José Mercé

José Mercé-La vida sale

Mmmmm encantado como estoy de que haya llegado Mayo y el tiempo en el que no tengamos que huir de la lluvia, os dejo un canto al disfrute, que es algo que a pesar de todo mal no hay que dejar de recordar. No más moralina de todo a cien.. Escuchad y ya tá:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/80940393/04-jose%20merce-la%20vida%20sale.mp3

Hoy pa' tí La Vida Sale, sale (la cáscara quítasela)
Hoy pa' tí La Vida Sale

Ah por cierto te pusiste tarambana
a la sombra de un banano del color de la papaya
Ah por cierto te pusiste tamrambana
morita entre los jazmines, serena bajo la parra
Ay que salaita la noche está puesta
ay que salaita la noche está, noche salá'
que si se sabe el son los besos salaitos(sí pa' tí)

Hoy pa' tí La Vida Sale, sale (la cáscara quítasela)
Hoy pa' tí La Vida Sale

Como quieres que vaya al barrio a verte, si
en tu barrio las luces nunca se encienden, si
cuando he io' me he caío ´más de una vez
pa' que voy a verte si apenas se ve, pa' qué

Hoy pa' tí La Vida Sale, sale (la cáscara quítasela)
Hoy pa' tí La Vida Sale

Me gusta el puente que tenga cuatro días
sobre sus barandales ver a Madrid vacía
me gusta el santo que tenga puente
a ese que si le rezan, que es santo pa' la gente
Puentecito santo, santo puentecito

Ay que salaita...

Hoy pa' tí La Vida Sale, sale (la cáscara quítasela)
Hoy pa' tí La Vida Sale x5

Betagarri

Betagarri-Musika bizi

Aunque les recuerdo desde su primer disco allá por finales de los 90, me he quedado, por su letra,  con este tema del último disco de los gasteiztarras cantado junto a la voz de S.A. La música como calmante, como estimulante, como pocion curativa como razón para vivir. La causa de este blog.

Espero que nunca pierda todos esos efectos en tí.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/11-Betagarri%20_%20Musika%20bizi.mp3

Bizitzan, hainbat gauza ahantzi nahiak
Niretzat, badira eguneroko indarrak.
Musikaz ez dut ezer pairatu behar
Zu zaitut nere sendabelar handia.
Ellington zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Toasters zaituztet nagusi
Regae apur bat, Bob Marley-k jotzen du biziki
Bach edo Coltrane, ez dut aurreritzirik.

Gure ametsa, Zu goza araztea,
Musika bizi eta alai ditzagun arimak.

Denbora gelditzen den une honetan
Taupadak zuen doinuak entzutean
Aurrera erritmoa eta doinu politak
Kantuak, motibazio traszendentala
Louis Amstrong zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Madness zaituztet nagusi
Reggae apur bat, Sublime-k jotzen du biziki
Clash edo Hendrix, ez dut aurreritzirik.

Lagunak, jo ditzagun doinu politak
Jendeak hor behean dantza ditzan
Odola dantzan jartzen zait kontzertuan
Zirrarak mugitzen gaituen emozioak
Count Basie zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan, Fishbone zaituztet nagusi
Reggae apur bat, lucianok jotzen du biziki
Miles edo Bonham, ez dut aurreritzirik.

Las ganas de querer olvidarme de tantas cosas en la vida

son las fuerzas que a diario me mueven con la música.

Nada tengo que sufrir

pues para mí eres mi gran bálsamo.

Ellington, eres mi canción de swing.

En la música ska, Toasters sois los mejores.

Un poco de reggae, Bob Marley toca con ganas.

Bach o Coltrane, no tengo prejuicios.

Nuestro sueño, hacerte gozar. 

Vive la música y animemos las almas. 

En este momento en que se detiene el tiempo,

siento latidos al oír vuestras melodías.

Hacia adelante, el ritmo y las bonitas melodías,

canciones que son motivación trascendental.

Louis Armstrong eres mi canción de swing.

En la música ska, Madness sois los mejores.

Un poco de reggae, Sublime toca con ganas.

Clash o Hendrix, no tengo prejuicios.

Amigos, toquemos bonitas melodías,

que la gente las baile ahí abajo.

Me hierve la sangre en el concierto,

la emoción es lo que nos mueve.

Count Basie eres mi canción de swing.

En la música ska, Fishbone soys los mejores.

Un poco de reggae, Luciano toca con ganas.

Miles o Bonham, no tengo prejuicios.

Paris combo

Paris combo-Living room

Quizás porque marcho este martes a Paris o porque lleve unos días leyendo  La insurrección que viene del Comité Invisible me ha venido esta canción a la cabeza. Si os dejáis llevar por este ritmo de años 30 y observáis la letra seguro que también os acaba gustando. Que ustedes la disfruten al igual que la semana que comienza.

https://dl.dropbox.com/u/80940393/paris%20combo%20-%20living%20room%20-%2001%20living-room.mp3

Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays
Où seuls de vieux,
de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités

Alors, tapons-nous sur le nez
Ça les fait toujours rigoler
Allez oui, tapons-nous, entre nous
Ça leur fera toujours de gros sous
Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pour que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits
pour aller de leur cuisine
A leur living...

Living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
Living... Living... Living...room
C'est pas du flan
Living... Living... Living...room
C'est pas du vent
Living... Living... Living...room

Nous sommes tous nés, mon ami.
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre œil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie
De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non,
voilà qu'on nous gronde !
Car sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller
A rêver d'une autre vie, mon ami,
Non, non, non, faut pas rêver
Car pour rêver, faut des «laisser-passer»
Du papier, pour passer sa vie
De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living...

[au Refrain]

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orangs-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os
Un ostéopathe de première
Qui vous démembrera, c'est son affaire !
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits
Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux,
de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living...

[au Refrain]


Todos hemos nacido de amor en este viejo país
en el que sólo unos viejos,
muy viejos monos están sentados
al mando de nuestras libertades
a los mandos de nuestras integridades.

Golpeémonos pues la nariz.
Eso siempre les hace reír.
Venga sí, golpeémonos, entre nosotros.
Eso les dará siempre mucho dinero
cuando nos vendan navajas
e ideas malsanas
para que nuestras pequeñas vidas se hundan
en la violencia y en el odio.
¿Y entonces qué?, vamos a dormir fuera
bajo puentes, bajo puentes de oro
que otros habrán construido
para ir de su cocina
a su living…

Living-room
No es broma, no es vano.
Es la sala de estar de los viejos monos sabios
Living... Living... Living...room
No es broma.
Living... Living... Living...room
No es vano.
Living... Living... Living...room

Todos hemos nacido, amigo mío.
Todos estamos vivos. Está inscrito
en nuestro ojo, ya ves, en el fondo brilla
un deseo de vivir, un deseo
de recorrer el mundo,
esta buena tierra tan redonda.
Pero no, no, no, pero no,
¡nos riñen ahora!
Ya que sin salvoconducto
no hay que dejarse ir
A soñar con otra vida, amigo mío.
No, no, no, no hay que soñar.
Ya que para soñar, hacen falta salvoconductos
Papeles, para pasar tu vida
del otro lado del puente, puentes de oro, fuera
hay a toneladas, y no se los ignora
ya que a menudo se los ve pasar de su cocina
a su living…

[Estribillo]

De esta forma, cuando se piensa en ello,
todos nos hemos convertido en elefantes,
en ñus, en jirafas, en orangutanes,
en nuestras reservas bajo vigilancia
Y que no se nos ocurra extraviarnos
en manada y aun menos solo, aislado
en las reservas de al lado
estamos seguros de dar en hueso
en un osteópata de primera
que te desmembrará. ¡Ése es su trabajo!
Hacer que se te quiten las ganas
de viajes prohibidos,
prohibidos en nuestros viejos países
en los que sólo unos viejos
muy viejos monos están sentados
en su cocina, calculan
cómo mejorar su living...

[Estribillo]

Gracias por la traducción a:
http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com.es/2008/02/paris-combo.html

Javier Ruibal

Javier-Ruibal-Ay Pelao

Tantos años después y sin embargo con tantas historias parecidas. Supervivencia, comedia, drama, ternura y dolor, vamos la vida misma...

https://dl.dropbox.com/u/80940393/javier%20rubial-%20el%20pelao.mp3

El Muelas con el Pelao
se apalancan en la esquina
cantando por Los Chunguitos
no sé qué de la heroína.

El Pelao a la guitarra
y el Muelas por alegrías,
y no hay más arte en el mundo
que en la puerta Galerías.

Y entre "Libre, libre quiero ser",
"Yo quiero a May" y "El Farruquito"
si no estira pa' comer,
nunca falta un canutito.

¡Ay!, Pelao, qué vacilón,
pa' que digan los colgaos
que este arte es del montón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Cuando el Pelao era el Juani,
el Muelas era el Ramón,
y la frontera del barrio
un solitario callejón.

De una mañana para otra
se juntó la mala suerte
y a punta de excavadora
 acorralaron a su gente.

Carne de vendimia y maletón,
hombres que suben a los trenes,
pero el Muelas y el Pelao
tienen claro lo que quieren.

¡Ay!, Pelao, la solución:
tú me tocas por rumbitas
pa' que te las cante yo.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
salimos por televisión.

Al Muelas una mañana
se le cruzaron los cables,
fue visto por la estación
hasta el momento del desastre.

 Cuando el Pelao lo leyó,
desesperao de amargura,
le atragantó su guitarra
al camión de la basura.

Lágrimas y lágrimas lloró
y entre sollozos sonreía
cuando quiso imaginar
lo que el Muelas le diría.

¡Ay!, Pelao, qué sofocón,
que me he ido sin despedirme
y te he roto el corazón.
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué maricón,
con lo bien que la tocabas
y se l'ha lleva'o el camión.

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, Pelao, qué vacilón,
que el día menos pensao
 te sacan por televisión.

La cabra mecánica

La cabra mecánica-Ay poetas
Rumba divertida para antiheroes. Les dejo esta semana que comienza con filosofia Lichis, que sea propicia para tod@s
https://dl.dropbox.com/u/80940393/la%20cabra%20mecanica-hay%20poetas.mp3

Todo el mundo dice que la gente de color... negro
tiene un innato talento natural
pal deporte, pal cante, pal baile, pa to eso
y un superlativo y envidiable calibre de sexo.

Todo el mundo dice que los chinos
pillan al gato y al abuelito
y los hacen picadillo "pa metelo" en los rollitos !Ay canalla!
manda cojones con la china milenaria.

Todo el mundo dice que el duende es de los gitanos
que los metes en el piso de realojo
y te arrancan tuberías, lavabos... hay un burro en el octavo
¿gitanos buenos? como en tó, haberlos haylos.

Todas las mujeres dicen que todos los hombres son iguales
todo hombre dice de ese misterio que es la mujer
!Insondable!
homo, hetero, bi-tri, ni contigo ni sin ti
tienen mis males remedio.

Y yo que aspiraba a Jonhy Weismuller
soy el chiste de los socorristas;
y yo que aspiraba a Maradona
acabé en la cocaína leré y "dise".

!Ay! poetas de la calle
!ay! poesia en movimiento
hay poetas que se bajan la bragueta
Hay, hay ,hay, hay,hay, hay !ay! poetas

Lo mismo que hubo flores hubo capullos
que quisieron mellar mi sonrisa
con sus verdades como puños
y ni por esas, lo flipas, sonrio, me parto el culo.

Mi felicidad no es la culpable de tus males chulo
si mis sueños no te dejan dormir
cuenta ovejas, no me rayes
eso ahora, porque antes
me llego a doler tanto que intente suicidarme
ahogando mis carnes morenas en Coca-cola
tomandome una aspirina con Bayleis
y quise bajar al infierno tocando
el Starway to heaven al revés.

Nada es como lo ves
y si lo ves no lo crees
veo, veo, qué ves
todo el mundo sabe.

Y yo que apiraba a Mariano José de Larra
acabé en Mariñas;
y yo que apiraba a Joan Manuel Serrat
te lo canto por rumbitas leré,
y "disen"

!Ay! poetas de la calle
!Ay! poesía en movimiento
hay poetas que se bajan la bragueta
Hay, hay, hay, hay, hay, hay !Ay! poeta

Zaz

Zaz-Eblouie par la nuit

Zaz y su disco homonimo son uno de mis más agradables descubrimientos musicales de este último año. No se si es su voz, el francés, la música que acompaña o la conjunción de todos estos elementos en sus canciones la que lo consigue pero es capaz de transportar a los paisajes de sus canciones con solo cerrar los ojos y escucharla.

On egin!!

https://dl.dropbox.com/u/80940393/ZAZ-Eblouie%20par%20la%20nuit%202010.mp3

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles

à frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles

je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc

tu es venu en sifflant

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles

à shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire

si, j'en ai perdu la tête, je t'ai aimé et même pire

tu es venu en sifflant.

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles ;

vas-tu l'aimer la vie ou la regarder juste passer?

de nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien

que tes cendres au matin

À ce métro rempli de vertiges de la vie

à la prochaine station, petit européen

mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur-

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,

un dernier tour de piste avec la main au bout

je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc

tu es venu en sifflant.

Deslumbrada de noche con fogonazos mortales

por rozar coches, los ojos como cabezas de alfiler,

te esperé cien años en las calles en blanco y negro,

te acercaste silbando.

Deslumbrada de noche con fogonazos mortales,

pateando latas, tan perdido como un buque

si, yo perdí la cabeza, te amé y aún peor

te acercaste silbando.

Deslumbrada de noche con fogonazos mortales

¿Vas a amar la vida o sólo vas a verla pasar?

de nuestras noches de fumetas, apenas queda nada,

sólo tus cenizas por la mañana.

En este metro lleno de prisas de la vida,

en la próxima estación, pequeño europeo,

pon tu mano, bájala por debajo de mi corazón.

Deslumbrada de noche con fogonazos mortales

una última vuelta con la mano al final,

te esperé cien años en las calles en blanco y negro,

te acercaste silbando.

Malou

Malou-Galaxo taxi

Manuel Malou que empezó con el "¿Qué pasa contigo tio?" allá por los 70, y que ha sido integrante de Plástico y Toreros after olé, se mete de lleno en el mundo de la fusión en el disco del que sale este tema.

Ufología fantástico-rumbera para esas noches sin sueño

https://dl.dropbox.com/u/80940393/Manuel%20malou-%20galaxotaxi.mp3

Vengo de un imperio sideral
de otro sistema solar.
Mi nonbre es Nexo.
Vine a la tierra para crear
entre mi base y tu ciudad,
el primer encuentro.
Cumplen mis circuitos la misión
que programó mi emperador:
Alfademo.
Hoy finaliza mi función
y ha de venirme a buscar
el escuadrón del reino.

Para ir donde yo vivo
sigue esa luz,
la verás brillar de noche
de color azul.
Entre el hormigón y el hierro
de cada país
vamos a darle parada
al Galaxo Taxi

Y cuando llegues a la estación
pregunta por la nación
de los clones.
Dile al anddroide ZK
que me vayan a buscar
al huerto de los soles.

Para ir donde yo vivo
sigue esa luz,
la verás brillar de noche
de color azul.
Entre el hormigón y el hierro
de cada país
vamos a darle parada
al Galaxo Taxi.

Sagarroi

Sagarroi-Jo-Jo
Iñigo Muguruza es capaz de pertenecer a 4 grupos de los que más me gustan desde Kortatu hasta este último. Letra sencilla pero veraz.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/04-JO-JO.mp3

Jo-Jo

Harresia altuegia salto egiteko

Jo-Jo

Lurraren contra jo baino lehen

Gora egingo duzu

Jo-Jo

Batzutan asko jetsi egin behar da

Buelta emateko

Behar nauzenean hor izango naiz

Zulo horretatik irtetzeko

Gaua ilunegia amets egiteko

Jo-Jo

Abilua hartuko duzu

Hegal egingo duzu

Jo-Jo

Txikoteak erria ditzagun

Aingura altxa dezagun

Bila dezagun lur berri bat

Gure Itsaso zahar honetan

Yoyó

El muro es demasiado alto

Nunca podré superarlo

Yoyó

Antes de pegarte contra el suelo verás como subes

Yoyó

A veces hay que bajar mucho

Para dar la vuelta

Pero cuando me necesites

Ahí estaré

Para ayudarte a salir

De ese agujero

La noche es demasiado oscura

Para poder soñar

Yoyó

Cogerás carrerilla

Y llegarás a volar

Yoyó

Arriemos cabos

Levemos el ancla

Busquemos una nueva tierra

En nuestro viejo mar

Mano negra

Mano negra-Mala vida
https://dl.dropbox.com/u/80940393/mano%20negra-mala%20vida.mp3

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía mi corazon está sufriendo
Gitana mía por favor sufriendo malnutrición
Me estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Me estás dando m'estás dando Ché
mi corazón

soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu m'estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón

Joxe Ripiau

Joxe Ripiau-Paradisu zinema
http://ultrashare.net/hosting/fl/d39c6152df/03-joxe_ripiau-_paradizu_zinema

Txikitan, maitasuna,
erreprimitu egin ziguten.
Pelikularen zati hori
lagunek moztu ziguten.

Paradisu zineman ikusiko gara.
Leku hau
ametsak forjatzen diren
materialarekin egina dago.
Paradisu zineman ikusiko gara,
"Alemeniarrak
grisez jantzita
eta zu urdinez..."

Oraindik ez da berandu
xamurtasunari toki bat egiteko.
Zabor-ontzira botatako musuak
berreskuratu behar ditugu,
maitia,maitia...

Paradisu zineman ikusiko gara.
Leku hau
ametsak forjatzen diren
materialarekin egina dago.
Paradisu zineman ikusiko gara,
"Alemeniarrak
grisez jantzita
eta zu urdinez..." (bis)

De pequeños el amor
nos lo reprimieron
ese trozo de pelicula
amigo, nos lo cortaron

nos vemos en cinema paraiso
este sitio "esta hecho
con el material con que se forjan los sueños"
nos vemos en cinema paraiso
"los alemanes vestidos de gris y tu de azul"

todavia no es tarde
para hacerle un sitio a la ternura
amor, tenemos que recuperar
los besos tirados a la basura

nos vemos en cinema paraiso
este sitio "esta hecho
con el material con que se forjan los sueños"
nos vemos en cinema paraiso
"los alemanes vestidos de gris y tu de azul"