiempo
El tiempo le hace creer
Que nace en aquel momento

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño

Thin Lizzy

Thin Lizzy-The boys are back in town
Los chicos (y chicas) de vuelta a la ciudad después de unas vacaciones en Irlanda. en Dublin cuna de este grupo me encontré  y fotografié la estatua de su  fallecido cantante: Phil Lynott (acordarse de la canción de Los suaves). Ha dado para recopilar mucha música nueva el viaje que si alguien quiere disfrutar estaré encantado de compartir.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/thin%20lizzy-%20boys%20%20are%20back%20in%20town.mp3

Guess who just got back today?
Those wild Eyed bvoys that've been away
Haven't changed, Haven't much to say
But man i still think them cats are crazy
They were askin' if you were around
How you was where you could be found
Told 'em you were livin' downtown
Driving all the old men crazy

The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town

You know that chick that used to dance a lot?
Every night she be on the floor shakin' what She got
Man I tell ya she was cool she was red hot
I mean she was steamin'

And that time over at Johnny's place
Well this chick got up and she slapped Johnny's face
Man, we just fell about the place
If that chick don't wanna know forget her

The boys are back in town, the boys are back in town
I said the boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town

Spread the word around
Guess who's back in town
You spread the word around

Friday night they'll be dressed to kill
Down at Dino's Bar & Grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys wanna fight, you'd better let 'em

The Jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are gettin' warmer it wont be long
Wont be long till summer till summer comes
Now that the boys are here again

The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
(spread the word around)

The boys are back in town, the boys are back in town
(The boys are back, The boys are back)

The boys are back in town again
Been hangin' down at Dino's
The boys are back in town again


¿Adivinas quién acaba de volver hoy?
Aquellos chicos con ojos asustadizos que habían estado fuera
No han cambiado, no tienen mucho que decir
Pero tio , todavía pienso que esos tipos son grandes

Me han preguntado si andas alrededor
¿Cómo estabas, donde podrían encontrarte
Les dije que estabas viviendo en el centro
Volviendo locos a todos los viejos

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Me dijo
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

¿Sabes esa chica que solía bailar mucho?
Cada noche ella estaba en la pista moviendo lo que tenía
Tio cuando te digo que estaba bien,  es que ella estaba al rojo vivo
Quiero decir que echaba humo

Aquella vez en casa de Johnny
Bueno esta chica se levantó y le dio una bofetada en la  cara a Johnny
Tio nos caiamos de la risa
Si esa chica no quiere saber de ti, olvidala

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Me dijo
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

Haz correr la voz alrededor
Adivina quién está de vuelta en la ciudad
haz correr la voz

Viernes por la noche vestidos para matar
Abajo en el bar y  la parrilla de Dino
La bebida correrá  y la sangre  se derramará
Y si los chicos quieren pelear, es mejor dejarlos

Esa máquina de discos en la esquina a todo volumen  con mi canción favorita
Las noches están siendo más cálidas, no pasará mucho tiempo
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el verano
Ahora que los chicos están aquí de nuevo

Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Haga correr la voz en torno a
Los chicos están de vuelta en la ciudad
Los chicos están de vuelta en la ciudad

los chicos están de vuelta de nuevo
Estan descolgandose  a bajo a Dino
Los chicos están de vuelta en la ciudad de nuevo