Mostrando entradas con la etiqueta euskadi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta euskadi. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de marzo de 2013

Betagarri


Betagarri-Musika bizi
Aunque les recuerdo desde su primer disco allá por finales de los 90, me he quedado, por su letra,  con este tema del último disco de los gasteiztarras cantado junto a la voz de S.A. La música como calmante, como estimulante, como pocion curativa como razón para vivir. La causa de este blog.
Espero que nunca pierda todos esos efectos en tí.

Bizitzan, hainbat gauza ahantzi nahiak
Niretzat, badira eguneroko indarrak.
Musikaz ez dut ezer pairatu behar
Zu zaitut nere sendabelar handia.
Ellington zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Toasters zaituztet nagusi
Regae apur bat, Bob Marley-k jotzen du biziki
Bach edo Coltrane, ez dut aurreritzirik.

Gure ametsa, Zu goza araztea,
Musika bizi eta alai ditzagun arimak.

Denbora gelditzen den une honetan
Taupadak zuen doinuak entzutean
Aurrera erritmoa eta doinu politak
Kantuak, motibazio traszendentala
Louis Amstrong zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan Madness zaituztet nagusi
Reggae apur bat, Sublime-k jotzen du biziki
Clash edo Hendrix, ez dut aurreritzirik.

Lagunak, jo ditzagun doinu politak
Jendeak hor behean dantza ditzan
Odola dantzan jartzen zait kontzertuan
Zirrarak mugitzen gaituen emozioak
Count Basie zaitut nere swing-erako abesti
Ska musikan, Fishbone zaituztet nagusi
Reggae apur bat, lucianok jotzen du biziki
Miles edo Bonham, ez dut aurreritzirik.


Las ganas de querer olvidarme de tantas cosas en la vida
son las fuerzas que a diario me mueven con la música.
Nada tengo que sufrir
pues para mí eres mi gran bálsamo.
Ellington, eres mi canción de swing.
En la música ska, Toasters sois los mejores.
Un poco de reggae, Bob Marley toca con ganas.
Bach o Coltrane, no tengo prejuicios.

Nuestro sueño, hacerte gozar. 
Vive la música y animemos las almas. 

En este momento en que se detiene el tiempo,
siento latidos al oír vuestras melodías.
Hacia adelante, el ritmo y las bonitas melodías,
canciones que son motivación trascendental.
Louis Armstrong eres mi canción de swing.
En la música ska, Madness sois los mejores.
Un poco de reggae, Sublime toca con ganas.
Clash o Hendrix, no tengo prejuicios.

Amigos, toquemos bonitas melodías,
que la gente las baile ahí abajo.
Me hierve la sangre en el concierto,
la emoción es lo que nos mueve.
Count Basie eres mi canción de swing.
En la música ska, Fishbone soys los mejores.
Un poco de reggae, Luciano toca con ganas.
Miles o Bonham, no tengo prejuicios.

jueves, 28 de febrero de 2013

Parabellum


Parabellum-Envenenado
Clásico de los primeros 90 coreado en su Barakaldo natal, Bilbao y lo que no es el centro del Universo. Aunque el tema se puede asociar claramente a aquellos años de la heroína sigue siendo aplicable a otros suicidios.

Llagas en tu piel
Tu sangre podrida
Toda la verdad
Es todo mentira

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No vives más que para ello
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿A dónde vas?

No haces nada bien
Tu vida se apaga
Y tu compi es quien
Te roba la cara

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No vives más que para ello
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿A dónde vas?

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No puedo confiar en ti
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
No puedo confiar en ti
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca

Y sales a la calle
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca
Tu cuerpo pide, tu cerebro busca muerte!

miércoles, 20 de febrero de 2013

EH Sukarra


EH Sukarra-EH Sukarra
Temazo de mi adolescencia de estos guipuzkoanos que hicieron famosísimo el primer punteo de esta canción por estos lares. Se ve que hoy me acuesto nostálgico que a ustedes les traiga gratos recuerdos, se encuentren donde se encuentren.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/eh%20sukarra.mp3

Gu eta gure ingurukoak
potroetara arte gaude
nahi ditugun gauza guztiak
eskuan izan arte

Borroka ezazu
gurekin batera
gu garela EH Sukarra
Dantza egin ezazu
goizetik gauera
kriston martxaz
EH Sukarra

Nosotros y los nuestros
Estamos hasta los cojones
Todas las cosas que queremos
hasta tenerlo en nuestras manos

Pelea
A nuestro lado
que nosotros somos EH Sukarra
Baila
desde la mañana hasta la noche
Con mucha martxa
EH Sukarra

domingo, 25 de noviembre de 2012

Piperrak


Piperrak-Gora Sartaguda
Rememorando viejos clásicos de la adolescencia: el punkrock acelerado de los fronterizos Piperrak.
que sirva de canción de batalla resistente para el comienzo de la semana...

A orillas del Ebro entre Lodosa y Pradejón,
se esta preparando la revolucion,
120 tios preparados para armarla (gorda),
un nuevo Vietnam y quiero gritar (por eso).

¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
Yeahhhhh!!!

Con cuatro barquillas de melocotones más,
esta barricada no podran pasar,
16 tractores 6 borellas y 1 local,
20 tira metes todo el arsenal.

¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
yeaahhhhhh


¡¡A orillas del Ebro entre Lodosa y Pradejon,
se esta preparando la revolucion!!

¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Gora sartaguda gora gora Sartaguda,
simpre extrema y dura, simpre radical!!
¡¡Siempre radical, siempre radical,
simpre radical!!

¡¡Aupa sartaguda!!

Yeahh

jueves, 22 de noviembre de 2012

Gari


Gari-Amets
Es inevitable hacer la doble traducción pensando en Amets como nombre y como sueño. Aunque no se parecía nada a lo trabajado en Hertzainak este primer disco me gustó mucho. que el sueño vaya donde vosotros... o vosotros donde él.

Amets zatoz jada nigana...
Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana
nigana, beldurrik gabe nigana

Zuk jarriak daude bideak
zuk jarriak ere ilusioak
behin eta berriz ari naiz zutaz galdezka

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..

Neu naiz neu bizitza
itxaropena neure giltza
hala ere beti derrigorrez baina zutaz galdezka

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..

Ezin ahaztu nondik natorren
ezin ukatu zer naizen
beharbada galtzailearen urratsean nago
beharbada..

Ilusioz josia asmoz betea
odol gorria bihotz zuria
ametsaren bidean
noiz agertuko ote zaren itxaropenean

Amets zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana..
nigana, beldurrik gabe nigana..



Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
 a donde mí, sin miedo a donde mi.

Los caminos están puestos por tí,
Por tí también están puestas las ilusiones,
una y otra vez estoy preguntándome por tí.

yo soy yo vida
la esperanza mi llave
Por otra parte a la fuerza pero siempre preguntándome por tí

Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
a donde mí, sin miedo a donde mi.

No me puedo olvidar de donde vengo,
no puedo negar lo que soy,
quizá estoy en el camino del perdedor, quizá...

Lleno de ilusión, lleno de intenciones,
la sangre roja, el corazón blanco
en el camino del sueño,
En la esperanza de a ver cuando aparecerás.

Amets, ven ya donde mí,
Amets, ven ya donde mí,
ven vestida de colores donde mí,
a donde mí, sin miedo a donde mi.  

Gracias por la traducción a musikazblai.com

domingo, 18 de noviembre de 2012

Exkixu


Exkixu-Amaiur
Antes de ser una formación política Amaiur es un pueblo del Baztan en Navarra, en el cual se llevo a cabo uno de los últimos actos de resistencia en favor de la Corona de Navarra frente a Castilla y Aragón, alla por el principio del siglo XVI. 
¡Que recuerdos del grupo que la canta en aquel Ibilaldi de la Peña, creo recordar, hace ya muchos años atrás!
https://dl.dropbox.com/u/80940393/exkixu-%20amaikatxu%20negar.mp3

Ah...! Gau egin orduko
ah...! Hamaikatxu negar
ezpatak gorantza
irrintzi baten zai
kateak eskuan
zutik iraun nahi.

Izerdi gorriz jantzita
armarriko arranoa.

Ah...! Gudarien gauean
ah...! Amaiurko plazan
lege zahar baten
azken arnasa
lege berri baten
lehen pausua

Izerdi gorriz jantzita
armarriko arranoa.
Izerdi gorriz jantzita
jausten da erreinua.

Ah...! Arrezkero bertan
ah..! Arima bat dabil
mendirik mendi
ibairik ibai
kateak eskuan
libre izan nahi.

Izerdi gorriz jantzita
armarriko arranoa.
Ezpatak gorantza
irrintzi baten zai
kateak eskuan
libre izan nahi
Lege zahar baten
azken arnasa
lege berri baten
lehen pausua.


Ah...! Nada mas anochecer
ah...! muchos lloros
las espadas en alto
a la espera de un irrintzi (grito)
con las manos encadenadas
queriendo aguantar depies

Vestido de sudor rojo
el aguila del escudo

Ah...! en la noche de los guerreros
ah...! en la plaza de Maya ("Amaiur")
el ultimo respiro de una ley vieja
el primer paso de una nueva ley

Vestido de sudor rojo
el aguila del escudo
Vestido de sudor rojo
se cae el reino

Ah...! desde entonces ahí
ah...! anda un alma
por los montes
por los rios
con las manos encadenadas
queriendo ser libre

Vestido de sudor rojo
el aguila del escudo.
Las espadas en alto
a la espera de un irrintzi (grito)
con las manos encadenadas
queriendo ser libre
El ultimo respiro de una ley vieja
El primer paso de una nueva ley

martes, 30 de octubre de 2012

Sorotan bele


Sorotan bele-Sing-sing-atiko folk&rolla
Descubrí a los Sorotan bele en su primer disco  gracias a una profesora de euskara que se empeñaba en acabar las clases con ellos y las traducciones de sus canciones. En este segundo disco está la canción que más me gusta del grupo. Para aquellos que se lo pregunten Sing Sing es el nombre de una prisión de Nueva York.

Bizilagunen musika, zaratatsua eta aguantaezina.
Txakurra zaukaka dabil, noizbait ixilduko da.
Telefonoaren txirrinak, goizero-goizero esnatzen nau.
Burbuxa baten barruan bizi nahiko nuke.

Atzoko ogi gogorra, hortzak puskatzeko moduan.
Benetan nazka ematen dit "KUTXA"ko kola luzeak
Ka"a bat edango nuke, baina medikuak galerazi dit.
Itsasoaren sabelean bizi nahiko nuke.

"Sing-Sing-ati"ko Folk & Rolla,
Bizitza gartzela da eta denok preso gaude.

Hirurak eta laurden, eta orandik nago bazkaldu gabe.
Telebista pizten dut, betiko marrazki bizidunak.
Lagunekin gelditzen naiz, ordu t'erdi itxaron beharra.
Mendi tontorraren puntan bizi nahiko nuke.

Beranduago furgonetan, txorakeritaz diskutitzen.
Bakoitza bere rolloan sartuta dago barruraino.
Eta orain Folk & Rolla jotzen, obeto sentitu nahian,
"Sing-Sing-ati"ko gartzelan bizi nahiko nuke.

"Sing-Sing-ati"ko Folk & Rolla,
Bizitza gartzela da eta denok preso gaude.


La música de los vecinos, ruidosa e insoportable.
El perro ladra, en algún momento se callará.
El timbre del teléfono me despierta todos los días.
Querría vivir dentro de una burbuja.

El pan de ayer, como para partirte los dientes.
De verdad, me da asco la larga cola de la KUTXA.
Bebería una caña, pero el médico me lo ha prohibido.
Querría vivir en el fondo del mar.

El Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
la vida es una cárcel
y estamos todos presos.

Las tres y cuarto y todavía estoy sin comer;
enciendo la tele, los mismos dibujos animados de siempre.
Quedo con los amigos, y una hora y media esperando.
Querría vivir en lo más alto de la cima del monte.

Más tarde, en la furgoneta, discutiendo sobre bobadas.
Cada uno está metido en su rollo hasta el fondo.
Y ahora, tocando el Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
pretendiendo sentirme mejor,
querría vivir en la cárcel de Sing-Sing-ati.

El Folk & Roll de Sing-Sing-ati,
la vida es una cárcel
y estamos todos presos.

viernes, 26 de octubre de 2012

Ancha es Castilla


Ancha es Castilla-Un casanova incompetente
Aquí uno de los grupos, con poco poder mediático de los 80, a los que más cariño tengo. Los conocí acompañando a Kortatu, Delirium tremens y la Polla records en una cinta recopilatorio de Ohiuka, en el que aparecía este tema y años después pude conseguir el "Fantastical" que fue su primer lp. Beasaindarras, irónicos y entrañables con musica agradable, y con una colección de buenos temas sobre todo en ese primer disco

Iba paseando por la pista cuando ella me entró 
y me dijo si bailaba
yo me escandalicé y le respondí que no
que era yo el que preguntaba
y así con mis prontos machistas
voy perdiendo conquistas
tendré que apuntarme con humildad
al carro de la igualdad dad dad dad  
una morenaza me miró decidida
y con expresión insunuante
todo parecía
indicar que la cosa iba pa' delante
pero no puede evitar echar las cuerdas
pringando sus sandalias nuevas
perdí una noche de amor
por ser un bebedor dor dor dor
me las prometía muy felices despues de cenar
cuando estabamos de plática
mi interlocutora era una bella chica rubia
que estudiaba informática
mas de pronto dijo no se qué del software
y yo no sabía que cara poner
aquí me veo haciendo encaje de bolillos
por no asistir a los cursillos llos llos llos
era una fiesta chic muy sosona
y con todo lo esperado
pero inesperadamente 
susana me citó en el tejado
y cuando estaba en lo alto de la hiedra
me falló mi perna izquierda
ahora estoy escayolado
no tengo a nadie a mi lado do do do do

lunes, 15 de octubre de 2012

Odio


Odio-Fase terminal
Temazo de los punkis gipuzkoanos. Aunque la banda lleva desde el 79 no es hasta el siglo XXI cuando publican un disco que recopila canciones que ya cantaban en directo. Después viene éste "Esclavos del capital ¡¡Miseria para siempre!!" en el que también se incluyen temas míticos.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/01-Fase%20Terminal.mp3

Vivir en la calle tu juventud
cuando todo era una mierda todo era full
Salir a la calle sin ilusión
por tus venas corre sangre de revolución
Día tras día sin saber que hacer
te perdiste en el abismo de un gran placer
El placer de una mierda que hoy no quieres ver
compartiendo una jeringa te sentiste bien

De un día para otro sin explicación
hostias te das cuenta se te cae el pantalón
Heridas que no cierran vaya mogollón
tu cerebro se dispara no hay solución

Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, no puedes luchar

Hoy un nuevo día no es mucho para ti
pues tu piel se vuelve cada vez más gris
Tus huesos al crujir te recodaran
que puedes convertirte en un vegetal
Sigues siendo joven y quieres vivir
pero se que pronto no estarás aquí
Te estas preparando para morir
y cuando llegue el día serás feliz

Este rock & roll tocamos para ti
por estar tu solo intentando resistir
Los errores son errores nada más
aunque luego los arrastres hasta el final

Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, tu puedes luchar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, te quieren matar
Proteínas mutantes, corren por tu sangre
proteínas mutantes, tienes que luchar

lunes, 10 de septiembre de 2012

V Asamblea


V.Asamblea-Juanito Tiragomas
Canción sobre la lucha del astillero Euskalduna de este grupo de Santurtzi. Yo recuerdo jugar en la calle a policias contra euskalduna, poniendo cartones de barricada. Hay que decir que para ir a mi colegio había que pasar por el puente de Deusto( cuando aun se abría) así que era inevitable no enterarse de aquello a pesar de la edad. Para los que queráis recordar aquello o no sepáis como fue os dejo enlace al vídeo del grupo que recoge algunas imagenes de las batallas que se vivían.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/V%20asamblea%20-%20Juanito%20Tiragomas.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=YyjxS1cOUUs

Con boina y con chubasquero
caminas hacia los astilleros
las manos en los bolsillos
un pañuelo negro al cuello
vas a pedir lo que es tuyo
por derecho y por razon
despues de tanto tiempo
jugar al gato y al ratón
engañado en el sueldo
las horas extras los paquetes de navidad
resulta risueño
con gente destacada ya tener que pelear
terrorismo de estado
reconversión del sector naval
y a la entrada de las naves
ocupación policial
manda huevos la cosa
ahora no se puede trabajar
en el puente los maderos
preparan su carga ya
hay fuego en las barricadas
olor a goma quemada
bocata de mortadela
unas tuercas y a la batalla
Con boina y con chubasquero
caminas hacia los astilleros
las manos en los bolsillos
un pañuelo negro al cuello
vas a pedir lo que es tuyo
por derecho y con razon
despues de tanto tiempo
jugar al gato y al ratón
engañado en el sueldo
las horas extras los paquetes de navidad
resulta risueño
con geste destacada ya tener que peleargar al gato y al ratón
terrorismo de estado
reconversión del sector naval
y a la entrada de las naves
ocupación policial
manda huevos la cosa
ahora no se puede trabajar
en el puente los maderos
preparan su carga ya
hay fuego en las barricadas
olor a goma quemada
bocata de mortadela
unas tuercas y a la batalla
Juanito Juanito Tiragomas
contra la txakurrada en el Euskalduna X4
Txakurron cabrón!

lunes, 13 de agosto de 2012

Speed


Speed-Sabado a la noche
Oda al hedonosimo de fin de semana de principios de los 90. Speed se formo con miembros de No y sus integrantes tambien tomaron parte en Gamberros Unidos, aquellos del tema "Calderete" que un día habra que poner aquí.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/11-speed-sabado%20a%20la%20noche.mp3

Domingo y lunes para descansar
Martes y miércoles para aguantar
Jueves y viernes para preparar
el sábado, el sábado va a estallar

Sábado a la noche en la ciudad
todos respiramos ansiedad
sexo y alcohol
hasta que salga el sol
huele a diversión

Toda la semana esperándote
toda la semana sacrificándome
que si esto, que si lo otro que si lo de más allá
paso de todo y me pongo a saltar

Sábado a la noche en la ciudad
todos respiramos ansiedad
sexo y alcohol
hasta que salga el sol
huele a diversión

Sábado a la noche huele a libertad
Conduciré sin parar
A todo el mundo voy a vacilar
hasta que vayamos a desayunar

Sábado a la noche en la ciudad
todos respiramos ansiedad
sexo y alcohol
hasta que salga el sol
huele a diversión

Sábado a la noche en la ciudad
todos respiramos ansiedad
sexo y alcohol
hasta que salga el sol
Brindaremos, brindaremos por la diversión

martes, 24 de julio de 2012

Ekon


Ekon-Gizakia baino gizakiago
https://dl.dropbox.com/u/80940393/ekon-%20gizakia%20baino%20bizakiago.mp3

Milaka argi izpidun
neska zibernetiko eder bat ezagutzen dut,
nik neuk ikasi nuen programatzen
gizakia baino askoz ere gizakiago.
Milaka ordu inguru,
datu guztiak ikasu ditut buruz,
beti irudi berbera irudikatzen,
ziberdesioa desiatzen,
sormena nigan dago,
zientzia guztia nire kontrolpean dago,
bere seme elektroniko bat nahi dut,
gizakia baino askoz ere gizakiago.
Sormena zoramena,
ziberjainko da nire goitizena,
etorkizuna ari naiz programatzen,
naturaren indarra indargabetzen,
ni naiz ziberjainkoa,
eta zu nere seme birtuala,
zientziak jolastuz bizitza sor dezakezu,
gaurko ziber-zorakeria, biharko gizateria,
milaka urte ta gero,
intelijentzia klonaturik dago,
ziborg txiki madarikatuak datoz,
gizakia baino askoz ere gizakiago,
gizatasuna galdua dezute,
akatsez beteriko gizaki tristeek,
ahastu gizona, orain da geroa,
hemen da ziberjainkoa

Conozco a una preciosa chica cibernética
de miles de haces de luz
yo mismo aprendí a programarla
más humana que los humanos
miles y miles de horas
he memorizado todos los datos
siempre imaginando la misma imagen
deseando el ciber deseo
la creación está en mi
toda la ciencia está bajo mi control
quiero su hijo electrónico
más humano que los humanos
creación locura
me llaman cyber dios
estoy programando el futuro
y debilitando la naturaleza
yo soy ciber dios y tu mi hijo virtual
jugando con la ciencia puedes crear vida
cyber locura de hoy, humanidad de mañana
después de miles de años
hasta la inteligencia está clonada
ya vienen los pequeños ciborgs malditos
más humanos que los humanos
tristes humanos llenos de errores
habeis perdido vuestra humanidad
olvidad al hombre ahora es el futuro
aqui está el cyber dios

martes, 17 de julio de 2012

BAP


BAP-Azkeneko anarkista

Hire lagunarik hoberena
ardo botila korriente bat
estazioaren itzalean
pasatzen dituk egunak
gaztetatik hasi nintzen
hire gogoz borroka egiten
bainan erantzunik aurkitu gabe
bainan erantzunik aurkitu gabe
zertarako bizi ote geran
galdetzen diok hire buruan
zertarako hainbeste neke
gizonek libre izateko
Nahiago duk ardo botila bat
itxurazko mila hitz baino
hi askatasunean bizi haiz
prezio gabeko askatasuna

Berrogeitamar urte badituk
bizkarrean zama handiegia
ezur guztiak mindurik dauzkak
hamaika aldiz ikusten dituk
hire lagun zaharrak pasatzen
guztiak gizen gizenak daude
sistemak jaten ematen die


Tu mejor amigo
Una corriente botella de vino
a la sombra de la estación
te pasas los días
empecé desde joven
luchando por tus ideales
sin encontrar respuesta
sin encontrar respuesta
para que viviremos?
le preguntas a tu cabeza
para que tanto esfuerzo
para que los hombres sean libres
Prefieres una botella de vino
a mil palabras falsas
Vives en libertad
en una libertad sin precio

Ya tienes unos cincuenta años
demasiado peso sobre tu espalda
tienes todos los huesos dolidos
Has visto mil veces
pasar a todos tus viejos amigos
Todos están gordos, gordos
El sistema les da de comer!


martes, 19 de junio de 2012

Jotakie


Jotakie-Burrundaie
https://dl.dropbox.com/u/80940393/jotakie-%20kriston%20burrundaie.mp3

Ailegatu da berriro ere
Kontzertu daukagula
Gorputz barruan sentitzen dut odola
berotzen ari dela
Ordua ailegatuz
Puzkatuz ta puzkartuz
Sentitzen naizela
Bainan hala ere gorputza
Ezin kontrolatuz
Atako bait dugu.

Kriston burrundaie
Beti beti beti beti

Hasi bait gera
Dauketan puzkarrekin
Ezin dut ezer egin
Gorputz barrutik musika irtetzen dit
Botaka banintz bezela
Ez doila ani bat baina izango
ez naizela ondo jakinez
Bainan hala ere hartuko bait dut honetan
bizi guztia

Ha llegado de nuevo,
tenemos concierto,
siento dentro del cuerpo
que la sangre se me calienta,
llegando la hora me tiro
y me tiro pedos
pero aún así sin controlar el cuerpo
tendré que salir
menudo estruendo
hemos empezado
y con los pedos que me tiro
no puedo hacer nada
me sale música de dentro del cuerpo
como si estuviese vomitando
sé que nunca seré una gran estrella
pero seguiré en esto toda la vida.

miércoles, 6 de junio de 2012

Sagarroi


Sagarroi-Jo-Jo
Iñigo Muguruza es capaz de pertenecer a 4 grupos de los que más me gustan desde Kortatu hasta este último. Letra sencilla pero veraz.
https://dl.dropbox.com/u/80940393/04-JO-JO.mp3

Jo-Jo

Harresia altuegia salto egiteko
Jo-Jo
Lurraren contra jo baino lehen
Gora egingo duzu
Jo-Jo
Batzutan asko jetsi egin behar da
Buelta emateko
Behar nauzenean hor izango naiz
Zulo horretatik irtetzeko
Gaua ilunegia amets egiteko
Jo-Jo
Abilua hartuko duzu
Hegal egingo duzu
Jo-Jo
Txikoteak erria ditzagun
Aingura altxa dezagun
Bila dezagun lur berri bat
Gure Itsaso zahar honetan

Yoyó
El muro es demasiado alto
Nunca podré superarlo
Yoyó
Antes de pegarte contra el suelo verás como subes
Yoyó
A veces hay que bajar mucho
Para dar la vuelta
Pero cuando me necesites
Ahí estaré
Para ayudarte a salir
De ese agujero
La noche es demasiado oscura
Para poder soñar
Yoyó
Cogerás carrerilla
Y llegarás a volar
Yoyó
Arriemos cabos
Levemos el ancla
Busquemos una nueva tierra
En nuestro viejo mar

miércoles, 30 de mayo de 2012

Hertzainak


Hertzainak-Arraultz bat pinu batean

Gaurko paseoan
arraultz bat pinu batean
txorakeri bat dirudi
bainan guztiz egia da
pinura igo
arraultza begira
sargento baten potroa
okupazio ejerzitoaren
seio ta guzti darama
ta esaten diot nik
nere buruari
parakaidistaren batek galdu du hori
heroia ala eroa, biak segurazki
hainbeste pinudi eta abiotik jaurti.
Jarraitzen dut paseatzen
pinu asko dago bai
bainan zoritxarrez
beste arraultxik ez
pinuz potrotaraino
eta militarrez nola esan ?
Haiek pinuak hona ekarri
ta orain bere arraultz ustelak utzi
obeto genduke artu ta pinukin guztiak
kanpora bialzera hemendik
baina heroi bat izan nahi ba duzu
obe ipurdian tiro bat bota ezazu
au orgasmoa!
Eta beharbada egunen batean
Euskadi izango da libre ta tropikala
militarrik gabe, buruaren jabe edo
zergatik ez buru gabe obe ?
Beltzak eta alferral bihurtuko gara
kooperatibak ere itxi behar eta
leku guztiotik deskomekatuak
libre egiteko edozein pekatuak
euskal txokoetan platerik onena
bermeoko iguana pil pilean
arratsalde osoa siesta batetan
porrusaldak, rona, wisky eta izotza
ta nekazariek landuko dituzte
kokoteroak pinuen ordez
eta arrantzaleek kontrabandora ta piraterira
pasako dira
eta bukatzeko Gernikako arbola
palmera lirain bat bihurtuko da, eh!
Euskaldun guztiok ibiliko gata
ipurdia mugitzen bermudetan
au astakeria.

En el paseo de hoy he visto un huevo en un pino
Parece una chirrada, pero es la pura verdad.
Subo al pino, miro al huevo...
Y son los cojones de un sargento!
Hasta lleva el sello
Del ejercito de ocupación
Pienso para mi....
Algun paracaidista lo habrá perdido
Heroe o loco? Seguramente las dos cosas
Tanto pinar, y tirarse del avion!
Sigo paseando, hay muchos pinos
Pero por desgracia no hay mas huevos
Estamos de pinos hasta los cojones...
Y de los militares, como decirlo?
Estamos de pinos hasta los cojones...
Y de los militares, como decirlo?
Ellos antes trajeron aquí los pinos
Y ahora dejan sus huevos podridos colgando
Seria mejor echarlos de aquí
Con pinos y todo;
Pero si quieres ser un heroe...
Es mejor que te pegues un tiro en el culo!
Vaya orgasmo!
Y quizás un día
Euskadi será libre y tropical
Sin militares, soberana...
O por que no mejor...?
Nos haremos negros y vagos
Tendrán que cerrar hasta las cooperativas
Excomulgados de todas partes
Sermos libres para hacer cualquier pecado
En los txokos vascos, el mejor plato,
Iguana de Bermeo al Pil Pil
Pasaremos la tarde en largas siestas
Porrusalda, ron wisky y hielo
Y los caseros plantaran
Cocoteros en vez de pinos
Los pescadores se pasaran
Al contrabando y la piratería
Y para acabar, el arbol de Gernika
Se convertirá en una hermosa palmera.
Moviendo el culo en bermudas!
Vaya pedrada, vaya pedrada!
(pedrada, burrada, locura).



lunes, 21 de mayo de 2012

Norte Apache


Norte Apache-Puño en alto
Conocí a estos raperos de Bizkaia gracias al recopilatorio Rap Herria. esta canción pertenece a su album de 2009.Merece la pena descubrirlos.
http://dl.dropbox.com/u/29931735/06%2006-%20Pu%C3%B1o%20en%20alto%20%28Radio%20Nacional.mp3

Vivo al tanto, atento, revolución lo llaman algunos y yo la religión del puño en alto, asalto con mis palabras el aire, luchemos por una América latina libre, libre

Vivo al tanto, atento, revolución lo llaman algunos y yo la religión del puño en alto, asalto con mis palabras el aire, luchemos por una América latina libre, libre

Exprimo mis cuerdas al máximo, como el hilo que prende la paz en Oriente Próximo y mira esas sombras, ya nada les asombra los perros se comen los restos del último coche bomba, esas vidas de plastilina, y me lastima la lástima de ver morir niños en Palestina, sabes que mi saliva es corrosiva y no hay salida no, para que haya menos muertos en el Líbano, hay personas que no existen, lenguas que no hablan, problemas que persisten cuando los perros ladran y los únicos derechos son el ser desechos, buscando esperanza a dedo cruzando el estrecho, hablo de gente sin papeles viviendo en las calles, y si tengo hambre puedo comerme tus leyes, o no me ves luchando contra el mal para no caer en sus redes, el bien me dejó tirado haciendo los deberes, que crees que Pandora ha sacado colonia en frascos? se dejó caer unas gotas aquí y vengo del País Vasco, la persona que nació en un cuerpo equivocado, hablan mal de nosotros, ándate con cuidado, al otro lado está prohibido hablar, está prohibido ser alma perdida en otra tempestad, esta prohibida la verdad y ser mujer, no es lo mismo quien pueda poder que aceptar al zar el pueblo al poder, ojo por ojo y muela por muela, hay que seguir luchando por mucho que duela, ojala fuera como el Che, cogería su fusil para acabar con Pinochet, la sangre da de beber a Bush cuando tiene sed, intenta recoger tu red y darás a conocer tu afer, con Tony Blair, más vale morir de pie que sentado en el sofá tercer mundo en el que rumbo pero a ti que más te da, que más te da

Vivo al tanto, atento, revolución lo llaman algunos y yo la religión del puño en alto, asalto con mis palabras el aire, luchemos por una América latina libre, libre

Vivo al tanto, atento, revolución lo llaman algunos y yo la religión del puño en alto, asalto con mis palabras el aire, luchemos por una América latina libre, libre

(Desde El País Vasco directo para Hip Hop Revolución, este tema fue especial para Hip Hop Revolución, se grabó pensando en Hip Hop Revolución y viva el Hip Hip Revolución chico)

martes, 4 de octubre de 2011

Negu Gorriak

Negu Gorriak-Radio Rahim

http://dl.dropbox.com/u/29931735/negu%20gorriak-%20radio%20rahim.mp3
 
ikusita neuzkan
amodioa eta gorrotoa
hatz koskoetan
tatuaturik.
baina ukabilka
ibiltzeko
hatzak jantzi
behar dituzu.
eta batzutan
amodioarekin
bestetan aldiz
gorrotoarekin.
eta batzutan
amodioarekin
bestetan aldiz
gorrotoarekin.
horrelakoa da bizitza
egin ezazu behar duzuna
bat-bi, bat-bi
horixe da
gustatzen zaidan
mugimendua
rap-arekin
dantza orduko
rosie perez
ikusi ezkero
mike tyson k.o.
utzi zuela
jakiteak
ez zaitu harrituko
bat-bi, bat-bi
rap-arekin
gustatzen zaidan
mugimenduarekin
horrelakoa da bizitza
egin ezazu behar duzuna
irratitzarrean
errepresioaren kontra
zinta bakarrak
oihukatzen du
poliziek
radio rahim
hil dutenean
zabaldu auzoan
ezagutarazi
berri txarra
radio rahim
hil dutela
eta pizzeriako
kiskalitako hormetan
martin eta malcolm
azalduko dira.
horrelakoa da bizitza
egin ezazu behar duzuna
eta batzutan amodioarekin
bestetan aldiz gorrotoarekin
eta batzutan amodioarekin
bestetan aldiz gorrotoarekin
horrelakoa da bizitza
egin ezazu behar duzuna

tenía visto,
amor y odio,
tatuado en los nudillos.
pero para liarte
a puñetazos tendrás
que revestir los dedos.
y algunas veces
dar con el amor
y otras en cambio,
con el odio.
y algunas veces
dar con el amor
y otras en cambio,
con el odio.
así es la vida,
haz lo que debas.
un-dos, un-dos,
ese es el movimiento
que a mí me gusta.
si has visto
a rosie pérez
cuando baila rap,
no te extrañará
saber que dejó k.o.
a mike tyson.
un-dos, un-dos,
con el rap y
el movimiento
que a mí me gusta.
así es la vida;
haz lo que debas.
en el radio-cassette
gigante la única cinta
grita contra la represión
cuando los policías
matan a radio rahim.
corre la voz en el barrio.
dá a conocer
la mala noticia,
que han matado
a radio rahim.
y en las paredes abrasadas
de la pizzería
aparecerán las fotos
de martin y malcolm.
así es la vida,
haz lo que debas.
algunas veces con el amor,
y otras, en cambio,
con el odio.
así es la vida,
haz lo que debas.




jueves, 30 de junio de 2011

Platero y tu


Platero y tu-R&R batzokian
http://dl.dropbox.com/u/29931735/r%26r%20batzokian.mp3

Txistulariek "gora ta gora"
Ederki jotzen zuten
To arzallusek kriston mitiña
Botatzen
Ta jaldike gustiak nahiko edanak
Eta pozik egongo ziren
Zeren Hertzainak heldu eta
Danok jarri ziren dantzan
Rokanrola batzokian...
Danok jarri ziren dantzan
Rokanrola batzokian...
Gudari zaharrak ozen ta gogor
Ari ziren
Gudari berriak traidore ote ziren
Eztabaidatzen
Ta andereño batzuek erderaz
Ari ziren umeak zaplaztekoz
Negarrez jarri artean
Hertzainak heldu eta...
Esandako guztiak txorakeri
Hutsak direla
ba dakit
EAJ-PNV ek ez du maite
Rokanrolik
Hortaz benetaro
Rokeroak
Ez "zaiteze fiatu"
Kontuz ibili
Hertzainak etortiku
Danok jarri beharko dugu dantzan
Rokanrola batzokian...
Hertzainak...

Los txistularis tocaron estupendamente
el "gora ta gora"
y Arzalluz dando un mitin de la hostia
y todos los jelkides (militantes del PNV) bastante bebidos
estaban tan contentos que llegaron los Hertzainak y
todos se pusieron a bailar rock & roll en el batzoki.
Los viejos gudaris sonora y fuertemente estaban
discutiendo si los nuevos  eran unos traidores.

Y unas señoritas dieron de tortas a unos niños que
estaban hablando en castellano hasta hacerlos llorar.

Llegaron los policias y todos se pusieron a bailar.

Se que todo lo dicho son autenticas tonterias, el pnv
no quiere ningun rock&roll.

Por lo tanto, los autenticos rockeros no os fieis,
cuidado si vienen los Hertzainak todos nos tendremos que poner
a bailar rock&roll en el batzoki.
Hertzainak

domingo, 26 de junio de 2011

Barricada

Barricada-Písale
http://dl.dropbox.com/u/29931735/04-barricada-%20todos%20en%20la%20misma%20lata.mp3

Todos en la misma lata con la musica rompiendo el motor
pisale no pares sin miedo a la velocidad
sensacion de carrera el volante solo te ha tocado pringar
la ultima cuesta esta aqui dame fuego castiga mas el motor el cansancio ya se paso

Nervio en la carretera corre corre
comete las señales pisa mas corre
estamos llegando a mi barrio corre corre

Luces que peinan la noche la avenida es ancha la acaban de arreglar
hay que ver me gusta bajare el cristal
este olor lo conozco la ciudad dormida tiene algo especial
la ultima cuesta esta aqui dame fuego castiga mas el motor el cansancio ya se paso

Nervio en la carretera...