viernes, 8 de junio de 2012

Commando 9mm


Commando 9mm-Generación terrorista
Aunque la canción es de tiempos de la UVI no es hasta que sale el recopilatorio de este grupo cuando es editada por primera vez
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Commando%209mm%20%20%20Generacin%20terrorista.mp3

Se oyen disparos en la calle
Suena la sirena de la farmacia
Ten cuidado con el perro
No quiero ser americano

La ley golpea hasta que caigas
No quiero ser del sindicato
Intentamos tirar el muro
Olvidé decirte que no hay nada detrás

Y otra generación
terrorista
Y otra generación
terrorista

Llevo cien años aquí en el frente
Me han dejado aquí olvidado
Nadie quiere oír hablar de mí
Sé que ya no voy a verte

Y otra generación
terrorista
Y otra generación
terrorista

jueves, 7 de junio de 2012

Skuba


Skuba-Drugs

Drugs... who needs drugs
You are my drugs
Oh... woman rescue me
Rescue me

Estou preocupado, machista ,valente
aborrecido, egoísta, excêntrico
Precisando de um calmante
Tomo chá de camomila
Maracugina, alface, dramin
Antes que meu nervos se explodam
Antes que o dia clareie e eu me perca
Disco seu número aflito
Mas você nunca responde
Estou preocupado com a violência
Que eu vejo no vídeo e ao redor
Na política e no futebol
Tomo Coca-Cola e café
Ginseng, guaraná e rapé
E caminho até a sola gastar
Raios de sol que a pele já mancha
A larica agro industrial
Que corrói o meu estômago


Drogas... Quién necesita drogas
Eres mis drogas
Oh... mujer Sálvame
Sálvame

Estoy preocupado, machista, valiente
enojado, egoísta, excéntrico
necesitado de un calmante
Tomo infusión de manzanilla
Maracuya, lechuga,  Dramamine
antes de que mis nervios exploten
antes de que el dia claree y me pierda
Llamo a tu número triste
Pero tu nunca respondes

Estoy preocupado por la violencia
que veo en el video y alrededor
En la política y en el fútbol
Tomo Coca-Cola y café
Ginseng, guaraná y tabaco
Y camino hasta gastar las suelas
Los rayos del sol que ya manchan la piel
una golosina industrial
que corroe mi estómago


miércoles, 6 de junio de 2012

Sam Cooke


Sam Cooke-Wonderful World
https://dl.dropbox.com/u/80940393/08.Wonderful%20World.mp3

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for.

But I do know that one and one is two,
And if this one could be with you,
What a wonderful world this would be.

Now i don't claim to be an "A" student,
But I'm trying to be.
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me.

No sé mucho sobre historia
No sé mucha biología
No sé mucho sobre el libro de ciencias
No sé mucho sobre el francés que aprendí
Pero sé que te amo.
Y sé que si tú también me quisieras,
¡qué mundo tan maravilloso sería!

No sé mucho sobre geografía
No sé mucha trigonometría
No sé mucho sobre álgebra
No sé para qué es una regla de cálculo.
Pero sé que uno y uno suman dos.
Y si eso pudiera ser contigo,
¡qué mundo tan maravilloso sería!

No pretendo ser un estudiante de sobresaliente,
Pero intento serlo;
Porque quizá siendo un estudiante de sobresaliente
Pueda conseguir tu amor.

Gracias a la traducción de: http://gilichorradas.blogspot.com.es/2008/05/mundo-maravilloso-sam-cooke.html

Sagarroi


Sagarroi-Jo-Jo
Iñigo Muguruza es capaz de pertenecer a 4 grupos de los que más me gustan desde Kortatu hasta este último. Letra sencilla pero veraz.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/04-JO-JO.mp3

Jo-Jo

Harresia altuegia salto egiteko
Jo-Jo
Lurraren contra jo baino lehen
Gora egingo duzu
Jo-Jo
Batzutan asko jetsi egin behar da
Buelta emateko
Behar nauzenean hor izango naiz
Zulo horretatik irtetzeko
Gaua ilunegia amets egiteko
Jo-Jo
Abilua hartuko duzu
Hegal egingo duzu
Jo-Jo
Txikoteak erria ditzagun
Aingura altxa dezagun
Bila dezagun lur berri bat
Gure Itsaso zahar honetan

Yoyó
El muro es demasiado alto
Nunca podré superarlo
Yoyó
Antes de pegarte contra el suelo verás como subes
Yoyó
A veces hay que bajar mucho
Para dar la vuelta
Pero cuando me necesites
Ahí estaré
Para ayudarte a salir
De ese agujero
La noche es demasiado oscura
Para poder soñar
Yoyó
Cogerás carrerilla
Y llegarás a volar
Yoyó
Arriemos cabos
Levemos el ancla
Busquemos una nueva tierra
En nuestro viejo mar

martes, 5 de junio de 2012

Youth brigade


Youth brigade-Sink with Kalifornija
Canción original de la que RIP hace una versión en su disco en directo.

Well ive been around the
Country and ive met a lot of
Kids some kids are smart and
Some kids are dumb but i dont
Pass judgement theyre just
Having fun some kids get
Fucked up and others refrain
But thats what makes the
World so great no one should
Be the same the kids of the
Future you can see it in
Their eyes they must overcome
Nationality if the world is
To survive and well sink with
California when it falls into
The sea oi im not from
England, je ne suis pas de france ich bin nicht von deutschland and i cant dance

Well i could saay california
It means nothing to me. i
Despise nationality shouldnt
Say that youre from north,
South, east or west its
Humanity that is the best yo
No soy mexico, no sano de
Italia thats all the
Languages we know and actually were from canada yes we loe to travel, but we love to see that california border, forever and a day well sink with california when it falls into the sea from the mountains, to the prairies from the desert to the sea id say california, it means nothing to me i despise territorality i dont care if youre from north, south, east or west live for humanity, forget the rest. yo im not from new york, im not from boston yall i aint from texas and im not patriotic cause the only patriotism that we really need is to sink with the world, with humanity and me

The toasters


The toasters-2 tone army

There's a new bug that's goin' around,
Gonna blast shockwaves over your town
Take your own system and knock it down,
With a nineties beat on a fifties sound

They're wearing bomber flights
Combat boots,
Skater pants and sixties suits
In a lifestyle that's hard to refute,
It's a modern look, but it's all about roots.

Two Tone Army! (Go ahead! Go ahead!)
Two Tone Army! (Go ahead! Go ahead!)
Two Tone Army! (Go ahead! Go ahead!)

You don't need no member to let yourself in.
You don't need no language or color of skin.
Don't need no money to make a contribution,
To be a part of the Two Tone revolution.

There's a new bug that's goin' around,
Gonna blast shockwaves all over your town
Your fucking system and smash it down,
It's a nineties beat on a fifties sound

They're wearing bomber flights and combat boots,
They're wearing skater pants, they're wearing sixties suits
It's a lifestyle that's hard to refute,
It's looks real modern but it's all about roots

Two Tone Army! (Go ahead! Go ahead!)
Two Tone Army! (Go ah
ead! Go ahead!)Two Tone Army! (Go ahead! Go ahead!)

Hay un nuevo virus que anda alrededor,
Va a expandir ondas de choque por toda la ciudad
vuestro sistema de mierda y derribarlo,
Es un ritmo de los noventa en un sonido de los cincuenta

Llevan cazadoras bomber y botas de combate,
Llevan pantalones de skater, visten trajes de los ańos sesenta
Es un estilo de vida que es difícil de refutar,
parece reamente moderno pero es todo sobre raíces

El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)
El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)
El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)

No es necesario ningún miembro para poder entrar
no necesitas ningún idioma o  color de  piel.
No es necesario dinero para hacer una contribución,
Para ser parte de la revolución de dos tonos.


Hay un nuevo virus que anda alrededor,
Va a expandir ondas de choque por toda la ciudad
vuestro sistema de mierda y derribarlo,
Es un ritmo de los noventa en un sonido de los cincuenta

Llevan cazadoras bomber y botas de combate,
Llevan pantalones de skater, visten trajes de los ańos sesenta
Es un estilo de vida que es difícil de refutar,
parece reamente moderno pero es todo sobre raíces

El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)
El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)
El ejército de los dos tonos! (Ądelante! Ądelante!)




lunes, 4 de junio de 2012

The Police


The police-walking on the moon

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don’t break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don’t hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
I’m wishing my days away
No way
And if it’s the price I pay
Some say
Tomorrow’s another day
If you stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don’t break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
I’m wishing my days away
No way
And if it’s the price I pay
Some say
Tomorrow’s another day
You stay
I may as well play

Keep it up, keep it up


Pasos gigantes son los que das
Caminando sobre la luna
Espero que mis piernas no se quiebren
Caminando sobre la luna
Podemos caminar para siempre
Caminando sobre la luna
Podemos estar juntos
Caminando sobre la luna
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Caminando de vuelta de tu casa
Caminando sobre la luna
Caminando de vuelta de tu casa
Caminando sobre la luna
Los pies difícilmente tocan el suelo
Caminando sobre la luna
Mis pies apenas hacen ruido
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Algunos podrían decir
Que estoy perdiendo mis días
De ninguna forma
Y si ese es el precio que pago
Algunos dicen:
Mañana será otro día
Si te quedas
Yo podré además jugar

Pasos gigantes son los que das
Caminando sobre la luna
Espero que mis piernas no se quiebren
Caminando sobre la luna
Podemos caminar para siempre
Caminando sobre la luna
Podemos estar juntos
Caminando sobre la luna
Caminando sobre, caminando sobre la luna

Algunos pueden decir
Que estoy perdiendo mis días
De ninguna forma
Y si ese es el precio que pago
Algunos dicen:
Mañana será otro día
Si te quedas
Yo podré además jugar

Sigue así, sigue así

Gracias por la traducción : http://www.cancionestraducidas.com/the-police-walking-on-the-moon/