miércoles, 8 de agosto de 2012

John Holt


John Holt-Ali Baba

My dream last night was about Ali Baba
With the forty thieves
Tom, Tom, the piper's son,
he was there with me

I rode through the valley with the princess by my side
The Duke and the Duchess was there to meet me with a smile

Alice was there in a Wonderland
Staring far away
The three blind mice was there with me
To tell the Teddybear the tale

The Teddybear came smiling there with a big smile
The little Bo-peep has lost a sheep last night

Dream last night about Ali Baba
With the forty thieves
Tom, Tom, the piper's son,
he was there with me

I rode through the valley with the princess by my side
The Duke and the Duchess did a Reggae Reggae Reggae last night

My dream last night was about Ali Baba
With the forty thieves
Tom, Tom, the piper's son,
he was there with me

I rode through the valley with the princess by my side
I did a Reggae Reggae Reggae last night

The Duke and the Duchess was there with me
to meet me with a smile
Alice was there in a Wonderland
Staring far away

I did a Reggae Reggae Reggae last night
I did a Reggae Reggae Reggae last night

Mi sueño la última noche fue sobre Ali Baba
con los cuarenta ladrones
Tom, Tom el hijo del gaitero
estaba alli conmigo

Yo cabalgué através del valle con la princesa a mi lado
El duque y la duquesa estaban alli para recibirme con una sonrisa

Alicia estaba alli en el Pais de las maravillas
mirando a lo lejos
Los tres ratones ciegos estaban alli conmigo
para contarle al osito Teddy la historia

El osito Teddy vino sonriendo a mi con una gran sonrisa
La pequeña Boo Peep ha perdió una oveja la pasada noche

Mi sueño la última noche fue sobre Ali Baba
con los cuarenta ladrones
Tom, Tom el hijo del gaitero
estaba alli conmigo

Yo cabalgúé através del valle con la princesa a mi lado
El duque y la duquesa hicieron un reggae reggae reggae la última noche

Mi sueño la última noche fue sobre Ali Baba
con los cuarenta ladrones
Tom, Tom el hijo del gaitero
estaba alli conmigo


Yo cabalgué através del valle con la princesa a mi lado
Yo hice un reggae reggae reggae la última noche


El duque y la duquesa estaban alli
para recibirme con una sonrisa
Alicia estaba alli en el Pais de las maravillas
mirando a lo lejos


Yo hice un reggae reggae reggae la última noche
Yo hice un reggae reggae reggae la última noche

martes, 7 de agosto de 2012

Zoquillos


Zoquillos-Atrapado en la telaraña (Nancy)

Me siento atrapado en esta telaraña
y tú sigues insistiendo en llevarme a tu cama.
Oh, Nancy, no seas tan mala,
yo sólo necesito esta noche un poco de calma.

Aaahhh ... aaahhh ... aaahhh ... aaahhh ...
tan sólo necesito esta noche un poco de calma.

Me siento fascinado por tu nueva mirada,
los nervios destrozados, perdida la calma.
Oh, Nancy, no seas tan rara
y recuerda lo que anoche hicimos los dos en mi cama.

Me siento atrapado en esta telaraña
y tú sigues insistiendo en llevarme a tu cama.
Oh, Nancy, no seas tan mala,
yo sólo necesito esta noche un poco de calma.

Aaahhh ... aaahhh ... aaahhh ... aaahhh ...
yo sólo necesito esta noche un poco de calma.

Me siento fascinado por tu nueva mirada,
los nervios destrozados, perdida la calma.
Oh, Nancy, no seas tan rara
y recuerda lo que anoche hicimos los dos en mi cama.


lunes, 6 de agosto de 2012

Lluis LLach


Lluís Llach-La cançoneta (la gallineta)
Gran letra
https://dl.dropbox.com/u/80940393/10-luis%20llach-la%20gallina.mp3

La gallineta ha dit que prou,
ja no vull pondre cap més ou,
a fer punyetes aquest sou
que fa tants anys que m'esclavitza.

I si em vénen ganes de fer-ne
em faré venir un restrenyiment,
no tindrà cap més ou calent
el que de mi se n'aprofita.

La gallina ha dit que no:
Visca la revolució!

A canvi d'algun gra de blat
m'heu tret la força de volar
però, us ho juro, s'ha acabat!
Tinc per davant tota una vida.

I no pateixo pel destí,
que un cop lliurada del botxí
no ha d'haver-hi cap perill
perquè m'entengui amb les veïnes.

I els galls que amb mi hauran de dormir
els triaré sans i valents,
que n'estic farta d'impotents
que em fan passar nits avorrides.

Que quedi clar per sempre més,
que jo de verge no en tinc res,
i que, posats a fer, no em ve
d'un segon restrenyiment.

La gallinita ha dicho que ya es suficiente
ya no quiere poner más huevos,
a la porra este jornal
que hace tiempo que me ata.

Si me vienen ganas de hacer más huevos
me haré venir un restreñimiento
no tendrán más huevos frescos,
quien de mí se aproveche.

La gallina ha dicho que no:
¡Viva la revolución!

A cambio de algún grano de trigo
me han quitado la fuerza de volar
pero os prometo que se ha acabado
tengo por delante una vida.

Y no sufro por el destino
que una vez librada al camino
no habrá ninguna dificultad
para que me entienda con las vecinas.

Y los gallos que conmigo dormirán
los buscaré sanos y valiente
que estoy cansada de impertinentes
y de pasar noches aburridas.

Que quede claro para siempre,
que yo de tonta no tengo nada,
y puestos a hacer no me viene
de un segundo restreñimiento.

sábado, 4 de agosto de 2012

Rancid


Rancid-Time bomb
https://dl.dropbox.com/u/80940393/rancid-%20time%20bomb.mp3

If you wanna make a move then you better come in
It's just the ability to reason that wears so thin
Living and dying and the stories that are true
Secret to a good life's knowing when you're through

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb

Well, he's back in the hole where they got him living like a rat
But he's smarter than that, nine lives like a cat
?Ten years old? they take him to the youth authority home
First thing you learn: you got to make it in this world alone

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
, yeah, the boy's a time bomb

Now he's gotten out, he's gotten free, he's gotta go, got a car
He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar
His pager's beepin', he's gettin' deep in
Whatever he can move on in, you know that kid's a creepin' in

Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
, yeah, the boy's a time bomb

Tears come from the razor that's been tattooed below his eye
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down
Three shots ring out, the hero's dead, the new king is crowned

Si quieres hacer un movimiento, entonces es mejor que entres
Es sólo la capacidad de razonar la que se desgasta
Vida y la muerte y las historias que son verdaderas
El Secreto para una buena vida lo sabes cuando la estás atravesando


Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo
Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo


Bueno, él está de vuelta en el hoyo donde  lo tienen viviendo como una rata
Pero él es más inteligente que eso, nueve vidas como un gato
15 años lo llevan al reformatorio
Lo primero que se aprende: tienes que hacerlo solo en este mundo


Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo
Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo


Ahora ha salido, está en libertad, tiene que ir, tiene un coche
y 21 años , está cogiendo números en un bar
Su busca suena, esta muy metido
en lo que sea que pueda pasarle, ya sabes que el chico se adentra sigilosamente


Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo
Traje negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo


Las lágrimas caen desde la cuchilla que ha sido tatuada bajo su ojo
Su madre llora, ella sabe que él es lo suficientemente fuerte como para morir
Él da vueltas en el Cadillac, es medianoche, ha bajado la capota
Tres tiros resuenan, el héroe está muerto, el nuevo rey es coronado

jueves, 2 de agosto de 2012

System of a down


System of a down-B.Y.O.B
https://dl.dropbox.com/u/80940393/sisteme%20of%20down-byo.mp3

Why do they alway send the poor?!
My god is of bible blood with morbid eels
Victorious Victorious steel
can your spending kneel?
marching forward hypocritic
and hypnotic computers
you depend on our protection
yet you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to obsoletion
still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
blast off, it's party time
and we all live in a fascist nation
blast off, it's party time
and where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to a obsoletion
still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sun...
where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
They always send the poor!
They always send the poor!

¿Por qué ellos siempre envían a los pobres?
mi dios es el de la biblia sangrienta con morbosas anguilas
victoriosos,victoriosos roban
¿podrá tu gasto arrodillarse?
marchando frente a hipocritas
y ordenadores hipnóticos
de ti depende nuestra protección
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pásalo realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
desapareciendo en la boca seca de Moisés
entrando en el Fort Knox (base militar del ejercito de EEUU)
robando nuestras intenciones
todas las ciudades sumidas en aceite
¡llorando libertad!
dejadas por la obsolescencia
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pásalo realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
todos irán a la fiesta
pásalo realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
¡despega!,es la hora de la fiesta
y todos nosotros vivimos en una nación fascista
¡despega!,es la hora de la fiesta
¿Yde dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
arrodillando rosas
desapareciendo en la boca seca de Moisés
entrando en el forte knox
robando nuestras inteciones
todas las ciudades sumidas en aceite
¡llorando libertad!
dejadas por la obsolencia
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pásalo realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
todos irán a la fiesta
pásalo realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
¡despega!,es la hora de la fiesta
y todos nosotros vivimos en una nación fascista
¡despega!,es la hora de la fiesta
¿Yde dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¡ellos siempre mandan a los pobres!
¡ellos siempre mandan a los pobres!

miércoles, 1 de agosto de 2012

The lovin' spoonful


The loovin' spoonful-Summer in the city
Para todos los que han de pasar agosto en la ciudad. 

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Cool town, evening in the city
Dressing so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city


Ciudad caliente, verano en la ciudad
mi nuca se está está ensuciando y asperándose
Estando abajo, ¿no es una pena?
No parece haber una sombra en la ciudad

Alrededor, la gente parece medio muerta
Caminando por la acera, que esta caliente como una cabeza de cerilla

Pero por la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra a una chica
Venga, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor va a estar bien

Y nena, no sabes que es una lástima
Que los días no puedan ser como las noches
En el verano, en la ciudad
En el verano, en la ciudad

Ciudad fría, la tarde en la ciudad
Vistiendose formal y estando tan guapo
El gato molón , en busca de una gatita
Va a buscar en cada esquina de la ciudad
Mientras estoy resollando como un autobus al parar
Subiendo las escaleras corriendo, voy a quedar contigo en la azotea

Pero en la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra a una chica
Venga, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor va a estar bien

Y nena, no sabes que es una lástima
Que los días no puedan ser como las noches
En el verano, en la ciudad
En el verano, en la ciudad

Ciudad caliente, verano en la ciudad
mi nuca se está está ensuciando y asperándose
Estando abajo, ¿no es una pena?
No parece haber una sombra en la ciudad

Alrededor, la gente parece medio muerta
Caminando por la acera, que esta caliente como una cabeza de cerilla 

Pero por la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra a una chica
Venga, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor va a estar bien

Y nena, no sabes que es una lástima
Que los días no puedan ser como las noches
En el verano, en la ciudad
En el verano, en la ciudad