domingo, 3 de junio de 2012

Jean Michel Jarre


Jean Michel Jarre- Calypso 1
Este fue el primer vinilo que compre con mi dinero. Esta canción, que es una versión recortada de la original de su disco En Attendat Cousteau, era la que más me molaba.

El combo linga


El combo linga- Tanguillos del munipa


Estaba yo en el parque tanquilamente sentao en un banco
con mi chinita del moro que tan cara me costó
cuando saboreaba el humo exquisito de aquel manjar
sentí una mano en el hombro y una vez que me decía

buenos días chavalote enseñeme el carnet
que eso que esta usted haciendo me parece que no esta bien
y si no le importa saquese saquese
saquese de los bolsillos todo lo que tenga que lo vean bien
saquese de los bolsillos todo lo que tenga que lo vean bien

va a perdonarme usted agente pero esto que tengo me lo ha regalao
un colega que yo tengo que en Marruecos ha estao
yo ni pincho, ni corto, ni vendo ni saco ningún beneficio
de lo que usted ha encontrao

Pero que me estas contando! parece mentira!
que no sepa usted que esta hablando con la policía
y si no le importa firmeme firmeme!
firmeme usted esta multa si quiere que esto lo vaya bien
firmeme usted esta multa si quiere que esto lo vaya bien

y aqui me encuento en el parque solito y de bajonazo
sin mi chinita del moro que tan cara me costó
la mitad de los gramos han declarao
50 talegos de multa que es pa´lestao
pertenencia ilegal, me han acusao
y quien les acusa a ellos cuando el que roba es el Estao
y quien les acusa a ellos cuando el que roba es el Estao

El que no baile este tanguillo es policía municipal
El que no baile este tanguillo es policía municipa
policía muncipal, policía municipal
de eso que roban las chinas, que roban las chinas para fumar
de eso que roban las chinas, que roban las chinas de los demás

sábado, 2 de junio de 2012

Venus and the Razorblades



Venus and the razorblades-Iwant to be where the boys are
Tema que compartieron con las Runaways
https://dl.dropbox.com/u/80940393/venus%20and%20the%20razorblades-i%20wanna%20be%20where%20the%20boys%20are.mp3

Wild in the streets, barely alive
Mama's always telling me stay inside
Don't you hang around with those young boys
Soon you'll be lovin' them
They're all night toys

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Hot love hear, I got the drive
Neighbours been bugging me I gotta hide
I am the bitch with the hot guitar
I am the air, the sun and stars

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Wild in the streets, barely alive
Mama's always telling me stay inside
Don't you hang around with those young boys
Soon they'll be loving you with all their joy

I wanna be where the boys are
I wanna fight how the boys fight
I wanna love how the boys love
I wanna be where the boys are

Desatada por las calles, apenas viva
Mamá siempre me está diciendo que me quede dentro
no te juntes con esos chicos jóvenes
pronto les estarás queriendo
todos son juguetes nocturnos

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Oigo amor caliente, tengo el apetito
los vecinos me han estado fastidiando tengo que esconderme
soy la zorra de la guitarra sensual
soy el aire, el sol y las estrellas

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Desatada por las calles, apenas viva
Mamá siempre me está diciendo que me quede dentro
no te juntes con esos chicos jóvenes
pronto les estarás queriendo con toda su alegría

Quiero estar donde estén los chicos
quiero pelear como pelean los chicos
quiero amar como aman los chicos
quiero estar donde estén los chicos

Agradecido de la traducción:
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-I_wanna_be_where_the_boys_are_28952.htm

Mano negra


Mano negra-Mala vida
https://dl.dropbox.com/u/80940393/mano%20negra-mala%20vida.mp3

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía mi corazon está sufriendo
Gitana mía por favor sufriendo malnutrición
Me estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Me estás dando m'estás dando Ché
mi corazón

soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu m'estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón

viernes, 1 de junio de 2012

The Vibrators


The vibrators-Automatic love
https://dl.dropbox.com/u/80940393/The%20Vibrators%20%20%20Automatic%20Lover.mp3

Automatic lover [x4]
Here she comes she's crazy,
But she knows the scene.
She carries an automatic pistol,
But she ain't got no magazine

Run for cover, run for cover,
She's the kinda thing I was warned of by my mother

Well here I am,
Outta my brain.
Everything's comin',
Back round again.

Well there you are,
Movin' real real fast,
It's a long long night,
I don't think you're gonna last.

Automatic in her hand,
She wants to wear the pants.
There's something wrong here honey,
Won'tcha give me half a chance

You talk about,
This or that glory.
But me honey,
I'm a different story.

When you get mad,
An' start countin' up to ten,
I'm outta that door,
An' on the streets again.

Amante automático [x4]

Ahí viene ella está loca,
Pero controla la escena.
Lleva una pistola automática,
Pero no tiene ninguna revista

A cubierto, a cubierto,
Ella es el tipo de cosa de la que me advirtió mi madre

Bueno, aquí estoy,
Fuera de mi cerebro.
Todo está viniendo ",
Volviendo por aquí de nuevo.

Pues ahí la tienes,
moviendose realmente rapido,
Es una noche larga,
No creo que aguantes hasta el final.

La Automática en la mano,
Ella quiere llevar los pantalones.
algo  va mal aquí cariño ,
no quiere darme media oportunidad

Tu hablas sobre
esta o esa gloria.
Pero yo cariño,
Yo soy una historia diferente.

Cuando te enloqueces,
una cuenta hasta diez,
Me salgo por esa puerta,
en las calles de nuevo.

jueves, 31 de mayo de 2012

War



War-Why can't we be friends?
Canción original de este grupo que años más tarde versionearía Smash Mouth
https://dl.dropbox.com/u/80940393/war-why%20can%20will%20be%20friends.mp3

Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

I seen ya, I seen ya, I seen ya 'round for a long long time
I really, I really, I really remember when you drank my wine

Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

I seen ya, I seen ya, I seen ya walkin' down in Chinatown
I called ya, I called ya, I called but you did not look around
I pay my, I pay my, I pay my money to the welfare line
I seen ya, I seen ya, I seen ya standing in it everytime

Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

The color, the color, the color of your skin don't matter to me
As long as, as long as, long as we can live in harmony
I kinda, I kinda, I kinda, like to be the president
And I could, and I could, and I could show you how your money's spent

Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

Sometimes I don't speak right
But did I know what I was talking about
I know you're working for the CIA
They wouldn't have you in the mafia

Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos

Te he visto, te he visto, te he visto, por ahí durante mucho mucho tiempo
de verdad, de verdad, de verdad que me acuerdo cuando te bebiste mi vino

Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos

Te he visto, te he visto, te he visto paseando por Chinatown
te he llamado, te he llamado, llamé pero no miraste a tu alrededor
he devuelto mi, he devuelto mi, he devuelto mi dinero de la cola del paro
te he visto, te he visto, te he visto plantado allí cada vez

Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos

El color, el color, el color de tu piel no me importa
siempre que, siempre que, siempre que podamos vivir en armonía
a mí más o menos, a mí más o menos, a mí más o menos me gustaría ser el presidente
Y yo podría, y yo podría, y yo podría enseñaros cómo se gasta vuestro dinero


Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos

A veces no hablo correctamente
pero sé de lo que estaba hablando
sé que estás trabajando para la CIA
no te elegirían para estar en la mafia

Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos
Por qué no podemos ser amigos

Manowar


Manowar-Carry on
https://dl.dropbox.com/u/80940393/Manowar-carry%20on.mp3

The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray
Calling at me
Im waiting when all are led astray

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on when the day is long
Forever carry on
For as long as were together
Then forever carry on

Darkness all around us
We don't close our eyes
No ones gonna ground us
We were burn to fly
Cominat us no stopping
Born to amplify

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on when the day is long
Forever carry on
For as long as were together
Then forever carry on

Yea,be my brother
Fight to stay alive
All the world can't change us
With all their burned-out jive
Come get us now were waiting
We wont run and hide

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on when the day is long
Forever carry on
For as long as were together
Then forever carry on

Now were all together
Lets sing a fighting song
One hundred thousand riders
We can't all be wrong
Cominat us no stopping
Always carry on

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on when the day is long
Forever carry on
For as long as were together
Then forever carry on

La estrella del norte siempre me guía
cuando los cielos del invierno están grises
y espero sol cuando todos son uno
No voy a traicionar llamándome
estoy esperando que todos sean desviados

Continuad, mis hijos para siempre
continuad, cuando yo me haya ido
continuad cuando el dia es largo
para siempre continuad
durante el tiempo que estemos juntos,
luego para siempre continuad

la oscuridad que nos rodea
no nos cerrará los ojos
nadie nos va a impedir salir
hemos nacido para volar

viniendo hacia nosotros
no parando
nacido para crecer

mis hijos para siempre
cuando yo me haya ido
cuando el dia es largo
para siempre continuad
durante el tiempo que estemos juntos,
luego para siempre continuad

Si, se mi hermano lucha para seguir con vida
todo el mundo no nos puede cambiar
con todas sus burlas
ven con nosotros ahora estamos esperando
no correremos ni nos ocultaremos

mis hijos para siempre
cuando yo me haya ido
cuando el dia es largo
para siempre continuad
durante el tiempo que estemos juntos,
luego para siempre continuad

ahora que estamos todos juntos
vamos a cantar una canción de lucha
cien mil jinetes, no podemos estar todos equivocados,
viniendo hacia nosotros
no parando
siempre continuad

mis hijos para siempre
cuando yo me haya ido
cuando el dia es largo
para siempre continuad
durante el tiempo que estemos juntos,
luego para siempre continuad

Continuad, mis hijos para siempre
continuad, cuando yo me haya ido
continuad cuando el dia es largo
para siempre continuad
durante el tiempo que estemos juntos,
luego para siempre continuad