miércoles, 30 de mayo de 2012

Hertzainak


Hertzainak-Arraultz bat pinu batean

Gaurko paseoan
arraultz bat pinu batean
txorakeri bat dirudi
bainan guztiz egia da
pinura igo
arraultza begira
sargento baten potroa
okupazio ejerzitoaren
seio ta guzti darama
ta esaten diot nik
nere buruari
parakaidistaren batek galdu du hori
heroia ala eroa, biak segurazki
hainbeste pinudi eta abiotik jaurti.
Jarraitzen dut paseatzen
pinu asko dago bai
bainan zoritxarrez
beste arraultxik ez
pinuz potrotaraino
eta militarrez nola esan ?
Haiek pinuak hona ekarri
ta orain bere arraultz ustelak utzi
obeto genduke artu ta pinukin guztiak
kanpora bialzera hemendik
baina heroi bat izan nahi ba duzu
obe ipurdian tiro bat bota ezazu
au orgasmoa!
Eta beharbada egunen batean
Euskadi izango da libre ta tropikala
militarrik gabe, buruaren jabe edo
zergatik ez buru gabe obe ?
Beltzak eta alferral bihurtuko gara
kooperatibak ere itxi behar eta
leku guztiotik deskomekatuak
libre egiteko edozein pekatuak
euskal txokoetan platerik onena
bermeoko iguana pil pilean
arratsalde osoa siesta batetan
porrusaldak, rona, wisky eta izotza
ta nekazariek landuko dituzte
kokoteroak pinuen ordez
eta arrantzaleek kontrabandora ta piraterira
pasako dira
eta bukatzeko Gernikako arbola
palmera lirain bat bihurtuko da, eh!
Euskaldun guztiok ibiliko gata
ipurdia mugitzen bermudetan
au astakeria.

En el paseo de hoy he visto un huevo en un pino
Parece una chirrada, pero es la pura verdad.
Subo al pino, miro al huevo...
Y son los cojones de un sargento!
Hasta lleva el sello
Del ejercito de ocupación
Pienso para mi....
Algun paracaidista lo habrá perdido
Heroe o loco? Seguramente las dos cosas
Tanto pinar, y tirarse del avion!
Sigo paseando, hay muchos pinos
Pero por desgracia no hay mas huevos
Estamos de pinos hasta los cojones...
Y de los militares, como decirlo?
Estamos de pinos hasta los cojones...
Y de los militares, como decirlo?
Ellos antes trajeron aquí los pinos
Y ahora dejan sus huevos podridos colgando
Seria mejor echarlos de aquí
Con pinos y todo;
Pero si quieres ser un heroe...
Es mejor que te pegues un tiro en el culo!
Vaya orgasmo!
Y quizás un día
Euskadi será libre y tropical
Sin militares, soberana...
O por que no mejor...?
Nos haremos negros y vagos
Tendrán que cerrar hasta las cooperativas
Excomulgados de todas partes
Sermos libres para hacer cualquier pecado
En los txokos vascos, el mejor plato,
Iguana de Bermeo al Pil Pil
Pasaremos la tarde en largas siestas
Porrusalda, ron wisky y hielo
Y los caseros plantaran
Cocoteros en vez de pinos
Los pescadores se pasaran
Al contrabando y la piratería
Y para acabar, el arbol de Gernika
Se convertirá en una hermosa palmera.
Moviendo el culo en bermudas!
Vaya pedrada, vaya pedrada!
(pedrada, burrada, locura).



martes, 29 de mayo de 2012

Harry Belafonte


Harry Belafonte-Day O (banana boat song). Esta es una adaptación de la canción original jamaicana. Inolvidable la escena de Bitelchus en el que son obligados a bailarla.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/harry%20belafonte-day%20o-.mp3

Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

Beautiful bunch of ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day....ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He trabajado toda la noche habiendo bebido ron
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
amontonando plátanos hasta que ha llegado la mañana
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He levantado racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a casa
racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Hermosos racimos de plátano maduro
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
esconden a la tarántula negra mortal
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He levantado racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a casa
racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día....li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Albert Pla


Albert Pla-Papa jo vull ser torero

papa jo vull ser torero
papa jo vull matar toros
papa jo vull saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero
i el pare es desesperava
ell que era tan honorable
potestat de la sardana
de les lletres catalanes

la veritat no comprenia
quin cony de fill que tenia
si tenia tot el que volia
tenia amor tenia família

de calés no li faltaven
ni cultura ni ensenyança
de la pulcra i refinada
existència catalana

papa jo vull ser torero
papa jo vull matar toros
papa jo vull saltar ruedos
ai papa jo vull ser torero

i el pare des de les grades
com patia i com plorava
que és que el toro empitonava
al seu fill i el revolcava

que és que el toro va arrancar-li
els collons d'una cornada
l'hemorràgia era imparable
una mort inevitable

va morir a la infermeria
de la plaça a mitja tarda
el seu fill moria torero
ple de gloria i ple de fama
ple de clavells a la tomba
banderilles i estampetas
i als balcons geranis negres
ai papa el teu fill ha mort torero
ai ai ai

papa yo quiero ser torero
papa yo quiero matar toros
papa yo quiero saltar ruedos
Ai papa yo quiero ser torero

y el padre se desesperaba
el que era tan honorable
potestat de la sardana
de las letras catalanas.

La verdad no comprendía
que coño de hijo tenía
si tenía todo lo que quería
tenía amor tenía familia.

papa yo quiero ser torero
papa yo quiero matar toros
papa yo quiero saltar ruedos
Ai papa yo quiero ser torero

El dinero no le faltaba
ni cultura ni enseñanza
de la pulcra y refinada
existencia catalana.

Y el padre desde las gradas
como sufría y como lloraba
Que es que el toro empitonaba
a su hijo revolcaba.

Que es que el toro le arrancó
los cojones de una cornada
La hemorrágia era imparable
una muerte inevitable.

Murió en la enfermeria
de la plaza a media tarde
su hijo moría torero
lleno de gloria y lleno de fama
lleno de claveles en su tumba
banderillas y estampitas
y en los balcones geranios negros
ai papá tu hijo ha muerto torero
Ai ai…


Jimmy Cliff


Jimmy Cliff-The harder they come
https://dl.dropbox.com/u/80940393/jimmy%20cliff-%20the%20harder%20they%20come.mp3

Well they tell me of a pie up in the sky
Waiting for me when I die
But between the day you're born and when you die
They never seem to hear even your cry
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now of what's mine
And then the harder they come, the harder they'll fall, one and all
Ooh, the harder they come, the harder they'll fall, one and all
Well, the oppressors are tryin' to keep me down
Tryin' to drive me underground
And they think that they have got the battle won
I say forgive them Lord, they know not what they've done

'Cos as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now of what's mine
And then the harder they come, the harder they'll fall, one and all
Ooh, the harder they come, harder they'll fall, one and all

Oh yeah, well oh yeah, oh yeah, oh yeah
But I'll keep on fighting for the things I want
Though I know that when you're dead you can't
But I'd rather be a free man in my grave
Then living as a puppet or a slave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share right now of what's mine
And then the harder they come, the harder they'll fall, one and all
Ooh, the harder they come, harder they'll fall, one and all
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall, one and all
(Wanna say now, wanna say now - oh
Wanna say now, wanna say one more time)
Yeah, the harder they come, harder they'll fall, one and all .....

Me dicen que tengo un pastel en el cielo
esperandome cuando muera,
Pero entre el dia que naces y mueres
Ellos no parecen oir tus lamentos.

Asi que tan cierto que como el sol brilla
voy a conseguir lo que es mio ahora,
y con cuanta más fuerza vengan,
con tanta más fuerza caeran uno y todos.

Los opresores intentan tenerme hundido
intentan enterrarme
y creen que tienen la batalla ganada.
Perdonalos Señor porque no saben lo que hacen

por que tan cierto como que el sol brilla,
voy a conseguir lo que es mio ahora...

Y seguiré luchando por las cosas que quiero,
aunque sé que cuando estas muerto no puedes;
pero prefiero ser un hombre libre en la tumba
que vivir como una marioneta o un esclavo.

Asi que tan cierto como que el sol brilla,
voy a conseguir lo que es mio ahora....

lunes, 28 de mayo de 2012

The troggs


The troggs-With a girl like you
https://dl.dropbox.com/u/80940393/03-the%20troggs-with%20a%20girl%20like%20you.mp3

I want to spend my life with a girl like you
Ba ba ba ba ba ba ba ba
And do all the things that you want me to
Ba ba ba ba ba ba ba ba

Till that time has come
That we might live as one
Can I dance with you
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba

I tell by the way you dress that you're so refined
Ba ba ba ba ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind
Ba ba ba ba ba ba ba ba

Girl why should it be
That you don't notice me
Can I dance with you
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba

Baby baby is there no chance
I can take you for the last dance
All night long yeah I've been waiting
Now there'll be no hesitating

So before this dance has reached the end
Ba ba ba ba ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send
Ba ba ba ba ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Can I dance with you
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba

Quiero vivir toda la vida con una chica como tú
Ba ba ba ba, ba ba ba
Y hacer todas las cosas que tú quieras que haga
Ba ba ba ba, ba ba ba

Hasta que llegue el momento en que podamos vivir como uno
¿puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba

Puedo decir por tu manera de vestir que eres muy refinada
Ba ba ba ba, ba ba ba
Y por la manera en que hablas, que eres justo mi tipo
Ba ba ba ba, ba ba ba

Chica, por qué será que no te fijas en mí
¿puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba

Nena, nena, no hay opción
de que pueda sacarte en el último baile
durante toda la noche, sí, he estado esperando
así que no habrá titubeos

Así que, antes de que este baile haya llegado a su fin
Ba ba ba ba, ba ba ba
A tí, a través de la pista, mi amor enviaré
Ba ba ba ba, ba ba ba

Sólo espero y rezo por encontrar una manera de decir
¿puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba


The adverts


The adverts-Bored teenagers
https://dl.dropbox.com/u/80940393/The%20adverts-bored%20teenagers.mp3

We´re talking into corners
Finding ways to fill the vacuum
And though our mouths are dry
We talk in hope to hit on something new
Tied to the railway tracks
It´s one way to revive but no way to relax

We´re just bored teenagers
Looking for love
Or should I say emotional rages
Bored teenagers
Seeing ourselves as strangers

We talk about the whys and wherefore
Do we really care at all?
Talk about the frailty of words
Is rarely meaningful
When we´re sitting watching the ´planes
Burn up through the night like meteorites

We´re just bored teenagers
Looking for love
Or should I say emotional rages
Bored teenagers
Seeing ourselves as strangers
Bored teenagers
Bored teenagers, oh yeah
We're bored teenagers
Bored teenagers
We're just Bored teenagers
Bored out of our head, bored out of our minds


Estamos hablando en las esquinas
Encontrando maneras de llenar el vacío
Y aunque la boca se seca
hablamos con la esperanza de acertar con algo nuevo
Atado a las vías del tren
Es una manera de revivir, pero no hay manera de relajarse

Sólo somos aburridos adolescentes
En busca del amor
O debería decir estragos emocionales
Adolescentes aburridos
Vernos como extraños

Hablamos de los por qué y el para qué
¿Es lo que realmente importa?
Hablando sobre la fragilidad de las palabras
Rara vez es significativo
Cuando estamos sentados viendo los aviones
se queman en la noche como los meteoritos

Sólo estamos aburridos adolescentes
En busca del amor
O debería decir estragos emocionales
Adolescentes aburridos
Vernos como extraños
Adolescentes aburridos
Adolescentes aburridos, oh yeah
Somos aburridos adolescentes
Adolescentes aburridos
Sólo somos aburridos adolescentes
Aburridos de nuestra cabeza, aburridos de la mente

domingo, 27 de mayo de 2012

La phaze


La phaze-Devil game
https://dl.dropbox.com/u/80940393/La%20Phaze%20-%20Devil%20Game.mp3


Devil game when you come in my head?
a human bomb ready for killing
devil game! inna merry-go- round
something pire inna fire burnin

to the people who starve
on one side of the globe
when di others say it's fate
and pretend to ignore

to the five hundred lords
dominators and kings
to the money and wealth
in a white gold ring

to the new crusaders
and the integrists
to this serial movie
on the bullet screens

to the war providers
to the antechrist
to the devil holding
the world bank in his hand

you don't know, where it goes? and they don't care...

devil game when you come in my head?
a human bomb ready for killing
devil game! inna merry-go-round
something pire inna fire burnin

devil game will you get out of my head?
a human bomb ready for killing
devil game! ride the merry-go-round
something pire inna fire burnin

to da one on the way
of a garbage can birth
and da one who inject
the devil in her vein

to da reason of state
to da chaos we left
to da future as safe
as di african debt

in the daily rapes
of international law
when the legislators
are the true criminals

when the worst is done
in the name of god
and the devil acclaimed
on both side of the globe

you don't know, where it goes? and they don't care...